アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"abfahrtbereit"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でABFAHRTBEREITの発音

abfahrtbereit  ạbfahrtbereit [ˈapfaːɐ̯tbəra͜it] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ABFAHRTBEREITの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でABFAHRTBEREITはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«abfahrtbereit»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのabfahrtbereitの定義

出発の準備ができている。 出発のため。 zur Abfahrt bereit; abfahrbereit.

ドイツ語辞典で«abfahrtbereit»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ABFAHRTBEREITと韻を踏むドイツ語の単語


abfahrbereit
ạbfahrbereit [ˈapfaːrbəra͜it]
abrufbereit
ạbrufbereit
aufnahmebereit
a̲u̲fnahmebereit
bereit
bere̲i̲t 
betriebsbereit
betri̲e̲bsbereit [bəˈtriːpsbəra͜it]
bezugsbereit
bezu̲gsbereit
dienstbereit
di̲e̲nstbereit [ˈdiːnstbəra͜it]
einsatzbereit
e̲i̲nsatzbereit
fahrbereit
fa̲hrbereit
gesprächsbereit
gesprä̲chsbereit [ɡəˈʃprɛːçsbəra͜it]
gewaltbereit
gewạltbereit [ɡəˈvaltbəra͜it]
griffbereit
grịffbereit 
hilfsbereit
hịlfsbereit 
kampfbereit
kạmpfbereit [ˈkamp͜fbəra͜it]
kompromissbereit
kompromịssbereit [kɔmproˈmɪsbəra͜it]
leistungsbereit
le̲i̲stungsbereit [ˈla͜istʊŋsbəra͜it]
opferbereit
ọpferbereit [ˈɔp͜fɐbəra͜it]
risikobereit
ri̲sikobereit [ˈriːzikobəra͜it]
startbereit
stạrtbereit [ˈʃtartbəra͜it]
versandbereit
versạndbereit [fɛɐ̯ˈzantbəra͜it]

ABFAHRTBEREITのように始まるドイツ語の単語

aberwitzig
aberziehen
abessen
Abessinien
abessinisch
Abessiv
ABF
Abf.
abfackeln
Abfackelung
Abfacklung
abfädeln
abfahrbereit
abfahren
abfahren lassen

ABFAHRTBEREITのように終わるドイツ語の単語

abflugbereit
abmarschbereit
abwehrbereit
anpassungsbereit
anwendungsbereit
aufbruchsbereit
bremsbereit
dialogbereit
einschussbereit
empfangsbereit
empfängnisbereit
fahrtbereit
feuerbereit
flugbereit
gefechtsbereit
kooperationsbereit
paarungsbereit
schussbereit
sprungbereit
verhandlungsbereit

ドイツ語の同義語辞典にあるabfahrtbereitの類義語と反意語

同義語

«abfahrtbereit»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ABFAHRTBEREITの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語abfahrtbereitを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのabfahrtbereitの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«abfahrtbereit»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

准备出发
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

listo para la salida
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

ready for departure
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

प्रस्थान के लिए तैयार
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

على استعداد للمغادرة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

готовы к вылету
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

pronto para a partida
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

প্রস্থানের জন্য প্রস্তুত
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

prêt pour le départ
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

bersedia untuk berlepas
190百万人のスピーカー

ドイツ語

abfahrtbereit
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

出発の準備ができて
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

출발 준비
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

siap kanggo departure
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

sẵn sàng cho khởi hành
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

புறப்படும் தயாராக
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

निर्गमन तयार
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kalkışa hazır
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

pronto per la partenza
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

gotowy do odjazdu
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

готові до вильоту
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

gata de plecare
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

έτοιμο για αναχώρηση
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

gereed vir vertrek
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

redo för avfärd
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

klar for avgang
5百万人のスピーカー

abfahrtbereitの使用傾向

傾向

用語«ABFAHRTBEREIT»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
30
/100
上記の地図は、各国での用語«abfahrtbereit»の使用頻度を示しています。
abfahrtbereitの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«abfahrtbereit»で最も広く使用されている表現です。

用語«ABFAHRTBEREIT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«abfahrtbereit»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«abfahrtbereit»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、abfahrtbereitに関するニュースでの使用例

例え

«ABFAHRTBEREIT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からabfahrtbereitの使いかたを見つけましょう。abfahrtbereitに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Germaine: Leidenschaft und Macht
Germaines Stadtkutsche stand immer abfahrtbereit, selbst an den Tagen ihres Salons. Sie kam schnell vorwärts. Bald erreichte sie die Brücke, die über die Seine zum rechten Ufer führte. Sie warf einen aufgeregten Blick auf die Tuilerien, die ...
Birgit Urmson, 2003
2
Der Schiffsjunge der Santa Maria: Ein Abenteuer mit ...
Spanien, 1492: Der 10-jährige Luis muss von früh bis spät in der Kneipe seiner Stiefmutter schuften.
Frank Schwieger, 2012
3
Ich habe mich vor nichts im Leben gefürchtet: Die ...
Der Eisenbahnzug mit Anschluss an den Dampfer, auf welchen vorab bereits das gesamte Gepäck geladen worden war, steht abfahrtbereit. Aus der verzweifelten Lage errettete uns einer unserer Schiffsgenossen. Er jagte nach der nächsten ...
Hadumod Bußmann, 2013
4
Personenschutz
Dabei bleiben die Fahrer abfahrtbereit im Fahrzeug. Abstellen des Kraftfahrzeugs Das Fahrzeug der Schutzperson und die Fahrzeuge der Personenschützer dürfen nie unbewacht und unter keinen Umständen unverschlossen abgestellt ...
Tobias Helms, Th Protect Untern (Haftungsbeschrankt), 2013
5
Unterwegs auf Lanzarote: Begegnungen auf einer ...
In dieser wunderbaren Abendstimmung verabschiedeten wir uns und ver- abredeten uns für den nächsten Tag zur Abfahrtszeit um neun Uhr. Am nächsten Morgen waren wir pünktlich abfahrtbereit. Wir spürten die Frische des Morgens und ...
Lothar Scholz, 2014
6
Mordloch: Der vierte Fall für August Häberle
»Bin abfahrtbereit, alles gecheckt«, erwiderte Osotzky und sah, wie der erste Laster vom Hof rollte. Rundum brannten an den Gebäuden bereits die Halogenscheinwerfer, mit denen das Betriebsgelände beleuchtet wurde. »Okay« , zeigte sich ...
Manfred Bomm, 2009
7
Unbeweglicher Halt: Stationen eines kleinen Wunders
Der Rollator steht abfahrtbereit da, so wie alle anderen Sachen auch – und ich. SchaffeichdasLebendraußen, alleininmeinerWohnung? Das Treppensteigen habe ich in den letzten zwei Wochen fast täglich trainiert, im Nachstellschritt und am ...
Jette E. Keltsch, 2011
8
Geschichte der Kunst in ihrem Entwicklungsgang durch alle ...
Das Zelt des Menelaos, das ein ganzes Lager vertreten muß, wird abgebrochen und sein Schiff steht abfahrtbereit. Noch sitzt Helena am Lande, unter ihren Dienerinnen thronend, und Briseis selber scheint vom Glanz dieser Schönheit ...
Julius Braun, 1858
9
Ein Segelsommer
Die Anduril liegt hier abfahrtbereit am Steg in der Flevo Marina Lelystad, es kann losgehen. Ich werde auf dem Törn regelmäßig Tagebuch führen und auf der Website www.sy-anduril.de im Internet veröffentlichen. So etwas nennt man BLOG, ...
Uwe Sauerbrey, 2010
10
Die Erinnerungen des Damian Doppelwurm
EMSIG haben sie gespart, Julia und Julius. Nun stand der ersehnte große, neue und lackglänzende Wohnwagen abfahrtbereit vor der Tür. Das Bankkonto war allerdings so leer, wie die Wüste Gobi am hellen Nachmittag im Sonnenschein.
Rudolf Matthias Schmolz, 2005

用語«ABFAHRTBEREIT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からabfahrtbereitという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ein Leben für die Menschenrettung: Harry Stratmeyer schon als 14 …
Hinter der Tür befindet sich – abfahrtbereit – der Rettungwagen. Erst im Jahr 2017 werden die Krankenwagen im neuen Zentrum in Angelse stationiert werden. «kreiszeitung.de, 5月 16»
2
Senioren aufgepasst: Dieser Rollator kommt auf Zurufen angefahren …
Er kommt auf Zuruf angefahren und platziert sich abfahrtbereit. © ETH Zürich. © ETH Zürich. Noch enthält er viel Technik und wird als zu gross kritisiert. Dies zu ... «az Aargauer Zeitung, 3月 16»
3
28-Jähriger starb an Drogenvergiftung
Er hatte sich gewundert, warum der 28-Jährige nicht - wie sonst üblich - für die Arbeit abfahrtbereit war. Der Notarzt konnte nur mehr seinen Tod feststellen. «ORF.at, 1月 16»
4
Straßenbahn zum Hauptbahnhof: Jungfernfahrt der M5 zur …
Bedingt abfahrtbereit: Die Anzeigetafel war am ersten Tag am Hackeschen Markt noch nicht umgestellt; für sie war hier noch immer...Foto: Fabian Federl ... «Tagesspiegel, 12月 14»
5
Zero Motorcycles hat seine Modellpalette überarbeitet
Im Gegensatz zu Motorrädern mit regulärem Verbrennungsmotor entfällt bei der DS die lange Startprozedur: die Maschine ist sofort abfahrtbereit, wenn die ... «ecomento.tv, 3月 13»
6
Salonwagen: Herrscherzüge, die Macht auf Rädern
... als besonders bahnfreudig aber galt Kaiser Wilhelm II., dessen Zug stets abfahrtbereit in der Bahnwerkstatt Potsdam stand, bestehend aus gleich 30 Wagen. «Welt Online, 4月 12»

参照
« EDUCALINGO. abfahrtbereit [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/abfahrtbereit>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z