"anempfehlen"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でANEMPFEHLENの発音

anempfehlen  [ạnempfehlen]

ドイツ語でANEMPFEHLENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのanempfehlenの定義

心からお勧めすることを強くお勧めします。 例えば、明示的に行動を勧めるなど、誰かに緊急にお勧めします。

dringend empfehlen nahelegen, ans Herz legen. dringend empfehlenBeispieljemandem ein Verhalten ausdrücklich, wärmstens anempfehlen.

ドイツ語の動詞ANEMPFEHLENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich empfehle an

du empfiehlst an

er/sie/es empfiehlt an

wir empfehlen an

ihr empfehlt an

sie/Sie empfehlen an

Präteritum

ich empfahl an

du empfahlst an

er/sie/es empfahl an

wir empfahlen an

ihr empfahlt an

sie/Sie empfahlen an

Futur I

ich werde anempfehlen

du wirst anempfehlen

er/sie/es wird anempfehlen

wir werden anempfehlen

ihr werdet anempfehlen

sie/Sie werden anempfehlen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe anempfohlen

du hast anempfohlen

er/sie/es hat anempfohlen

wir haben anempfohlen

ihr habt anempfohlen

sie/Sie haben anempfohlen

Plusquamperfekt

ich hatte anempfohlen

du hattest anempfohlen

er/sie/es hatte anempfohlen

wir hatten anempfohlen

ihr hattet anempfohlen

sie/Sie hatten anempfohlen

Futur II

ich werde anempfohlen haben

du wirst anempfohlen haben

er/sie/es wird anempfohlen haben

wir werden anempfohlen haben

ihr werdet anempfohlen haben

sie/Sie werden anempfohlen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich empfehle an

du empfehlest an

er/sie/es empfehle an

wir empfehlen an

ihr empfehlet an

sie/Sie empfehlen an

Futur I

ich werde anempfehlen

du werdest anempfehlen

er/sie/es werde anempfehlen

wir werden anempfehlen

ihr werdet anempfehlen

sie/Sie werden anempfehlen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe anempfohlen

du habest anempfohlen

er/sie/es habe anempfohlen

wir haben anempfohlen

ihr habet anempfohlen

sie/Sie haben anempfohlen

Futur II

ich werde anempfohlen haben

du werdest anempfohlen haben

er/sie/es werde anempfohlen haben

wir werden anempfohlen haben

ihr werdet anempfohlen haben

sie/Sie werden anempfohlen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich empfähle an

du empfählest an

er/sie/es empfähle an

wir empfählen an

ihr empfählet an

sie/Sie empfählen an

Futur I

ich würde anempfehlen

du würdest anempfehlen

er/sie/es würde anempfehlen

wir würden anempfehlen

ihr würdet anempfehlen

sie/Sie würden anempfehlen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte anempfohlen

du hättest anempfohlen

er/sie/es hätte anempfohlen

wir hätten anempfohlen

ihr hättet anempfohlen

sie/Sie hätten anempfohlen

Futur II

ich würde anempfohlen haben

du würdest anempfohlen haben

er/sie/es würde anempfohlen haben

wir würden anempfohlen haben

ihr würdet anempfohlen haben

sie/Sie würden anempfohlen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

anempfehlen

Infinitiv Perfekt

anempfohlen haben

Partizip Präsens

anempfehlend

Partizip Perfekt

anempfohlen

ドイツ語で«ANEMPFEHLEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«anempfehlen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

anempfehlenのドイツ語での同義語

anraten · appellieren · empfehlen · ermahnen · nahelegen · predigen · raten · werben · zuraten · zureden

ANEMPFEHLENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のanempfehlenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのanempfehlenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«anempfehlen»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 表彰
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: encomendar
• ドイツ語翻訳家 - 英語: commend
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: हूं
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: أثني
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: рекомендовать
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: recomendar
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: প্রশংসা করা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: recommander
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: memuji
• ドイツ語: anempfehlen
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 褒めます
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 기리다
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: muji
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: khen ngợi
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: சிபாரிசு
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: प्रशंसा
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: övmek
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: lodare
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: pochwalić
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: рекомендувати
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: recomanda
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: επαινώ
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: beveel
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: anbefalla
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: berømmer

«ANEMPFEHLEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からanempfehlenの使いかたを見つけましょう。anempfehlenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Schutz gegen die Cholera: Auf vieljahrige erprobte ...

anempfehlen. t. Diejenigen, die viel mehligen Stoff enthalten, wie z.V. Reiß, Gries , Graupen, Hafergrütze, Sago, gute nicht wässerige oder gefrorene Erdäpfel. Von den schwer verdaulichen, trockenen Hülsenfrüchten sind: die Erbsen, Linsen ...

Carl Hartmann, 1849

Lateinisch-deutsches und deutsch-lateinisches ...

anempfehlen ) f, empfehlen; beffer anempfohlen) commenänlinr. (werden) faft nur im partie. angeerbt. ilereilitnriu8, net-erneute relictuz (auch übel-tr., z, B, cognoinen lnzreclilnrium, mijn-n 'eine bereelilale roliclum); auch peilriuz el iii- jene u.

Friedrich Adolf Heinichen, 1866

Mong Dsi - Die Lehrgespraeche des Meisters Meng K'o ...

Mong Dsi sprach: "Der Herr der Welt kann Gott einen Menschen anempfehlen, aber er kann Gott nicht zwingen, daß er ihm die Weltherrschaft gibt, grade wie die Fürsten dem Herrn der Welt einen Mann anempfehlen können, aber ihn nicht ...

Unbekannter Autor, 2012

Bericht des Superintendenten der Volks-Schulen des Staates ...

Ich möchte eine Modifikation des Gesetzes in dieser Hin« sicht anempfehlen, wonach, falls der Präsident es versäumt oder verweigert, eine SpezialVersammlung zu berufen, die von drei Mitgliedern des Vorstandes für nothwendig erachtet ...

Pennsylvania. Dept. of Public Instruction, Pennsylvania. Superintendent of Public Instruction, 1864

Heiligen Legende... auf alle Tage des ganze Tahres

Petrus: »Sie sollen dem getreuen Schöpfer ihre Seelen anempfehlen in guten Werken.« K) Jetzt muß ma» seinen Geist, seine Seele Gott anempfehlen durch Uebung guter Werke; so kann man ihm auch einst denselben anempfehlen mit der ...

Matthaus Vogel, 1842

Geschichte der Vereinigten Staaten: Von den frühesten Zeiten ...

Es wird festgesetzt, daß der Con- greß den gesetzgebenden Körpern der respec- tivcn Staaten ernstlich anempfehlen soll, auf Zurückgabe oder Wieder -Erstattung aller Grundstücke, Rechte und Vermögensstücke, welche wirklichen britischen ...

Jesse A. Spencer, Friedrich Kapp, 1858

Denkwürdige Ereignisse im Leben

Daher soll er, wo er im Namen der ganzen Kirche nnd für die ganze Kirche betet, vorzüglich seine Pfarrgemeinde dem Schntze Gottes anempfehlen. Ebenso, wie der Priester diejenigen, für die er insbesondere bei der Messe zn beten ...

Andreas Bernardus Smolnikar, 1838

Die Religionen Chinas - READER

Menzius sprach: „Der Himmelssohn kann dem Himmel einen Menschen anempfehlen, aber er kann den Himmel nicht ... dem Himmelssohn einen Mann anempfehlen können, aber ihn nicht zwingen können, ihm ein Fürstentum zu geben, ...

Philip Clart, Wilfried Endlicher, 2009

Die Grundgesetze der praktischen Heilkunde

Ich würde Ihnen anempfehlen, darauf zu erwiedern, Sie wissen es nicht. Ich wenigstens weiss es wirklich nicht; weshalb ich immer lieber die Verantwortlichkeit von mir ablehne, als ein Orakel, eine Meinung darüber abzugeben. Was ich über ...

Thom Watson, 1855

Verhandlungen des ... Landtags und der Gebietsvertretung von ...

Hlnficht zwar zweckmäßige Rathfchläge ertheilen und folche anempfehlen, aber weder befehlend, noch bevormundend einfchreiten dürfe, weil das lehtere der Natur des Gefchäftes ganz entgegen fey. Der Landmarfchall. Den erften Grund ...

Sachsen-Weimar-Eisenach Landtag, 1833

用語«ANEMPFEHLEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からanempfehlenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Revolte in Frankreich

... der Welt wahlweise pädagogisch anempfehlen oder diplomatisch oktroyieren – und dann irritiert wegschauen, wenn andere Länder nicht damit klarkommen. «ipg-journal, 6月 16»

Weichenstellungen nach dem Brexit

Wenn auch an der preußischen Staatsphilosophie manches fragwürdig war: Diese Devise kann man der heutigen Berliner Chaosregierung nur anempfehlen. «freiewelt.net, 6月 16»

Die Erde ist eine Scheibe - bitte etwas mehr Achtsamkeit

... die in deutschen Moscheen das Schlagen von Frauen und das Töten von Juden anempfehlen, besonderen Respekt verdienen, will sich mir nicht erschließen. «Die Achse des Guten, 6月 16»

Großer Auftakt zur ersten Maria-Hilf-Woche am 24. Mai!

... zu der alle Gläubigen herzlich eingeladen sind, wird der Passauer Oberhirte unser Bistum der „Hilfe der Christen“ anempfehlen und die Festwoche ausrufen. «Wochenblatt.de, 5月 16»

Über Pfingsten und den Heiligen Geist

... wollte man bewusst die junge Bundesrepublik besonders dem Wirken des Heiligen Geistes, dem Geist der Gerechtigkeit und des Friedens, anempfehlen. «General-Anzeiger, 5月 16»

Weinstadt: Mit Hintersinn kräftig aufklären

Er, der Lehrer, will das nicht einfach nur dem Nachwuchs anempfehlen. Also hat er sich nochmals an der Universität angemeldet. Fürs Studium generale an der ... «Zeitungsverlag Waiblingen, 5月 16»

Christi Himmelfahrt und die Hoffnung des Christen

... Platz sind, an unsere Mütter, an jene, die noch unter uns sind und an jene, die in den Himmel gegangen sind – und sie Maria, der Mama Jesu, anempfehlen". «Kath.Net, 5月 16»

Kassen- oder Kanzlersturz

Darum wäre auch Julia Klöckner nicht gut beraten, wenn sie sich Malu Dreyer anempfehlen würde. Die Winkelzüge sind symptomatisch für eine Partei im ... «DIE WELT, 3月 16»

Theresia Fischer „im Reich des Friedens“

Für die Hinterbliebenen ist es ein Trost, dass wir sie nun Gott anempfehlen dürfen im Tod. Gottes Wege hören für den Menschen nicht mit dem Tod auf, weil Gott ... «Mittelbayerische, 1月 16»

Erzbischof Schick warnt vor Gender-Theorien

Erwartungen und Wünsche, die Sorgen und Ängste im Hinblick auf die Zukunft können wir Gottes Fürsorge anempfehlen, er ist der Gott mit uns und für uns. «Kath.Net, 1月 16»