"stehlen"辞典でのドイツ語の意味

STEHLENの語源

mittelhochdeutsch steln, althochdeutsch stelan, Herkunft ungeklärt.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でSTEHLENの発音

stehlen  [ste̲hlen ]

ドイツ語でSTEHLENはどんな意味ですか？

盗難

Diebstahl

窃盗は外国の財産に対する刑事犯罪です。 特定の盗難の場合の行動は、刑法第242条または刑法第127項のような、それぞれの国家犯罪コードの事実特性によって決定されます。

Diebstahl ist eine gegen fremdes Eigentum gerichtete Straftat. Welches Verhalten sich im konkreten Einzelfall als Diebstahl darstellt, bestimmt sich nach den Tatbestandsmerkmalen der jeweiligen nationalen Strafrechtsnorm, so etwa § 242 Strafgesetzbuch oder § 127 Strafgesetzbuch.

ドイツ語辞典でのstehlenの定義

外国の財産、あなたに属していないもの、秘密に知らされていないもの、秘密に彼ら自身を所持しているもの、目に留まっていないもの、またはどこかに潜入しているもの。 外国の財産、あなたに属していないものを盗んで、気づかずに、それを所有している。最初に盗んだのは、あなたが比喩的な意味で盗んだもののためにお金を盗んだということです。 意味：訪問のために彼女は＆lt比喩的な意味で＆gt;時間を盗む必要があった：作曲家は動機を盗んだ。

fremdes Eigentum, etwas, was einem nicht gehört, heimlich, unbemerkt an sich nehmen, in seinen Besitz bringen sich heimlich, unbemerkt von einem Ort weg- oder irgendwohin schleichen. fremdes Eigentum, etwas, was einem nicht gehört, heimlich, unbemerkt an sich nehmen, in seinen Besitz bringenBeispieleer stiehlter hat das Portemonnaie gestohlendas Geld für die Sachen hast du gestohlen<in übertragener Bedeutung>: jemandem den Schlaf, die Zeit stehlen <in übertragener Bedeutung>: für den Besuch musste sie sich die Zeit stehlen <in übertragener Bedeutung>: der Komponist hat ein Motiv gestohlen.

ドイツ語の動詞STEHLENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich stehle

du stiehlst

er/sie/es stiehlt

wir stehlen

ihr stehlt

sie/Sie stehlen

Präteritum

ich stahl

du stahlst

er/sie/es stahl

wir stahlen

ihr stahlt

sie/Sie stahlen

Futur I

ich werde stehlen

du wirst stehlen

er/sie/es wird stehlen

wir werden stehlen

ihr werdet stehlen

sie/Sie werden stehlen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gestohlen

du hast gestohlen

er/sie/es hat gestohlen

wir haben gestohlen

ihr habt gestohlen

sie/Sie haben gestohlen

Plusquamperfekt

ich hatte gestohlen

du hattest gestohlen

er/sie/es hatte gestohlen

wir hatten gestohlen

ihr hattet gestohlen

sie/Sie hatten gestohlen

Futur II

ich werde gestohlen haben

du wirst gestohlen haben

er/sie/es wird gestohlen haben

wir werden gestohlen haben

ihr werdet gestohlen haben

sie/Sie werden gestohlen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich stehle

du stehlest

er/sie/es stehle

wir stehlen

ihr stehlet

sie/Sie stehlen

Futur I

ich werde stehlen

du werdest stehlen

er/sie/es werde stehlen

wir werden stehlen

ihr werdet stehlen

sie/Sie werden stehlen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gestohlen

du habest gestohlen

er/sie/es habe gestohlen

wir haben gestohlen

ihr habet gestohlen

sie/Sie haben gestohlen

Futur II

ich werde gestohlen haben

du werdest gestohlen haben

er/sie/es werde gestohlen haben

wir werden gestohlen haben

ihr werdet gestohlen haben

sie/Sie werden gestohlen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich stähle

du stählest

er/sie/es stähle

wir stählen

ihr stählet

sie/Sie stählen

Futur I

ich würde stehlen

du würdest stehlen

er/sie/es würde stehlen

wir würden stehlen

ihr würdet stehlen

sie/Sie würden stehlen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gestohlen

du hättest gestohlen

er/sie/es hätte gestohlen

wir hätten gestohlen

ihr hättet gestohlen

sie/Sie hätten gestohlen

Futur II

ich würde gestohlen haben

du würdest gestohlen haben

er/sie/es würde gestohlen haben

wir würden gestohlen haben

ihr würdet gestohlen haben

sie/Sie würden gestohlen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

stehlen

Infinitiv Perfekt

gestohlen haben

Partizip Präsens

stehlend

Partizip Perfekt

gestohlen

ドイツ語で«STEHLEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«stehlen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

stehlenのドイツ語での同義語

abnehmen · abstauben · ausnehmen · ausplündern · ausrauben · begrasmardeln · beiseiteschaffen · beklauen · bemopsen · berauben · besorgen · bestehlen · beuteln · entführen · entwenden · erleichtern · feken · filzen · fingern · fladern · fleddern · grapschen · imitieren · kaschen · klauen · klemmen · kopieren · krallen · mausen · mitnehmen · mopsen · nachahmen · nachbilden · nehmen · organisieren · pfuschen · plagiieren · plündern · rapschen · rauben · spoliieren · stibitzen · striezen · übernehmen · unterschlagen · verschwinden lassen · veruntreuen · wegnehmen · zitieren

STEHLENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のstehlenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのstehlenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«stehlen»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 偷
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: robar
• ドイツ語翻訳家 - 英語: steal
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: चुराना
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: سرقة
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: украсть
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: roubar
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: চুরি করা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: voler
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: mencuri
• ドイツ語: stehlen
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 盗みます
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 훔쳐
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: nyolong
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: ăn cắp
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: திருட
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: चोरी
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: çalmak
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: rubare
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: kraść
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: вкрасти
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: fura
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: κλοπή
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: steel
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: stjäla
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: stjele

ドイツ語での«STEHLEN»の引用

stehlenという言葉で有名な引用文や文章

1

Anna Magnani

Männer wünschen eine Frau, mit der man Pferde stehlen kann, Frauen wünschen sich einen Mann, mit dem man sich ein Auto kaufen kann.

2

Anna Magnani

Die Männer wünschen sich eine Frau, mit der man Pferde stehlen kann. Frauen wünschen sich Männer, mit denen man ein Auto kaufen kann.

3

Erwin Huber

Es gibt angesehene Bürger, die niemals auf die Idee kämen, einen Apfel vom Nachbarbaum zu stehlen, aber ihr Geld ins Ausland schaffen, um es vor dem Fiskus zu verstecken.

4

Georges Danton

Wenn das Gebäude in Flammen steht, mache ich mich nicht an die Spitzbuben, die das Hausgerät stehlen! Ich lösche zuerst das Feuer.

5

Henri Cartier-Bresson

Wir Fotografen sind Diebe. Aber wir stehlen, um zu geben.

6

Honore von Mirabeau

Es gibt nur drei Methoden, um leben zu können: betteln, stehlen oder etwas leisten.

7

Karel Capek

Bekanntlich sind ja alle Sammler bereit zu stehlen und zu morden, um ihre Sammlung um ein neues Stück zu bereichern.

8

Levin Schücking

Das Leben ist Abwehr – wehre ab, was dich aus deinem Pfade drängen, aus deiner Gedankenwelt locken, was dir etwas von deinem Sein stehlen will.

9

Linus Pauling

Argwöhnisch wacht der Mensch über alles, was im gehört. Nur die Zeit lässt er sich stehlen, am meisten vom Fernsehen.

10

Linus Pauling

Argwöhnisch wacht der Mensch über alles, was ihm gehört. Nur die Zeit läßt er sich stehlen, am meisten vom Fernsehen.

«STEHLEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からstehlenの使いかたを見つけましょう。stehlenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Venedig sehen und stehlen: Kriminalroman

Die Biennale und der nicht enden wollende Touristenstrom prägen das Stadtbild von Venedig.

Krischan Koch, 2011

Wie der Tagedieb den Mittwoch stehlen wollte: Geschichten ...

Geschichten und Gedichte aus Kinderhand für Kinder Sylvia Woodhouse. Sylvia Woodhouse Wie der Tagedieb den JVIitttvoch stehlen wollte \& 'jgC *&&&□*& für Leander Wie der Tagedieb den Mittwoch stehlen wollte Geschichten. ' m Wf^.

Sylvia Woodhouse, 2011

Ein Mann zum Stehlen: Roman

Roman Daniel Bielenstein. DANIEL. BIELENSTEIN. ' \. Ä. Ein. Mann. zum. Stehlen. Roman. Fischer. Digital. Daniel Bielenstein Ein Mann zum Stehlen Roman. Front Cover.

Daniel Bielenstein, 2014

Pferde stehlen: Roman

»Wir wollten los und Pferde stehlen.« »Was sagst du da?« Mein Vater sah beinahe schockiert aus. »Was denn fürPferde?« »Die von Barkald.Wir wollten sienicht wirklich stehlen, wir wollten sie nur ein wenig reiten. Aberwir nennen es stehlen, ...

Per Petterson, 2014

Verbtabellen Deutsch

Indikativ. Präsens Imperfekt Perfekt Plusquamperfekt ich stehle stahl habe gestohlen hatte gestohlen du stiehlst stahlst hast gestohlen hattest gestohlen er/ sie/es stiehlt stahl hat gestohlen hatte gestohlen wir stehlen stahlen haben gestohlen ...

Sabine Dinsel, Susanne Geiger, 2008

Lassiter - Folge 2080: Ein Girl zum Pferde stehlen

Die tiefstehende Abendsonne verwandelte das Wasser des Oakwood Lake in flüssiges Gold.

Jack Slade, 2012

Die forensische Relevanz "abnormer Gewohnheiten"

Ursprünglich hat man sich unter „Kleptomanie“ ein „umschriebenes Irresein“ vorgestellt, das sich in einem einzigen Symptom, nämlich im Stehlen äußert. Das hat sich als Holzweg erwiesen. Heute spricht man bisweilen von Kleptomanie, ...

Matthias Lammel, Stephan Sutarski, 2008

Der Bergdoktor - Folge 1676: Lass dir dein Glück nicht stehlen

Schon seit einer Weile läuft es in der Beziehung von Patrick und Carola nicht mehr gut.

Andreas Kufsteiner, 2013

Handbuch der praktischen Katechese. Thl. 1

Stehlen. Was aber im Angefiht? das Rauben. Wie war der Eigenthümer beim Stehlen? abwefend. Wie beim Raub? anwefend. Welhes von beiden wird feltener vorkommen? das Rauben. Wie pflegt dagegen das Stehlen leider zu fehn? fehr ...

Heinrich PUCHTA, 1854

Sprichwörter der germanischen und romanischen Sprachen ...

Ekki er liar hœgt añ stela, sem Injófnr er hús- | bóndi. Nicht ist's da leicht zu stehlen, wo 1 der Dieb Нашли-т ist. Ikki or gott at щам, hvàr tjóvur er húsbondi. ( fœr.) Nicht ist's gut zu stehlen, wo der Dieb Hawken' ist. nw. 1)'er inkje greìdt aa stele.

‎1872

用語«STEHLEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstehlenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Unbekannte stehlen Tresor

In Ulm haben Unbekannte in den vergangenen Tagen einen Tresor gestohlen. Am Montag alarmierte ein Zeuge die Polizei. In der Zeit seit Donnerstag müssen ... «Südwest Presse, 1月 17»

Wollte ein Räuber den Hund stehlen?

ds Uelzen. Erst schlug ein Unbekannter einer Frau auf den Kopf, dann versuchte er wohl den Hund der 50-Jährigen an sich zu reißen. Doch das Opfer wehrte ... «Allgemeine Zeitung Uelzen, 1月 17»

POL-HRO: Unbekannte stehlen Wohnmobil

Rostock (ots) - Ein VW Wohnmobil "California" haben unbekannte Diebe von einem Parkplatz in Rostock Warnemünde entwendet. Der Fahrer hatte sein ... «Presseportal.de, 12月 16»

Diebe wollten Geldautomaten in Bremerhaven stehlen

Diebe wollten Geldautomaten in Bremerhaven stehlen. Einen spektakulären Coup hatten mehrere Männer in Bremerhaven geplant. Sie wollten in der Nacht ... «Radio Bremen Online, 12月 16»

Kardinal Woelki erlaubt Stehlen des Allernötigsten zum eigenen ...

Der Kölner Erzbischof Rainer Maria Woelki hält das "Fringsen" - das Stehlen des Allernötigsten zum eigenen Überleben - im Extremfall auch heute noch für ... «domradio.de, 12月 16»

Diebe versuchen, VW Touran zu stehlen

Wolfsburg Autodiebe haben versucht, in der Nacht zum Sonntag in der Straße Eichelkamp einen dreizehn Jahre alten VW Touran zu stehlen. Wie die Polizei ... «Wolfsburger Nachrichten, 12月 16»

Einbrecher stehlen Porsche

Das Bild zeigt einen silbernen Porsche Cayenne, der 2007 gebaut wurde. Ein ähnliches Modell wurde in der Nacht zu Samstag an der Magdeburger Straße ... «sz-online, 12月 16»

Stobelweiher in Königsdorf: Unbekannte stehlen 29 Brieftauben

Unbekannte haben zwischen Montagvormittag und Dienstagmorgen in Königsdorf aus einem Käfig 29 Brieftauben entwendet. Die Tiere waren im Privatbesitz ... «Merkur.de, 11月 16»

Einbruch in Tierheim: Däne wollte eigenen Hund stehlen

Ein 24-jähriger Däne brach am Donnerstagabend in einem Salzburger Tierheim einen Hundezwinger auf. Der Mann wollte einen Hund stehlen. Ein Mitarbeiter ... «Salzburger Nachrichten, 11月 16»

Kinderhandel in der Schweiz: «Kinder werden zum Stehlen ...

Zum Teil werden sie vom Ausland gezielt in die Schweiz gebracht, um hier zu betteln oder zu stehlen, wie die unten beschriebenen Fälle aus dem Handbuch ... «20 Minuten, 10月 16»