アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dialogbereit"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でDIALOGBEREITの発音

dialogbereit  dialo̲gbereit [diaˈloːkbəra͜it] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DIALOGBEREITの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でDIALOGBEREITはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«dialogbereit»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのdialogbereitの定義

対話の準備ができました。例両方の状態が対話の準備ができました。 bereit zum Dialog Beispielbeide Staaten zeigten sich dialogbereit.

ドイツ語辞典で«dialogbereit»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DIALOGBEREITと韻を踏むドイツ語の単語


abfahrbereit
ạbfahrbereit [ˈapfaːrbəra͜it]
abrufbereit
ạbrufbereit
aufnahmebereit
a̲u̲fnahmebereit
bereit
bere̲i̲t 
betriebsbereit
betri̲e̲bsbereit [bəˈtriːpsbəra͜it]
bezugsbereit
bezu̲gsbereit
dienstbereit
di̲e̲nstbereit [ˈdiːnstbəra͜it]
einsatzbereit
e̲i̲nsatzbereit
fahrbereit
fa̲hrbereit
gesprächsbereit
gesprä̲chsbereit [ɡəˈʃprɛːçsbəra͜it]
gewaltbereit
gewạltbereit [ɡəˈvaltbəra͜it]
griffbereit
grịffbereit 
hilfsbereit
hịlfsbereit 
kampfbereit
kạmpfbereit [ˈkamp͜fbəra͜it]
kompromissbereit
kompromịssbereit [kɔmproˈmɪsbəra͜it]
leistungsbereit
le̲i̲stungsbereit [ˈla͜istʊŋsbəra͜it]
opferbereit
ọpferbereit [ˈɔp͜fɐbəra͜it]
risikobereit
ri̲sikobereit [ˈriːzikobəra͜it]
startbereit
stạrtbereit [ˈʃtartbəra͜it]
versandbereit
versạndbereit [fɛɐ̯ˈzantbəra͜it]

DIALOGBEREITのように始まるドイツ語の単語

dialogdefinit
dialogfähig
Dialogfeld
Dialogform
Dialogforum
dialogisch
dialogisieren
Dialogismus
Dialogist
Dialogistin
Dialogkunst
dialoglastig

DIALOGBEREITのように終わるドイツ語の単語

abfahrtbereit
abflugbereit
abmarschbereit
abwehrbereit
anpassungsbereit
anwendungsbereit
aufbruchsbereit
bremsbereit
einschussbereit
empfangsbereit
empfängnisbereit
fahrtbereit
feuerbereit
flugbereit
gefechtsbereit
kooperationsbereit
paarungsbereit
schussbereit
sprungbereit
verhandlungsbereit

ドイツ語の同義語辞典にあるdialogbereitの類義語と反意語

同義語

«dialogbereit»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DIALOGBEREITの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dialogbereitを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのdialogbereitの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«dialogbereit»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

开放的对话
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

abierto al diálogo
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

open to dialogue
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

बातचीत के लिए खुला
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مفتوحة للحوار
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

открыт для диалога
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

aberto ao diálogo
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সংলাপ খোলা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

ouvert au dialogue
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

terbuka kepada dialog
190百万人のスピーカー

ドイツ語

dialogbereit
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

対話にオープン
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

대화에 열려
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

mbukak kanggo dialog
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

mở cửa cho đối thoại
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

உரையாடல் திறந்த
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

संवाद खुले
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

diyaloğa açık
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

aperta al dialogo
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

otwarty na dialog
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

відкритий для діалогу
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

deschisă dialogului
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ανοιχτή σε διάλογο
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

oop vir dialoog
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

öppen för dialog
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

åpen for dialog
5百万人のスピーカー

dialogbereitの使用傾向

傾向

用語«DIALOGBEREIT»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
34
/100
上記の地図は、各国での用語«dialogbereit»の使用頻度を示しています。
dialogbereitの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dialogbereit»で最も広く使用されている表現です。

用語«DIALOGBEREIT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«dialogbereit»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«dialogbereit»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、dialogbereitに関するニュースでの使用例

例え

«DIALOGBEREIT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からdialogbereitの使いかたを見つけましょう。dialogbereitに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dialog leben: Festschrift für Werner Swen Höbsch
Das. Projekt. DIALOGBEREIT. Eine Initiative in NRW Vor einigen Jahren begann die Katholische Landesarbeitsgemeinschaft Kinder- und Jugendschutz NW e.V. für die Idee zu werben, gemeinsam mit Jugendlichen unterschiedlicher Herkunft  ...
Bernhard Riedl, Gisela Schwadorf, 2011
2
Psychologie des interkulturellen Dialogs
Ist Herr Müller dialogbereit? Über die Kulturstandards Bescheid zu wissen, würde es Herrn Müller erlauben, sich viele seiner Beobach- tungen und Schwierigkeiten zu erklären und sie zunehmend akzep- tieren zu können. Ohne dieses ...
Alexander Thomas, 2008
3
Militärische Führung im Internetzeitalter: Die Bedeutung von ...
Nur wer dialogbereit ist, zeigt Bereitschaft, auf die Betroffenen und ihre Interessen und Bedürfnisse einzugehen. Um zu überzeugen, darf Dialogbereit- schaft aber nicht nur eine Behauptung sein. Vielmehr muss sie aktiv gelebt werden.
Daniel Giese, 2014
4
Zwischen Pop und Propaganda: Radio in der DDR
Oktober 1989 wurde über alle Medien eine offizielle Erklärung des Politbüros des ZK der SED verbreitet: Die SED-Führung räumte mögliche eigene Fehler ein, erklärte sich dialogbereit und sprach sich für »lebensverbundene Medien« aus.
Christoph Classen, Klaus Arnold, 2010
5
Traumapädagogik: Grundlagen, Arbeitsfelder und Methoden für ...
Kommt ein traumatisiertes Kind in eine Kinder- und Jugendhilfemaßnahme ist es in der Regel nicht dialogbereit im obigen Sinne. Im Gegenteil, die stationäre Unterbringung kann unter Umständen wiederum selbst ein traumatisches Erlebnis ...
Jacob Bausum, 2009
6
Familienszenen: die Darstellung familialer Kindheit in der ...
... gezeichneten Generationsspannungen, den Konflikten, unter denen die Figuren leiden. Maslief selbst, die dritte Mädchen- und Frauengeneration spiegelnd, weist in ihrem Gesamtverhalten, ihrer Partnerschaftlichkeit, ihrer Dialogbereit- ...
Hans-Eino Ewers, Inge Wild, 1999
7
Zur Professionalisierung Von Geschichtslehrerinnen Und ...
... zeigen sich Studierende daher wenig dialogbereit. Des Weiteren nutzen sie Wiki-Systeme vornehmlich passiv und verhalten sich bezüglich der eigenen studienrelevanten Wissensproduktion und Veröffentlichung im Netz widerständig .
Bettina Alavi, Marko Demantowsky, Susanne Popp, 2013
8
Abhängigkeit und Verstrickung: Studien zur DDR-Philosophie
Dabei gab er sich Mühe, an anderen Instituten in der marxistischleninistischen Weiterbildung und als Dozent an einer künstlerischen Fachschule einfühlsam und dialogbereit philosophische Fragen zu diskutieren, Interessen zu wecken und ...
Guntolf Herzberg, 1996
9
Markenwirkungen in der Automobilzulieferindustrie: Ein ...
Kundenzufriedenheit 3 Hauptstudien von Einfluss auf Dialogbereit, _ 1999-2001 schaft (= InformationsweiKundenzufriedenheit _ _ ~_ tergabe) und Beziehungsqualität als Kriterium für Kun- Leistungsqualität hat Eindenbindung ( und Dia- fluss ...
Salima S. Douven, 2009
10
Die gesellschaftliche Verantwortung des Unternehmers
Zu dem Methodenstreit möchte ich selbst gern mit Rat und Tat beitragen. Das von der Bertelsmann AG entwickelte Konsensmodell hat nicht zufällig große Erfolge im In- und Ausland erreicht. – Wir sind dialogbereit und glauben, dass man mit ...
Reinhard Mohn, 2009

用語«DIALOGBEREIT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdialogbereitという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Agenten auf dem Campus - Studentenproteste in Georgien
Die Studentenbewegung Auditoria #115 fordert weitreichende Reformen des georgischen Bildungssystems. Die Regierung gibt sich dialogbereit, doch ... «Jungle World, 7月 16»
2
Russland, IS und Schmarotzer: Nato-Gipfel der Gegensätze
Es will Russland demonstrieren, dass dessen Vorgehen in der Ukraine nicht hingenommen wird, und es will sich gleichzeitig dialogbereit zeigen. "Der Kalte ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 7月 16»
3
Bundesmittel für Islamisten?
"Nach außen gibt sie sich offen, tolerant und dialogbereit und strebt eine Zusammenarbeit mit politischen Institutionen und Entscheidungsträgern an, um so ... «tagesschau.de, 7月 16»
4
Piusbrüder wollen keine "Trennung" von Rom
Die Leitung der traditionalistischen Piusbruderschaft äußert sich dialogbereit gegenüber der römisch-katholischen Kirche. "Wir haben immer den Primat des ... «katholisch.de, 6月 16»
5
Pedro Pablo Kuczynski - ein Präsident, der ausgleichen muss
In seinen ersten Äußerungen zur Presse zeigt sich PPK dialogbereit. „Ich werde alle meine Kräfte daran setzen, dass Peru, wenn es 2021 sein zweihundertstes ... «Peru-Vision, 6月 16»
6
Wahlkampfendspurt in Spanien - Ciudadanos ist Podemos auf den ...
"Er zeigt sich wenigstens dialogbereit. Das hat die Volkspartei ja völlig vermissen lassen. Und die Dialogbereitschaft ist in unserem Land derzeit besonders ... «Deutschlandfunk, 6月 16»
7
Staatsvertrag: Minarett kein Streitpunkt mehr
Diese hatten sich bereits weiterhin dialogbereit gezeigt. FDP-Fraktionsvize Stefan Birkner analysierte, dass es bei einigen vermeintlichen Streitpunkten bereits ... «NDR.de, 6月 16»
8
Dialogbereit beim Tag des offenen Hofs
Der bundesweite Startschuss zum Tag des offenen Hofes und der gläsernen Produktion fällt heute im neuen Milchviehstall von Christoph Glaser in Schlat. «Südwest Presse, 5月 16»
9
„Ohne die Grünen“
Sie, die Grünen, wären dialogbereit gewesen. Die Stoßrichtung: Im Fall eines Sieges bei der Stichwahl wollen Caramaschi und die SVP mit Angelo Gennaccaro ... «Die Neue Südtiroler Tageszeitung Online, 5月 16»
10
Hermann Gröhe zeigt sich bei Bayer dialogbereit
Hermann Gröhe hat sich in das verminte Feld Gesundheitspolitik vorgewagt. Und Bayer kennt er nicht nur vom Vorbeifahren. Foto: Ralf Krieger. «Kölner Stadt-Anzeiger, 4月 16»

参照
« EDUCALINGO. dialogbereit [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/dialogbereit>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z