アプリをダウンロードする
educalingo
Anstand

"Anstand"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ANSTANDの語源

mittelhochdeutsch anstand = Waffenstillstand; Aufschub, zu: anstān = zum Stehen kommen; sich gehören.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でANSTANDの発音

Ạnstand [ˈanʃtant]


ANSTANDの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でANSTANDはどんな意味ですか?

体裁

優雅さは、行動の「良い習慣」を示します。 妥当性の目的は、基本的価値観の表現とみなされる個々の恣意性を拘束することによって、社会的交渉に表現の形式を提供することです。

ドイツ語辞典でのAnstandの定義

良いマナー、まともなマナーの難しさ、怒りAnsitz。 良いマナー、良いマナーGrammatikohne複数。

ANSTANDと韻を踏むドイツ語の単語

Abstand · Allgemeinzustand · Bestand · Gegenstand · Gerichtsstand · Infostand · Kenntnisstand · Kilometerstand · Mittelstand · Neuzustand · Pegelstand · Ruhestand · Ruhezustand · Sachverstand · Umstand · Verstand · Vorstand · Widerstand · Zustand · stand

ANSTANDのように始まるドイツ語の単語

Anstaltskleidung · Anstaltskost · Anstaltsleiter · Anstaltsleiterin · Anstaltsleitung · Anstaltspackung · Anstaltszögling · anständig · anständigerweise · Anständigkeit · Anstandsbesuch · Anstandsdame · Anstandsfrist · Anstandsgefühl · anstandshalber · anstandslos · Anstandsregel · Anstandsrest · Anstandsunterricht · Anstandswauwau

ANSTANDのように終わるドイツ語の単語

Aufstand · Baumbestand · Handstand · Höchststand · Informationsstand · Kontostand · Lagerbestand · Leerstand · Marktstand · Notstand · Prüfstand · Rechtsbeistand · Rückstand · Schießstand · Stillstand · Unterstand · Waffenstillstand · Wissensstand · Wohlstand · Zwischenstand

ドイツ語の同義語辞典にあるAnstandの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ANSTAND»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Anstand»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Anstand»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ANSTANDの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Anstandを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのAnstandの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Anstand»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

风化
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

decencia
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

decency
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

शिष्टता
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

آداب
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

порядочность
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

decência
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

উপযুক্ততা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

décence
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kesopanan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Anstand
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

体裁
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

예절 바름
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

decency
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

đoan trang
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கண்ணிய
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

सभ्यता
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

terbiye
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

decenza
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

przyzwoitość
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

порядність
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

decență
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ευπρέπεια
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

ordentlikheid
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

anständighet
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

anstendighet
5百万人のスピーカー

Anstandの使用傾向

傾向

用語«ANSTAND»の使用傾向

Anstandの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Anstand»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Anstandに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ANSTAND»の引用

Anstandという言葉で有名な引用文や文章
1
Alfred Gusenbauer
Österreich hat Aufholbedarf in Sachen Anstand.
2
Asmus Jakob Carstens
Anstand ist klassenlos.
3
Bernd Pischetsrieder
Es genügt nicht, etwas interessant zu finden. Man muß es auch mit Anstand und Erfolg zu Ende bringen.
4
Charles Burney
Händels Figur war groß; und er war etwas untersetzig, stämmig und unbeholfen in seinem Anstand; sein Gesicht aber war voller Feuer und Würde, und verriet Geistesgröße und Genie.
5
Friedrich Albert Franz Krug von Nidda
Alles, was wir Sitte, Zucht, Anstand, Ordnung, Bildung, Freiheit nennen, beruht fast ganz auf dem Dasein des weiblichen Geschlechts.
6
Henryk M. Broder
Ganz zum Schluss standen Dr. Kohn und Dr. Levy nackt und wehrlos in der Schlange zum Duschraum, und als sie an der Tür, die vom Leben zum Tode führte, angekommen waren, sagte Dr. Levy zu Dr. Kohn: 'Nach Ihnen, Herr Doktor!' Da hatten die Juden noch Anstand und Manieren. Doch dann beschlossen sie, aus der Geschichte auszusteigen und als Opfer nicht mehr zur Verfügung zu stehen. Seitdem schlagen sie zurück, wenn sie angegriffen werden, manchmal auch schon vorher.
7
Jean Anouilh
Man kann auch mit Anstand außer sich sein.
8
John Galsworthy
Menschen in Massen verlieren ihren Sinn für Anstand.
9
John Locke
Die Indianer, die wir als Barbaren schelten, beobachten in ihren Gesprächen und Unterhaltungen weit mehr Anstand und Höflichkeit als wir; man hört einander stillschweigend an, bis der eine ausgeredet hat, und dann antwortet der andre gelassen, ohne Lärm und Leidenschaft.
10
John Steinbeck
Alles was wir am Menschen bewundern, Edelmut, Güte, Ehrlichkeit, Anstand, Mitgefühl, Herz, führt in unserem Gesellschaftssystem nur zu Fehlschlägen. Während alle Eigenschaften, die wir angeblich verachten, Härte, Raffsucht, Selbstsucht und Charakterlosigkeit zum Erfolg beitragen.

«ANSTAND»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からAnstandの使いかたを見つけましょう。Anstandに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Anstand bei Tisch: Handbuch der guten Tischsitten
Nachdruck des ber hmten Buches von 1895, nach dem Generationen den Anstand bei Tisch gelernt haben und das auch heute noch gute Dienste leistet.
Wilhelm Brand, 2010
2
Wirtschaft braucht Anstand: Der Unternehmer Wolfgang Grupp
Vorzeigeunternehmer oder Auslaufmodell? Erik Lindner schaut genau hin. Am »größten in Deutschland produzierenden Bekleidungsfabrikanten« scheiden sich die Geister.
Erik Lindner, 2010
3
Der Nürnberger Anstand und die zweite Phase der Reformation ...
Studienarbeit aus dem Jahr 1999 im Fachbereich Geschichte Europa - and.
Hendrik Hiss, 2007
4
Wie der Sex nach Deutschland kam: Der Kampf um Sittlichkeit ...
Sybille Steinbacher erschließt ein bislang unbeachtetes Feld in der Politik- und Gesellschaftsgeschichte der frühen Bundesrepublik – und bricht Klischees auf: Sie zeigt, dass es in puncto Sexualität eine Revolution vor der Revolution ...
Sybille Steinbacher, 2011
5
Achtung Anstand!: Vom Wert eines respektvollen Miteinanders
Inerster Linie sollten Sie dabeinichtansichselbstund an Ihrprivates Credo von Anstand undBenimm denken. Schon gar nicht anein eventuelles Credo, dassAnstand und Benimm von gestern seien. Sondern an die Menschen, denen Sie jeweils ...
Claus Hipp, 2013
6
Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...
So muß der Bevollmächtigte das Geschäft so lange in Anstand lassen; Preuß. Landr. 1, 13, 199. Doch muß ich der Vollstreckung des Urthcils nock> Anstand geben; Wieland Luc. 1, 236. Daß der Veröffentlichung des Entwurfs von der Behörde ...
Christian Wurm, 1859
7
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Der Anstand, des — es, plur.ivulit. von dem Vcrbo anstehen. >. Das Anstehen, und zwar, > > in der eigentlichen Bedeukung deS Berbi. In diesem Sinne bedeutet auf den Anstand gehen, bey den Jägern, sich an einen bequemen Ort stellen ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
8
Anstand Bei Tisch
Wilhelm F. Brand. Damit ist nicht gesagt, dass man nun etwa, wie öfters geschieht, das messer nur mit drei =i'ingern, mit dem Daumen, Zeige- und mittelfinger anfassen und gewissermassen nur spielend die Schneide auf dem Celler ...
Wilhelm F. Brand, 2012
9
Deutsches Wörterbuch
ANSTAMPFEN, tundere, calcare, erde mit den füszen anstampfen, tin/, aanstarnpen'. ANSTAND, tu. nacA verschiedner bedeulung des anstchens, 1) cessatio, mora, induciae. im 16. 17 jh. vorhersehend Waffenstillstand, anstehen des krieges, ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
10
Allgemeines Handwörterbuch der philosophischen ...
Anstand Ansteckung 163 Zwecke zu gelangen, wie wenn man von Unterrichts- oder Erziehungsanstalten spricht. Solche Anstalten waren auch die von den alten Philosophen errichteten Schulen. Denn sie hatten zum Zwecke, die Philosophie ...
Wilhelm Traugott Krug, 1832

用語«ANSTAND»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からAnstandという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Martin Whitmarsh (Ex-McLaren): Gier kontra Anstand
Ich war auch berührt über viele Gespräche, in welchen es um die Integrität des Rennsports ging und darüber, wie das ganze Gezeter um Geld dem Anstand im ... «SPEEDWEEK.COM, 6月 16»
2
Britanniens Anstand in dieser düsteren Stunde
Und sie zeigen zugleich in dieser düsteren Stunde einen Respekt und Anstand, der ausstrahlt über das Land hinaus auf jeden, der sich davon anstecken lassen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 6月 16»
3
KOMMENTAR: Anstand als Schutz
Entsetzen, Trauer, Ratlosigkeit – all das ist spürbar am Tag nach der Ermordung der britischen Abgeordneten Jo Cox. Nicht, weil die offenbar begabte ... «Badische Zeitung, 6月 16»
4
Jo Cox: Anschlag auf den britischen Anstand
Ich empfand den Mord als Anschlag auf das, was für mich immer britische Haltung zum Leben und britischer Anstand war. Beides wird von Nationalisten aller ... «ZEIT ONLINE, 6月 16»
5
„Kompatscher ist verantwortlich, dass bei Flughafen-Debatte ...
Dass das alles gerade von jenen kommt, die sich sonst immer Anstand, Sachlichkeit, Vernunft und vermeintliche politische Korrektheit auf die Fahnen schreiben ... «unsertirol24, 6月 16»
6
SWO will sich mit Anstand verabschieden
Auch wenn der Abstieg der Sandkruger so gut wie sicher ist, wollen sie sich vor ihrem Publikum mit Anstand verabschieden. "Das sind wir den Fans schuldig, ... «FuPa - das Fußballportal, 5月 16»
7
Mit Anstand und Fairness erfolgreich
Eigentlich stand beim Bürgerempfang im Kulturzentrum die Ehrung verdienter Funktionäre im Vordergrund. Aber da gab es noch ein Highlight, das alle Gäste ... «inFranken.de, 5月 16»
8
«Um Anstand und Ehre» - VfB hofft auf Wunder in Wolfsburg
«Es geht jetzt nicht nur um die theoretische Chance, es geht auch um Anstand und Ehre.» Dutt versicherte, dass der Club «auf den möglichen Worst Case sehr ... «Kölner Stadt-Anzeiger, 5月 16»
9
Eigeninteresse und Anstand
Wie sollen ältere Arbeitnehmer besser in den Arbeitsmarkt integriert werden können? Immerhin scheint an der nationalen Konferenz der Ernst der Lage erkannt ... «az Aargauer Zeitung, 4月 16»
10
Leben am Arbeitsplatz: Anstand durch Abstand
Mehr Nähe, mehr Feedback, mehr Identifikation: Google und Co. gelten als Arbeitgeber, die ihren Leuten Kreativräume zugestehen. Aber stimmt das wirklich ... «Neue Zürcher Zeitung, 3月 16»
参照
« EDUCALINGO. Anstand [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/anstand>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA