アプリをダウンロードする
educalingo
desinteressiert

"desinteressiert"辞典でのドイツ語の意味

辞典

DESINTERESSIERTの語源

nach französisch désintéressé, 2. Partizip von: se désintéresser = das Interesse verlieren.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でDESINTERESSIERTの発音

dẹsinteressiert 


DESINTERESSIERTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でDESINTERESSIERTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのdesinteressiertの定義

無関心で、無関心で、無関心なイメージ気遣い志向的に興味がある、彼女は完全に無関心であった、子供は角に無関心で座っている。


DESINTERESSIERTと韻を踏むドイツ語の単語

alkoholisiert · autorisiert · evidenzbasiert · generalisiert · hoch dosiert · improvisiert · interessiert · nicht organisiert · organisiert · stigmatisiert · traumatisiert · uninteressiert · unorganisiert · unrasiert · untermotorisiert · unzensiert · versiert · voll klimatisiert · webbasiert · zivilisiert

DESINTERESSIERTのように始まるドイツ語の単語

desinfizieren · Desinfizierung · Desinformation · Desinformationskampagne · desinformieren · Desinsektion · Desintegration · Desintegrator · desintegrieren · desintegrierend · Desintegrierung · Desinteresse · Desinteressement · desinteressieren · Desinteressiertheit · Desinvestition · Desinvolture · Desiree · desistieren

DESINTERESSIERTのように終わるドイツ語の単語

IT-basiert · blasiert · dateibasiert · dekussiert · hoch industrialisiert · hoch spezialisiert · hoch technisiert · internetbasiert · konventionalisiert · kunstinteressiert · lexikalisiert · musiert · netzwerkbasiert · teilautomatisiert · unautorisiert · unfrisiert · unzivilisiert · voll automatisiert · wissensbasiert · wohldosiert

ドイツ語の同義語辞典にあるdesinteressiertの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«DESINTERESSIERT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«desinteressiert»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ドイツ語で«DESINTERESSIERT»の反義語

次のドイツ語の単語は、«desinteressiert»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«desinteressiert»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DESINTERESSIERTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desinteressiertを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのdesinteressiertの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«desinteressiert»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

无心恋战
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

desinteresado
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

uninterested
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

रसहीन
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

لا مبالي
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

незаинтересованный
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

desinteressado
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

উদাসীন
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

indifférent
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

tidak berminat
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

desinteressiert
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

無関心な
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

무관심한
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

uninterested
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

không chú ý
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ஆர்வமில்லை
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

कशात रस न घेणारा
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

ilgisiz
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

indifferente
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

obojętny
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

незацікавлений
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

neinteresat
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αδιάφορος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

geïnteresseerd
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

ointresserade
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

uinteressert
5百万人のスピーカー

desinteressiertの使用傾向

傾向

用語«DESINTERESSIERT»の使用傾向

desinteressiertの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desinteressiert»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、desinteressiertに関するニュースでの使用例

例え

«DESINTERESSIERT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からdesinteressiertの使いかたを見つけましょう。desinteressiertに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die Gesellschaft und ihre Jugend: Strukturbedingungen ...
Richard. Münchmeier. Jugend. –. politisch. desinteressiert,. aber. sozial. engagiert. Interesse für Politik und politisches Lernen sind in vielen Jugendstudien zentrale Themen. Immer wieder werden von Bundes- und Landesministerien, von ...
Gabriele Bingel, Anja Nordmann, Richard Münchmeier, 2008
2
Lexikalische Semantik des Italienischen: Eine Einführung
Eine Einführung Helga Thomaßen. Ein Beispiel für die Überlappung einzelner Bedeutungen im Sinne Milans und Sünkels wäre etwa dtseh. trivial vs. ital. triviale oder dtseh. desinteressiert vs. ital. disinteressato: Während bei triviale nur die ...
Helga Thomaßen, 2004
3
Die Vampirprinzessin: Das blutige Abenteuer begann
Sichtlich desinteressiert und schlecht gelaunt wandte sie den Sichtlich desinteressiert und schlecht gelaunt wandte sie den Sichtlich desinteressiert und schlecht gelaunt wandte sie den Sichtlich desinteressiert und schlecht gelaunt wandte ...
Mara Kliege, 2011
4
Die Energie des westlichen Weges
Wesen (noch) Desinteressiert Als an spiritueller Kraft nicht interessierter Mensch lebte ich unbewusst. Ich war nicht auf der Suche nach spirituellem Licht und spiritueller Kraft. Ich lebte in den Tag hinein, ohne mich nach dem Sinn zu fragen.
Walter Bachmann, 2013
5
Zwischen Traum und Wirklichkeit - Professionalisierung von ...
Häufigkeit Prozent GültigeProzente Kumulierte Prozente 1: Interessiert 38 34,5 35,2 35,2 2:Eherinteressiert 53 48,2 49,1 84,3 3:Teils interessiert, teils desinteressiert 16 14,5 14,8 99,1 4:Eherdesinteressiert 1 0,9 0,9 100 5: Desinteressiert 0 0 0 ...
Marc Siebers, 2003
6
Zwischen neun und neun
»An der weiteren Entwicklung der Dingebin ich ja glücklicherweise desinteressiert,«sagte Dembaleise und beflügelte seine Schritte. »Völlig desinteressiert.« DasWort gefiel ihmunder gebrauchte esnochmals. »Ich erkläre hiemit mein ...
L. Perutz, 1988
7
Wertvolle Werke: Reputation im Literatursystem
Ego erwartet, dass Alter von ihm legitimierende Praxisformen erwartet, die ihn als selbstlos und materiell desinteressiert erscheinen lassen und den Eindruck erwecken, dass er seine Stellung auch verdiene. Das wiederum verlangt danach,  ...
Dominic Berlemann, 2011
8
Pädagogendämmerung oder die sieben Irrtümer in der Pädagogik
desinteressiert. frustrierten. Schüler. (macht immerhin noch 6Prozent aller Schüler aus): Ein Schülertyp, derinsgesamt nichts vondem System „Schule” hält. Erschütztangeblich sein Selbstwertgefühl vor möglichen Enttäuschungen und ...
Hermann M. Schulz
9
The Mystery of the Stray Dog - Das Rätsel um den Streuner
desinteressiert. daran. “He's not hungry”, sagte ich. “He's had all my sandwiches.” Jane stellte die Packung auf die Anrichte, wo sie total lächerlich wirkte, grellrot mit einem schlappohrigen Hund drauf, und das zwischen lauter vergilbten Fotos,  ...
Tina Zang, 2011
10
Die Bedeutung von Sinn für Individuum und Organisation: Eine ...
Wer den Mit— arbeiter als verantwortungsscheu, desinteressiert und unengagiert sieht, stellt bei der organisatorischen Gestaltung zwangsläufig Kontrolle und Anwei— sung in den Vordergrund. Daraus ergibt sich eine Art selbsterfüllende ...
Markus Classen, 2000

用語«DESINTERESSIERT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesinteressiertという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Deutsche Katholikentag im religiös desinteressierten Leipzig
Ostdeutsche seien nach seiner Erfahrung weder atheistisch noch gläubig, sondern „schlicht religiös desinteressiert“. Jedwede spirituelle Dimension spiele in ... «Südwest Presse, 5月 16»
2
Von wegen desinteressiert
Mit großen Augen läuft Simon Strobenhofer durch den pompösen Kuppelsaal der Bayerischen Staatskanzlei. Um den Hals hat der 16-Jährige eine Kamera ... «Bayerische Staatszeitung, 4月 16»
3
AnnenMayKantereit: Haben die jungen Leute das verdient?
Eine Band für die Nachfahren der Generation Y, die genauso desinteressiert und unpolitisch sind wie ihre Wegbereiter, sich aber nicht mehr dafür schämen. «ZEIT ONLINE, 3月 16»
4
Lustlos, desinteressiert, zerstreut: Was ist nur mit Putin los? Früherer ...
Der Auftritt des russischen Präsidenten bei seiner großen Jahrespressekonferenz löste bei Kreml-Kennern Befremden aus. Denn Wladimir Putin wirkte zerstreut ... «FOCUS Online, 12月 15»
5
Mein Tier-Moment: Katze tut alles für die Aufmerksamkeit von Hund ...
Mein Tier-Moment: Katze tut alles für die Aufmerksamkeit von Hund – der wirkt desinteressiert. HD SD. Video bewerten. Danke für Ihre Bewertung! 14. Katze tut ... «FOCUS Online, 11月 15»
6
Kommentar Zukunftsfähige Jugend
Egoistisch, internetsüchtig und politisch desinteressiert? ... sich nicht konzentrieren, seien internetsüchtig, unhöflich, materialistisch und politisch desinteressiert. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 11月 15»
7
Landrat desinteressiert – Rheinsberg sauer
Rheinsberg hat wohl als erste Kommune im Kreis ein Konzept für die Unterbringung von Flüchtlingen vorgelegt. Die Uckermark wolle den Plan nun umsetzen ... «Märkische Allgemeine Zeitung, 10月 15»
8
Desinteressiert oder optimistisch?: Das denken Jugendliche in ...
Deutsche Jugendliche sind so Politik interessiert wie seit fast 20 Jahren nicht mehr. Rund 46% der Jugendliche zwischen 15-25, die im Rahmen der 17. «FOCUS Online, 10月 15»
9
Shell-Studie: Jugend überwindet Null-Bock-Phase
Sie sei desinteressiert, unideologisch, bestenfalls pragmatisch. Mit solchen wenig schmeichelhaften Etiketten haben Forscher die deutsche Jugend jahrelang ... «SPIEGEL ONLINE, 10月 15»
10
Jugendliche politisch desinteressiert
Martin-Kai Köpke ist Mitglied im Schwaneweder Gemeinderat. Er ist als stellvertretender Vorsitzender der CDU-Fraktion tätig, und mit 36 Jahren das jüngste ... «WESER-KURIER online, 8月 15»
参照
« EDUCALINGO. desinteressiert [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/desinteressiert>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA