アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"abmarschbereit"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でABMARSCHBEREITの発音

abmarschbereit  ạbmarschbereit [ˈapmarʃbəra͜it] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ABMARSCHBEREITの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でABMARSCHBEREITはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«abmarschbereit»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのabmarschbereitの定義

離れる準備ができている。 zum Abmarsch bereit.

ドイツ語辞典で«abmarschbereit»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ABMARSCHBEREITと韻を踏むドイツ語の単語


abfahrbereit
ạbfahrbereit [ˈapfaːrbəra͜it]
abrufbereit
ạbrufbereit
aufnahmebereit
a̲u̲fnahmebereit
bereit
bere̲i̲t 
betriebsbereit
betri̲e̲bsbereit [bəˈtriːpsbəra͜it]
bezugsbereit
bezu̲gsbereit
dienstbereit
di̲e̲nstbereit [ˈdiːnstbəra͜it]
einsatzbereit
e̲i̲nsatzbereit
fahrbereit
fa̲hrbereit
gesprächsbereit
gesprä̲chsbereit [ɡəˈʃprɛːçsbəra͜it]
gewaltbereit
gewạltbereit [ɡəˈvaltbəra͜it]
griffbereit
grịffbereit 
hilfsbereit
hịlfsbereit 
kampfbereit
kạmpfbereit [ˈkamp͜fbəra͜it]
kompromissbereit
kompromịssbereit [kɔmproˈmɪsbəra͜it]
leistungsbereit
le̲i̲stungsbereit [ˈla͜istʊŋsbəra͜it]
opferbereit
ọpferbereit [ˈɔp͜fɐbəra͜it]
risikobereit
ri̲sikobereit [ˈriːzikobəra͜it]
startbereit
stạrtbereit [ˈʃtartbəra͜it]
versandbereit
versạndbereit [fɛɐ̯ˈzantbəra͜it]

ABMARSCHBEREITのように始まるドイツ語の単語

abmachen
Abmachung
abmagern
Abmagerung
Abmagerungskur
abmähen
abmahnen
Abmahnung
Abmahnverein
abmalen
abmarachen
abmarken
abmarkieren
abmarkten
Abmarsch
abmarschieren
abmartern
abmehren
abmeiern

ABMARSCHBEREITのように終わるドイツ語の単語

abfahrtbereit
abflugbereit
abwehrbereit
anpassungsbereit
anwendungsbereit
aufbruchsbereit
bremsbereit
dialogbereit
einschussbereit
empfangsbereit
empfängnisbereit
fahrtbereit
feuerbereit
flugbereit
gefechtsbereit
kooperationsbereit
paarungsbereit
schussbereit
sprungbereit
verhandlungsbereit

ドイツ語の同義語辞典にあるabmarschbereitの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ABMARSCHBEREIT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«abmarschbereit»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
abmarschbereitのドイツ語での同義語

«abmarschbereit»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ABMARSCHBEREITの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語abmarschbereitを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのabmarschbereitの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«abmarschbereit»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

准备离开
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

listo para salir
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

ready to leave
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

छोड़ने के लिए तैयार
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

على استعداد لترك
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

готов уйти
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

pronto para sair
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ছেড়ে যাওয়ার জন্য তৈরী
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

prêt à partir
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

untuk pergi,
190百万人のスピーカー

ドイツ語

abmarschbereit
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

残すために準備ができて
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

떠날 준비
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

siap ninggalake
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

sẵn sàng để rời khỏi
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கிளம்பத் தயாராக
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

सोडून जाण्यास तयार
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

ayrılmaya hazır
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

pronto a lasciare
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

gotowy do opuszczenia
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

готовий піти
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

gata să plece
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

έτοιμοι να φύγουν
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

gereed om te vertrek
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

redo att lämna
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

klar til å forlate
5百万人のスピーカー

abmarschbereitの使用傾向

傾向

用語«ABMARSCHBEREIT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
51
/100
上記の地図は、各国での用語«abmarschbereit»の使用頻度を示しています。
abmarschbereitの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«abmarschbereit»で最も広く使用されている表現です。

用語«ABMARSCHBEREIT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«abmarschbereit»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«abmarschbereit»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、abmarschbereitに関するニュースでの使用例

例え

«ABMARSCHBEREIT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からabmarschbereitの使いかたを見つけましょう。abmarschbereitに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Wörterbuch der Valenz etymologisch verwandter Wörter: ...
Die Substantive Lauferei und Gelaufe verfügen über ein peiomtives Sem. marschieren I abmarschieren I einmarschieren - marschbereit! abmarschbereit - Marschieren I Marsch I Abmarsch I Marschbereitschaft Die Kompanie (a) marschiert in ...
Karl-Ernst Sommerfeldt, Herbert Schreiber, 1996
2
Der Befreier
Das Lager wurde abgebaut, alle Mann rüstete sich aus und machte sich abmarschbereit. Letzte Proviantgüter wurden auf die Schiffe verladen, und ständig kamen Meldungen, die die Bereitschaft jeder einzelnen Kompanie angaben. Sirya's ...
Ivo Cassani, 2004
3
Genosse Soldat! Kommen Sie mal zurück!: Erlebnisse eines ...
Ich musste nur vor dem Kompaniechef dasein, aber abzuhetzen brauchte ich mich nicht mehr. Als ich oben bei der Kaserne ankam, hatten die anderen schon das Auto und die Kanone aus den Garagen geholt und standen abmarschbereit auf ...
Rainer Awiszus, 2002
4
SEK - ein Insiderbericht: Ein Insiderbericht
Jetzt rufe ich ihm zu: »Sammle alle Kollegen ein, die hier auf der Dienststelle sind, und macht euch abmarschbereit. Ich geh hoch und höre, welche Infos wir haben. Wir treffen uns unten an den Autos.« Das »Ok«von Lothar höreichschon gar ...
Peter Schulz, 2013
5
Gefährliche Wege in die Freiheit
Deutschland abmarschbereit. Und wenn der Rothaarige nicht ge- logen hat, meine Herren, verlassen wir Anfang kommender Wo- che diesen Gebäudekomplex in Richtung Grenze zur BRD.“ Ein befreiendes Lachen erfüllt die Zelle, und das ...
Dietmar Dressel, 2014
6
Der Golemkrieg 2
„Wartet noch, bis alle abmarschbereit sind“, befahl Gortass. Der soldat nickte und entfernte sich. „Er ist auf dem Tier festgesponnen“, bemerkte Darak argwöhnisch. „Die Reiter lassen sich gegenseitig auf ihren Reittieren einspinnen“, erklärte ...
Timo Luksch, 2010
7
Sub Terra: Roman
»Dann bleibt nur noch Michaelson. Ich möchte, dass jeder abmarschbereit ist, sobald er durch ist.« Villanueva hockte mehrere Meter tiefer im Tunnel und rief ihnen zu: »Halloway ist hier lang.« Der SEAL beleuchtete seinen erhobenen Finger.
James Rollins, 2012
8
Vom Hoffen und Irren: eine deutsche Jugend in der Weimarer ...
Wir machten uns abmarschbereit und taten, wie uns geheißen. Dem benachbarten Bunker, in dem sich der Funktrupp des Unteroffiziers Sanders befand, gab ich Befehl, das gleiche wie wir zu tun und sich abmarschbereit zu machen.
Erwin Hackler, 1995
9
Koniglich Preussisches 1. Posensches Feldartillerie-Regiment
Um 8M Uhr stand die Batterie abmarschbereit. Schon eine Stunde früher als im Mobilmachungskalender vorgesehen war, konnte unser verehrter Batteriechef unserem Regimentskommandeur, dem damaligen Oberstleutnant v. Schleicher ...
Albert Benary, 1932
10
Der afrikanische Freund: Roman
Es fühlte sich hölzern an, und ich zog meine Hand blitzartig zurück. Als ich wieder im Safarizimmer war, untersuchte ich meine Handfläche nach möglichen Spuren und trank das Bier in wenigen Zügen aus. IV Iir waren abmarschbereit, als ...
Johannes Gelich, 2013

用語«ABMARSCHBEREIT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からabmarschbereitという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Katastropheneinheit SARUV stellt sich internationalen Experten
Die Einsatzteams der SARUV werden kompakt gehalten, damit ist die interdisziplinäre Einheit im Ernstfall sehr schnell abmarschbereit und kann je nach ... «VOL.AT - Vorarlberg Online, 6月 16»
2
Kita Farbenfroh Rund um die Uhr versorgt
Es ist kurz vor Zwölf, die Kinder stehen vor der Treppe im ersten Stock und sind abmarschbereit. Gegessen wird im Erdgeschoss. In dem großen Raum neben ... «Rüsselsheimer Echo, 6月 16»
3
Heer beginnt Training für EU-Battlegroups
Die "Krisenreaktionskräfte" der Europäischen Union sind innerhalb von fünf Tagen nach einer politischen Entscheidung abmarschbereit. Dafür benötigt es einen ... «Salzburger Nachrichten, 4月 16»
4
Volleyball 2. Bundesligen / YoungStars sagen Dankeschön
Friedrichshafen - Das letzte Heimspiel der Saison gegen Eltmann war schon vorüber und die Zuschauer abmarschbereit. Da betraten Tim Stöhr, Moritz Rauber, ... «volleyballer.de, 2月 16»
5
Schöne neue Welt: Wie fahren wir morgen Auto?
Nachdem ich rechtzeitig abmarschbereit bin, werfe ich noch einen kurzen Blick auf den großen Spiegel im Flur. Dort wird mir die heute empfohlene Route ins ... «DIE WELT, 1月 16»
6
Vor 75 Jahren: Deportation badischer Juden nach Gurs
... in die Wohnungen der jüdischen Mitbürger ein und befahlen den schockierten Menschen, sie müssten binnen zwei Stunden "abmarschbereit" sein. «Badische Zeitung, 10月 15»
7
Bundeswehr hilft Flüchtlingen
Sollte die Hilfe der Soldaten angefordert werden, müssten Einheiten innerhalb von vier Stunden abmarschbereit sein. Mit dem Jahreswechsel werde die ... «Lippische Landes-Zeitung, 10月 15»
8
Nominierung zum Fußballbuch des Jahres: Philipp Köster rezensiert …
Auch Willmann war abmarschbereit, aber verabschiedete sich vorher noch von einigen Mitarbeitern – jeweils mit einem durchaus herzlich gemeinten Kopfstoß. «Tagesspiegel, 9月 15»
9
Ein Jahrhundert wie im Flug
Abmarschbereit: Die Kampfmittelbeseitigungsexperten der Luftwaffe in Diepholz, die am Sonntag in Ahlhorn einen Teil ihres Einsatzgerätes vorstellen werden. «Nordwest-Zeitung, 7月 15»
10
In den Dolomiten Wo die Drei Zinnen wachsen
"Heute gibt's schönes Wetter", ruft Frau Evi ihren Gästen im Hotel zu. Die sitzen recht verschlafen am Frühstückstisch, aber immerhin abmarschbereit im ... «manager-magazin.de, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. abmarschbereit [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/abmarschbereit>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z