アプリをダウンロードする
educalingo
Dekorum

"Dekorum"辞典でのドイツ語の意味

辞典

DEKORUMの語源

lateinisch.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でDEKORUMの発音

Deko̲rum


DEKORUMの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でDEKORUMはどんな意味ですか?

礼節

デュデュラムまたはデコラムは、古代のレトリックの原則を表し、演説と詩の両方で、また行動においても、まともで適切なものを取り入れています。 ある事物や行動は、「特定の視点から、また所定の枠組みのなかにあるものが適切であると考えられる場合、適切」とみなされます。 デデュムに違反しない社会において、適切かつ適切なものとみなされるものは、特定の社会に関連する支配的な規範やタブーに依存しています。 デデュムは、常により正確に定義されることなく、変化する歴史的条件の下で、芸術家、州の機関、教会の代表者または道徳的な保護者によって演劇に持ち込まれてきました。 したがって、礼拝堂、 時間。 理論の紛争における議論の武器、または練習による理論への礼儀の違反。

ドイツ語辞典でのDekorumの定義

外見上の礼儀正しい、妥当性。

DEKORUMと韻を踏むドイツ語の単語

Acta Apostolorum · Acta Sanctorum · Aktionsforum · Bürgerforum · Chatforum · Coincidentia Oppositorum · Commune Sanctorum · Communio Sanctorum · Consecutio Temporum · Debattierforum · Dialogforum · Diskussionsforum · Epistolae obscurorum virorum · Forum · Friedensforum · Jesus Nazarenus Rex Judaeorum · Karakorum · Quorum · Weltwirtschaftsforum · worum

DEKORUMのように始まるドイツ語の単語

Dekonzentrierung · Dekor · Dekorateur · Dekorateurin · Dekoration · Dekorationsarbeit · Dekorationsblume · Dekorationselement · Dekorationskunst · Dekorationsmaler · Dekorationsmalerin · Dekorationspapier · Dekorationsstoff · dekorativ · dekorieren · Dekorierung · Dekort · dekortieren · Dekostoff · DEKRA

DEKORUMのように終わるドイツ語の単語

Aurum · Corpus Reformatorum · Einkaufszentrum · Kontrollzentrum · Renovatio Imperii Romanorum · Restitutio in Integrum · Rex Sacrorum · Serum · Spektrum · Stadtzentrum · Trum · Utrum · Verum · Zentrum · darum · drum · herum · rum · warum · wiederum

ドイツ語の同義語辞典にあるDekorumの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«DEKORUM»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Dekorum»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Dekorum»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DEKORUMの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Dekorumを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのDekorumの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Dekorum»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

礼仪
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

decoro
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

decorum
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

शिष्टाचार
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

لياقة
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

благопристойность
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

decoro
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

শালীনতা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

décorum
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kesopanan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Dekorum
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

礼節
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

예의 바름
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

decorum
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

đàng hoàng
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

நல்லொழுக்கம்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

सभ्यता
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

edep
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

decoro
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

stosowność
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

благопристойність
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

bună-cuviință
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ευπρέπεια
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

decorum
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

dekorum
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

decorum
5百万人のスピーカー

Dekorumの使用傾向

傾向

用語«DEKORUM»の使用傾向

Dekorumの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Dekorum»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Dekorumに関するニュースでの使用例

例え

«DEKORUM»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からDekorumの使いかたを見つけましょう。Dekorumに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Deutsches Fremdwörterbuch: da capo-Dynastie
Doch wahrt man stetig das Dekorum; Bernhart 1919 Kaplan 23 Ein geistlicher Herr . . sollte freilich das Dekorum wahren; Niekisch 1951 Bilanz 128 die angetane ge- walt erscheint erträglich, weil die gewalttäter durch die großartigkeit ihres ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1999
2
da capo - Dynastie
Doch wahrt man stetig das Dekorum; Bernhart 1919 Kaplan 23 Ein geistlicher Herr . . sollte freilich das Dekorum wahren; Niekisch 1951 Bilanz 128 die angetane gewalt erscheint erträglich, weil die gewalttäter durch die großartigkeit ihres ...
‎1999
3
Oeconomische (Oekonomisch-technologische) Encyclopädie, oder ...
Unter dem Wolke ist das Dekorum von ganz anderer Art, als tu gebildeten Ständen, und vom Dekorum hält der gemeine Man» nicht viel. Man würde ihm gleichwohl auf der an, der« Seite sebr Unrecht thun, wenn man hiervon auf seine  ...
Johann Georg Krünitz, 1834
4
Romane: ¬Des Königs Hochstraße ; 5
Ich babe von einem fehr gefcheuten Mann behaupten hören. daß in England Nichts dergleichen bekannt gewef en vor dem Anfang der Regierung Georgs lll.. und daß das Dekorum in der That nichts Anderes fep. als ein anfiändiger Mantel.
George Payne Rainsford James, Friedrich Notter, Gustav Pfizer, 1841
5
Schwäbisches Museum
Hin« geraubt haben , so hätte man ihn gehenkt , weil er das Dekorum vernachläßigt hätte. Eine Schöne verzeiht alles einem kühnen Anbether , ausgenommen saftige Worte. Ein Ehemann wird sich niemals iu den Sinn kommen lassen , den ...
Johann Michael Armbruster, 1786
6
Dokumente zur Theorie der Übersetzung antiker Literatur in ...
Insofern drückt sich in diesem Dekorum die Zensur und Selbstzensur jeder höfischen Standesdichtung aus. Heute unerheblich geworden, benennt diese Fassung deshalb dort, wo nur umschrieben und angedeutet wird, das eigentlich  ...
Josefine Kitzbichler, Katja Lubitz, Nina Mindt, 2009
7
Die Erfindung des Menschen: Die Autobiographik des ...
Der irritierende Eindruck lag auf der Lauer, dass der Biograph den Helden seiner Darstellung auf subtile Weise verunglimpfen oder vielleicht sogar verleumden – ihm somit das soziale Dekorum aberkennen wollte. Zum Beispiel legt die ...
Karl A.E. Enenkel, 2008
8
Oekonomische encyklopädie
Hier ist nichts Gesuches, nichts Künstliches, nichts Geschmücktes. Freilich mag hierdurch zuweilen der Wohlstand beleidiget werden, allein, dieser ist immer nur sehr relalivisch. Unter dem Volte ist das Dekorum von ganz anderer Art, als in ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1834
9
Graf Petöfy
Was daneben zu wahren bleibt, das heißt Dekorum. Nichts weiter. Anstoß geben oder geben sehen ist mir gleich unerträglich; mais c'est tout. Diskretion also, Dekorum, Dehors.« »Und mit diesen Vollmachten ausgerüstet, soll ich die Frage  ...
Theodor Fontane, 2012
10
Ueber die eherne Schlange u. das symbolische Verhältniss ...
großen Theils eitle und falsche, Dekorum dieser Welt. D Wenn denn ein Mensch der dem göttlichen Zeugnisse glaubet und es als ein solches verehrt, etwas darin findet, das ihm vielleicht nicht einmahl einem menschlichen vielweniger einem ...
Gottfried Menken, 1812

用語«DEKORUM»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からDekorumという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Traditionella sanningar om pr är irrelevant i en Trumpsk värld"
Inom retoriken pratas det om dekorum som avser vad som är socialt passande i ett givet sammanhang. Dålig kommunikation, ur bemärkelsen är ett stilbrott mot ... «Resume, 7月 16»
2
Die Bälle des Lebens
Jahrhunderts und entgeht doch der Gefahr, Zeitgeschichte als Dekorum einzusetzen. Was Amory geprägt hat, demonstriert beiläufig und bewegend zugleich, ... «DiePresse.com, 7月 16»
3
Dichter dran am Leben
Und um Orte, in denen Literatur und Dichter "nicht nur ein Dekorum für betuchte Gäste sind", wie er es nennt, sondern "eine Herzensangelegenheit". "Schloss ... «DIE WELT, 3月 16»
4
Italienische Stadt sagt Döner-Buden den Kampf an
Konkret gehe es um Speiselokale die „das Dekorum unserer Stadt beeinflussen könnten“, sagte Lega-Nord-Politiker Tosi. Kritiker werfen der Stadtverwaltung ... «Junge Freiheit, 3月 16»
5
Florentiner Manierismus im Städel Museum - Die Extravaganz der ...
"Diese Bilder sind von unglaublicher Kühnheit, insbesondere bei Rosso, da wird sozusagen gespielt mit den Grenzen des Angemessenen, was man Dekorum ... «Deutschlandradio Kultur, 2月 16»
6
Frauen morden schöner
Königin Hekabe (Astrid Meyerfeldt) dagegen in ihrem Glitzerkleid hat schon bessere Tage gesehen und wahrt auch in Trauer, Klage und Raserei das Dekorum. «Badische Zeitung, 2月 16»
7
Architektur - Düsseldorfer U-Bahn: Angenehm solide bis irre
Und mit unterschiedlich gelungenen - oft als reines Dekorum missverstandenen - Kunst-am-Bau-Bemühungen. Anders in Düsseldorf: Hier, das ist das ... «Süddeutsche.de, 2月 16»
8
Glosa: Dobro zvítězilo nad zlem, Pavlásek byl poražen. StarDance si ...
Cimrmanovská nit, která se táhla celým tanečním podzimem, byla přestřižena, soutěž si zachovala vážné (a nudné) dekorum. Inu, StarDance si rozvracet ... «Aktuálně.cz, 12月 15»
9
Gavedryss fra banken
På Støren Hotel var Budal IL, Soknedal Misjonshus, Mental Helse Midtre Gauldal, Støren Cykleklubb og Hauka Dekorum til stede for å motta penger. I tillegg er ... «Trønderbladet, 6月 15»
10
Die privaten Porträts von Peter Paul Rubens in Antwerpen
Außerdem sind Selbstbildnisse zu sehen, Porträts der Kinder, seines Schwagers und von dessen Frau. Bei Porträtaufträgen achtete Rubens auf das Dekorum. «Westfälischer Anzeiger, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Dekorum [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/dekorum>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA