アプリをダウンロードする
educalingo
dementsprechend

"dementsprechend"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でDEMENTSPRECHENDの発音

dementsprechend


DEMENTSPRECHENDの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でDEMENTSPRECHENDはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのdementsprechendの定義

ちょうど言ったことによると、 したがって対応する気分はそれに応じていた。


DEMENTSPRECHENDと韻を踏むドイツ語の単語

Arbeit suchend · abweichend · ansprechend · ausreichend · berauschend · bestechend · entsprechend · enttäuschend · erfrischend · festkochend · herrschend · hinreichend · schleichend · sprechend · stechend · täuschend · unzureichend · vielversprechend · weitreichend · überraschend

DEMENTSPRECHENDのように始まるドイツ語の単語

dement · dementgegen · Dementi · Dementia · Dementia praecox · Dementia senilis · dementieren · Dementierung · Demenz · demenziell · demenzkrank · Demenzkranke · Demenzkranker · Demerit · Demeter · demgegenüber · demgemäß · demi-sec · Demijohn · demilitarisieren

DEMENTSPRECHENDのように終わるドイツ語の単語

Deutsch sprechend · Englisch sprechend · Erfolg versprechend · Französisch sprechend · Hilfe suchend · Schutz suchend · absprechend · arbeitssuchend · ausweichend · bahnbrechend · beherrschend · epochemachend · gewaltverherrlichend · herzerfrischend · lichtbrechend · rauschend · wohlriechend · zureichend · zweckentsprechend · zähneknirschend

ドイツ語の同義語辞典にあるdementsprechendの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«DEMENTSPRECHEND»の同義語

次のドイツ語の単語は、«dementsprechend»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«dementsprechend»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DEMENTSPRECHENDの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dementsprechendを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのdementsprechendの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«dementsprechend»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

于是
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

en consecuencia
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

accordingly
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

तदनुसार
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

وفقا لذلك
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

соответственно
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

conformemente
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

তদনুসারে
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

en conséquence
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

sewajarnya
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

dementsprechend
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

それに応じて
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

따라서
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

patut
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

phù hợp
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அதன்படி
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

त्यानुसार
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

göre
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

di conseguenza
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

odpowiednio
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

відповідно
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

în consecință
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

επομένως
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

dienooreenkomstig
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

i enlighet därmed
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

følgelig
5百万人のスピーカー

dementsprechendの使用傾向

傾向

用語«DEMENTSPRECHEND»の使用傾向

dementsprechendの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dementsprechend»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、dementsprechendに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«DEMENTSPRECHEND»の引用

dementsprechendという言葉で有名な引用文や文章
1
Cat Stevens
Wenn jemand aber Blasphemie betreibt, dann bedeutet das, daß er kein einziges Gesetz mehr achtet, und dann muß er dementsprechend bestraft werden. Schon bei Jesus stand auf Gotteslästerung Steinigung.
2
Eliza Bisbee Duffey
Meine Herren; Wenn Sie sich einer intelligenten Frau gegenüber zu belanglosem Geplänkel hinreißen lassen, hat das zwei mögliche Konsequenzen: Sie wird entweder Ihre überhebliche Art durchschauen und Sie abweisen oder das Gespräch als höchste Intelligenzleistung, deren Sie fähig sind, einschätzen und Sie dementsprechend bewerten.
3
Epiktet
Man muß wissen, daß es für den Menschen nicht leicht ist, sich einen Grundsatz zu eigen zu machen, wenn er nicht Tag für Tag dasselbe spricht hört und zugleich dementsprechend handelt.
4
Lorenz-Günther Köstner
Mit dementsprechend breiter Brust werden sie auftreten.
5
Paul Hindemith
Nimm keine Rücksichten auf das, was Du in der Klavierstunde gelernt hast. Überlege nicht lange, ob Du Dis mit dem vierten oder sechsten Finger anschlagen mußt. Spiele dieses Stück sehr wild, aber stets sehr stramm im Rhythmus, wie eine Maschine. Betrachte hier das Klavier als eine interessante Art Schlagzeug u. handle dementsprechend.
6
Robert Kennedy
Je schwerer es wird, Beweise heranzuschaffen, desto wichtiger wird dementsprechend der Informant.
7
Ulrich Rose
Viele verwechseln Liebe mit Besitzanspruch und reagieren dementsprechend wenn ihnen die Liebe verwehrt wird.
8
Dalai Lama
Veränderung ist immer möglich. Wir müssen sie nur wollen und dementsprechend handeln.

«DEMENTSPRECHEND»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からdementsprechendの使いかたを見つけましょう。dementsprechendに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die Reden Buddhas (Philosophie des Ostens (Erweiterte Ausgabe))
Mag ich nun diesen Gleichmut, den also geläuterten, also geklärten, der Nichtdaseinsphäre zukehren und dementsprechend das Gemüt ausbilden, mag mir also dieser Gleichmut, daran gewohnt, daran gehangen, geraume lange Zeiten ...
Unbekannter Autor, 2012
2
Zielgerichtete Einsatzmöglichkeiten und Bewertung des ...
Dienstleistung. Der tatsächliche Marktpreis des Produktes bleibt, insbesondere für die Kunden, die keinen Coupon nutzen, vollkommen unberührt. Dementsprechend eignet sich der Einsatz von Coupons für Markenprodukte, da hierdurch das ...
Verena Voigt, 2003
3
Messung und Wirkung von Markenemotionen
Dementsprechend sind für die Ableitung der Forschungshypothesen zu den Gehirnaktivitäten insbesondere drei Dimensionen des Markenimage von Bedeutung: die Art der Assoziationen (e- motional oder kognitiv), die Zahl der ...
Thorsten Möll, 2007
4
Modell- und Distributionsstrategien in der ...
Gunnar Teltow. Variantenvielfalt in der Automobilindustrie eine Differenzierung des eigenen Produkts immer schwieriger. Dementsprechend kann und muß die Distribution dabei helfen, das eigene Produkt vom Wettbewerb zu differenzieren.
Gunnar Teltow, 1999
5
Das Buch, ohne das man nichts versteht: die kulturelle Kraft ...
Dementsprechend endet das Drama mit einem doppelten Lob: Der Konvention entsprechend, wird Gott gelobt, zentraler Schlusspunkt aber ist die Lobreisung von Judiths Tat. Der Chor singt (S. 133): Der Höchste sey gelobt, Bethulia ist Loß!
Georg Steins, 2005
6
Demokratie, Erziehung und Schule: Zur Geschichte der ...
Dementsprechend wird dann heute von einem subsidiären staatlichen Handeln gesprochen. Unter einem technischen Monopol versteht Friedman die Tatsache, dass in einem bestimmten Feld der gesellschaftlichen Nachfrage aus ...
Fritz Osterwalder, 2011
7
Das Erfassen und Beschreiben von Kompetenzen und deren ...
Dementsprechend erhält die Kompetenz ein rotes Symbol „X" bei „äußerst wichtig", ein gelbes Symbol „X" bei „sehr wichtig" und ein grünes und blaues Symbol „0" bei „deutlich wichtig". Loyalität wurde von Person 3 als „äußerst wichtig" und ...
Alice Andreß, 2009
8
Konzepte einer komprimierten Informationsversorgung für die ...
Dementsprechend sind sie mit Führungsinformationssystemen besonders vertraut und haben hohe Ansprüche. Dazu zählen neben dem Umfang vor allem finanzieller/strategischer Kennzahlen die Usability und weitergehende analytische ...
Felix Reinshagen, 2009
9
Marketing: Lehr- und Handbuch
Preis Absatz Umsatz Umsatz Umsatz Abb. 152: Umsatz mit und ohne Preisdifferenzierung Die Grenzumsatzfunktionen lauten dementsprechend: U' = 180 - 40 x und U' = 80 - 5x. Die einheitliche Kostenfunktion für beide Märkte lautet K = 100 + ...
Werner Pepels, 2004
10
Justifiers - Robolution: Justifiers-Roman 9
Ursprünglich hätte auch der Bergungseinsatz früher stattfinden sollen, aber unerklärlicherweise hatten Interferenzen die Ortung der Absturzstelle wesentlich erschwert und dementsprechend verzögert. Inzwischen befand sich ein Team von ...
Christian von Aster, 2012

用語«DEMENTSPRECHEND»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdementsprechendという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Performanceart in Cochem
Dementsprechend verwirrt sind jene, die vorbeigehen oder stehen bleiben. Zunächst recht unscheinbar fügen sich die Künstler ins Stadtbild ein, mischen sich ... «Rhein-Zeitung, 7月 16»
2
MSC Technologies: »Wir sind ein typischer ODM«
Das heißt, entwickelt wird an Standardprodukten und dann kundenspezifisch appliziert. Unsere Produkte sind dementsprechend Technologieträger, aber das ... «elektroniknet.de, 7月 16»
3
Crash wirft Baerler aus der Bahn
Dementsprechend bereiteten sich die Baerler nochmals mit einem effektiven Training zusammen mit Teams aus Liga 1 und Liga 2 vor. So konnten sich alle auf ... «Derwesten.de, 7月 16»
4
Middlesbrough an Negredo interessiert
Kannst du mir hier die Spieler zeigen, die alle auf dem absteigenden Ast sind und dementsprechend überteuert sind? Kein Neuzugang außer Valdes ist über 26 ... «transfermarkt, 7月 16»
5
Jungeulen fehlt es an Mäusen
Dementsprechend waren die weiblichen Eulen auch äusserst paarwillig. Bei den Eulen ist es nämlich so, dass das Männchen dem Weibchen ein sogenanntes ... «Der Landbote, 7月 16»
6
Nach EM-Krawallen: Ex-Sicherheitsboss Spahn sieht UEFA in der ...
Da ist jetzt auch die UEFA gefordert, dies dementsprechend zu überprüfen und auch die Konsequenzen zu ziehen. Und hoffentlich für die nächsten Spiele mit ... «RAN, 6月 16»
7
Heftige Gewitter über dem Norden, Westen und Südwesten ...
Die Gewitter ziehen nur sehr langsam voran, halten sich somit längere Zeit an einem Ort auf und bringen dementsprechend viel Niederschlag mit. ACHTUNG! «Unwetteralarm, 6月 16»
8
Blockbuster-Alarm am Montag
Der Pfingstmontag ist wie geschaffen für einen perfekten Fernsehabend. Dementsprechend ist im TV auch einiges geboten. Bild zu Tatort: Der hundertste Affe. «Web.de, 5月 16»
9
Barca an Bailly dran?
Dementsprechend hoch ist auch die Ablösesumme: Für Bailly, der 2015 mit der Elfenbeinküste Afrikameister wurde, stehen 20 bis 25 Millionen Euro im Raum. «spox.com, 4月 16»
10
Glücklich und enttäuscht
Dementsprechend wurde der Torschütze Jan Reusch liebkost. Wann hat es das in der jüngeren Geschichte des TV Neuhausen schon gegeben? 8:6 stand es ... «Südwest Presse, 3月 16»
参照
« EDUCALINGO. dementsprechend [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/dementsprechend>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA