アプリをダウンロードする
educalingo
teilnahmslos

"teilnahmslos"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でTEILNAHMSLOSの発音

te̲i̲lnahmslos 


TEILNAHMSLOSの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でTEILNAHMSLOSはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのteilnahmslosの定義

裏返して座っている内面の不在例を裏切る。


TEILNAHMSLOSと韻を踏むドイツ語の単語

ahnungslos · anstandslos · arbeitslos · ausnahmslos · aussichtslos · bedeutungslos · bedingungslos · berührungslos · eigentumslos · erbarmungslos · ergebnislos · fassungslos · gegenstandslos · kompromisslos · reibungslos · rücksichtslos · schonungslos · unterschiedslos · vereinslos · wirkungslos

TEILNAHMSLOSのように始まるドイツ語の単語

teilmöbliert · Teilmöblierung · Teilnahme · Teilnahmebedingung · teilnahmeberechtigt · Teilnahmeberechtigte · Teilnahmeberechtigter · Teilnahmeberechtigung · Teilnahmebescheinigung · Teilnahmegebühr · Teilnahmekarte · Teilnahmslosigkeit · teilnahmsvoll · teilnehmen · teilnehmend

TEILNAHMSLOSのように終わるドイツ語の単語

anspruchslos · antriebslos · ausdruckslos · bewegungslos · einfallslos · emotionslos · fraktionslos · hemmungslos · hoffnungslos · komplikationslos · konfessionslos · orientierungslos · regungslos · unterstandslos · verantwortungslos · verständnislos · widerspruchslos · widerstandslos · zinslos · übergangslos

ドイツ語の同義語辞典にあるteilnahmslosの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«TEILNAHMSLOS»の同義語

次のドイツ語の単語は、«teilnahmslos»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«teilnahmslos»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TEILNAHMSLOSの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語teilnahmslosを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのteilnahmslosの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«teilnahmslos»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

麻木不仁
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

apático
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

apathetic
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

उदासीन
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

لا مبالي
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

апатичный
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

apático
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

উদাসী
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

apathique
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

bersikap tidak peduli
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

teilnahmslos
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

無関心の
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

냉담한
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Kathi
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

lãnh đạm
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

உணர்ச்சியற்ற
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

निरुत्साही
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

ilgisiz
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

apatico
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

apatyczny
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

апатичний
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

apatic
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

απαθής
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

apaties
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

apatisk
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

apatiske
5百万人のスピーカー

teilnahmslosの使用傾向

傾向

用語«TEILNAHMSLOS»の使用傾向

teilnahmslosの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«teilnahmslos»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、teilnahmslosに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«TEILNAHMSLOS»の引用

teilnahmslosという言葉で有名な引用文や文章
1
Harald Schmidt
Für viele Männer ist Auto fahren wie Sex: Die Frau sitzt teilnahmslos daneben und ruft immer: Nicht so schnell, nicht so schnell.
2
Stendhal
Ich habe irgendwo gelesen, die Nähe des Todes mache den Menschen teilnahmslos.

«TEILNAHMSLOS»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からteilnahmslosの使いかたを見つけましょう。teilnahmslosに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die Leute aus dem Walde
Stundenlang konnte er so sitzen und in einen Winkel starren, teilnahmslos für alles, was um ihn vorging: Teilnahmslos für die Bekannten, die Kollegen von der Börse, teilnahmslos für die alte Juliane, teilnahmslos sogar für seine Tochter, die  ...
Wilhelm Raabe, 2011
2
Homöopathie für Hunde und Katzen: kleine Gaben für kleine Tiere
Ist sie teilnahmslos? ▻ Ist ihr Zahnfleisch rosa und gesund (wie euers oder unter euren Nägeln)? ▻ Füllt sich das Zahnfleisch innerhalb von einer halben Sekunde wieder mit Blut, wenn ihr Druck ausübt und wieder loslasst? ▻ Hat sie großen ...
Don Hamilton, 2005
3
Grenzgänger zwischen Kunst und Psychiatrie
Während eines Urlaubs zu Weihnachten 1936 erschien Josef S. den Angehörigen erstmalig auffällig. Er tappte eigenartig mit den Fingern auf den Tisch, war teilnahmslos, zeigte kein Interesse mehr für das Vieh, das ihm sonst immer sehr am ...
Hartmut Kraft, 2005
4
Ach so!
Teilnahmslos. Die Sonnebrenntvom Himmel herab, doch ich bemerke sie nicht! Der Sand weht mir ins Gesicht, doch ich bemerke ihnnicht! Zu spät für Empfindungen, viel zu spät für Gefühl, Abgestumpft, ausgemergelt, in meiner Seele nur ...
Frank Böhm, 2013
5
Homöopathische Arzneimittel-Bilder bei Hund und Katze: ...
Ph-ac. ist das ausgeprägteste „Heimwehmittel“, es rangiert noch vor Ign. (▷S.76) , Nat-m. (▷S.100) oder Caps. Da der Patient so teilnahmslos ist, kann er auch keine Besserung durch Trost erfahren, im Unterschied zu Ign. oder Nat-m.
Gabriele Pfeiffer, Julia Drinnenberg, 2010
6
Beitr?ge zur indischen Erotik
„Wenn (die pragalbhä) dem schuldigen Liebhaber zürnt, verbirgt sie als dhirä ihren Zustand, ist außerordentlich rücksichtsvoll, verschweigt ihren Zorn und verhält sich bei dem geheimen Treiben (= Koitus) teilnahmslos. (26) Die madhyä  ...
R. Schmidt, 2012
7
Bach-Blütentherapie in der Tiermedizin
Wild Rose, die Resignationsblüte, die Blüte der Hingabe und inneren Motivation, hilft Menschen, die teilnahmslos, apathisch, resigniert sind, die innerlich vor dem Leben kapituliert haben. Sie haben keine Lebensfreude mehr, unternehmen ...
Heidi Kübler, 2012
8
Dicziunari Rumantsch Grischun
'gleichgültig, teilnahmslos, nachlässig, liederlich, lau; keinen Unterschied habend, bedeutungslos, belanglos, weder gut noch schlecht, harmlos', [indifargnt ], - Wb.: Da Sale 164 indifferent (S), indifferente; Ms. Diez. Nicca 1774, 102 indifferent, ...
Chaspar Pult, 1938
9
Ataia: Die Macht der GAbe
Abends mühte er sich ab, in seine Schlafmatte zu klettern. Auf Ataias Schultern lag nun die ganze Verantwortung. Sie sorgte für Essen und Trinken. Sie baute abends das Lager auf und morgens wieder ab. lhr Gefährte saß nur teilnahmslos  ...
Carola Winkler, 2012
10
Meine Psychotherapie: Wie aus Vertrauen und Nähe Gefühle für ...
Ich lebte, doch ich tat es nur noch teilnahmslos am Rande des Lebens. Ich hasste dieses Leben und wollte es nicht mehr. Ich wollte diese Wunden in meinem Herzen nicht mehr fühlen. Ich wollte nicht mehr so schmerzlich vermissen, denn die ...
Mona Prinz, 2013

用語«TEILNAHMSLOS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からteilnahmslosという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dokumentarfilm - Dieser sanfte teutonische Akzent
Jeder Autorenfilmer, der seinem Nachruhm nicht ganz teilnahmslos gegenübersteht, gründet heutzutage seine eigene Stiftung. Werner Herzog hat diesen ... «Süddeutsche.de, 10月 16»
2
Verdächtiger wirkte bei Befragung teilnahmslos
Er wirkt teilnahmslos, heißt es aus Polizeikreisen. Deshalb kann derzeit auch noch nichts zu einem möglichen Motiv gesagt werden. Weitere Einvernahmen ... «Heute.at, 10月 16»
3
Prozess gegen Grazer Amokfahrer mit letzter Zeugenrunde
Ein Gutachter bescheinigte ihm “paranoide Schizophrenie” und meinte, er sei deswegen so teilnahmslos. Ein Zeuge berichtete, R. habe sich in seiner ... «salzburg24.at, 9月 16»
4
6. Spieltag der 2. Bundesliga: Hannover 96 besiegt Karlsruher SC
KSC-Trainer Tomas Oral meinte: "Ich bin sehr enttäuscht. Wir waren anfangs gar nicht präsent, fast schon teilnahmslos. Wir haben Fehler über Fehler gemacht.". «Sport1.de, 9月 16»
5
Dinslaken: Tochter wirkte nach der Tat teilnahmslos
Tochter wirkte nach der Tat teilnahmslos. Teilen · Twittern. Dinslaken. Der Prozess wird fortgesetzt: 15-Jährige und ihr Internetfreund (29) sollen versucht haben, ... «RP ONLINE, 9月 16»
6
Medien - Marcel Reif: Als Rentner bin ich ungeeignet
"Ich bin keiner, der zuhause auf dem Sofa sitzen und sich teilnahmslos im Fernsehen ein Fußballspiel anschauen kann", sagte er am Samstag der Deutschen ... «t-online.de, 6月 16»
7
Berlin - Rechtsextremer S-Bahn-Pinkler: teilnahmslos auf der ...
Berlin Rechtsextremer S-Bahn-Pinkler: teilnahmslos auf der Anklagebank. Rechtsextremismus. Der rechtsextreme Christoph S. saß schon wegen ... «Süddeutsche.de, 4月 16»
8
Notärzte schöpften Verdacht
Ein Kind mit schwersten Kopfverletzungen, die Eltern teilnahmslos. Die Notärzte, die den kleinen Jungen behandelten, der von einem Geislinger Paar ... «Südwest Presse, 4月 16»
9
Ein Terror-Opfer war Syrien-Flüchtling
Teilnahmslos starrt er auf die vielen Kerzen und Blumen auf dem Börseplatz in Brüssel. Mit zittriger Hand wuzelt er sich eine viel zu schiefe Zigarette. Darum hat ... «Kurier, 3月 16»
10
Digitale Zeichensprache - Großes Schulterzucken
Der Shruggie: Ein grinsender Kopf, der rechts und links die Schultern hochzieht und halb rat-, halb teilnahmslos die angedeuteten Hände von sich streckt. «Süddeutsche.de, 10月 15»
参照
« EDUCALINGO. teilnahmslos [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/teilnahmslos>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA