アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Direktübertragung"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でDIREKTÜBERTRAGUNGの発音

Direktübertragung  Dirẹktübertragung [diˈrɛkt|yːbɐtraːɡʊŋ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DIREKTÜBERTRAGUNGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でDIREKTÜBERTRAGUNGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Direktübertragung»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

遠隔

Direktübertragung

特定の干渉現象は、言語学における直接伝達または直接表示と呼ばれる。 誤って要素をある言語から別の言語に移していますが、それらは正しくありません。 しかし、スポークスマンまたは筆記者は、通常これを認識していません。 原因は、通常、目的の言語と、この言語に正しく翻訳するための関連した部分的な能力に関する知識が不十分であることです。 ヒューリスティックな翻訳のためのコンピュータプログラムは、規則ベースの翻訳および辞書の検索が失敗したときに、通常、最後の避難者として単一単語の直接表示を使用する。 直接表示の例は英語の単語「国家」をドイツの「国家」に翻訳することです。時にはこれが真実かもしれませんが、より多くの場合「人」または「人」または「人」も正しい翻訳になります。 Als Direktübertragung oder Direktanzeige wird in der Sprachwissenschaft ein bestimmtes Interferenzphänomen bezeichnet; dabei werden irrtümlich Elemente von einer Sprache in eine andere übernommen, in der sie aber nicht korrekt sind. Der Sprecher oder Schreiber ist sich dessen in der Regel jedoch nicht bewusst. Ursache ist meist eine unzureichende Kenntnis der Zielsprache und die damit einhergehende teilweise Unfähigkeit, in diese Sprache richtig zu übersetzen. Computerprogramme zur heuristischen Übersetzung benutzen die Direktanzeige einzelner Wörter meist als letzte Zuflucht, wenn regelbasierte Übersetzung und Suchen im Wörterbuch erfolglos geblieben sind. Ein Beispiel für eine Direktanzeige ist die Übersetzung des englischen Worts „nation“ in das deutsche „Nation“ - gelegentlich kann diese zutreffen, aber öfter wäre etwa „Volk“ oder sogar „Leute“ oder „Menschen“ die richtige Übersetzung.

ドイツ語辞典でのDirektübertragungの定義

直接放送。 Direktsendung.
ドイツ語辞典で«Direktübertragung»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DIREKTÜBERTRAGUNGと韻を踏むドイツ語の単語


Austragung
A̲u̲stragung
Beantragung
Beạntragung
Befragung
Befra̲gung
Danksagung
Dạnksagung [ˈdaŋkzaːɡʊŋ]
Datenübertragung
Da̲tenübertragung [ˈdaːtn̩|yːbɐtraːɡʊŋ]
Eigentumsübertragung
E̲i̲gentumsübertragung [ˈa͜iɡn̩tuːms|yːbɐtraːɡʊŋ]
Eintragung
E̲i̲ntragung
Fachtagung
Fạchtagung [ˈfaxtaːɡʊŋ]
Funkübertragung
Fụnkübertragung [ˈfʊŋk|yːbɐtraːɡʊŋ]
Jahrestagung
Ja̲hrestagung
Klausurtagung
Klausu̲rtagung [kla͜uˈzuːɐ̯taːɡʊŋ]
Liveübertragung
Liveübertragung
Niederschlagung
Ni̲e̲derschlagung
Signalübertragung
Signa̲lübertragung
Tagung
Ta̲gung 
Veranlagung
Verạnlagung [fɛɐ̯ˈ|anlaːɡʊŋ]
Versagung
Versa̲gung
Wärmeübertragung
Wạ̈rmeübertragung
Zerschlagung
Zerschla̲gung
Übertragung
Übertra̲gung 

DIREKTÜBERTRAGUNGのように始まるドイツ語の単語

Direktorzimmer
Direktrice
Direktrix
Direktsaft
Direktschuss
Direktsendung
Direktspiel
Direktstudent
Direktstudentin
Direktstudium
Direktverbindung
Direktvergabe
Direktvergleich
Direktverkauf
Direktvermarktung
Direktversicherung
Direktvertrieb
Direktwahl
Direktwahlkreis
Direktwerbung

DIREKTÜBERTRAGUNGのように終わるドイツ語の単語

Abtragung
Arbeitnehmerveranlagung
Arbeitstagung
Auftragung
Beaufschlagung
Beauftragung
Bejagung
Bildübertragung
Entsagung
Fernsehübertragung
Herbsttagung
Kraftübertragung
Plenartagung
Sprachübertragung
Untersagung
Unterschlagung
Veranschlagung
Vertagung
Volksbefragung
Weissagung

ドイツ語の同義語辞典にあるDirektübertragungの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«DIREKTÜBERTRAGUNG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Direktübertragung»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Direktübertragungのドイツ語での同義語

«Direktübertragung»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DIREKTÜBERTRAGUNGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Direktübertragungを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのDirektübertragungの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Direktübertragung»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

远程
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

remoto
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

remote
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

दूरस्थ
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

بعيد
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

удаленный
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

remoto
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

দূরবর্তী
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

éloigné
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

jauh
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Direktübertragung
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

遠隔
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

remot
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

xa
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தொலை
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

दूरस्थ
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

uzak
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

remoto
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zdalny
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

віддалений
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

îndepărtat
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

μακρινός
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

afgeleë
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

fjärr
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

fjern
5百万人のスピーカー

Direktübertragungの使用傾向

傾向

用語«DIREKTÜBERTRAGUNG»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
57
/100
上記の地図は、各国での用語«Direktübertragung»の使用頻度を示しています。
Direktübertragungの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Direktübertragung»で最も広く使用されている表現です。

用語«DIREKTÜBERTRAGUNG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Direktübertragung»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Direktübertragung»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Direktübertragungに関するニュースでの使用例

例え

«DIREKTÜBERTRAGUNG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からDirektübertragungの使いかたを見つけましょう。Direktübertragungに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Fernsehen und politischer Wandel in der Republik Moldova: ...
Das neu gewählte Parlament (März 2005) hat einige Änderungen in der Parlamentsreglementierung vorgenommen, die unter anderem die Möglichkeiten einer Direktübertragung aus dem Plenarsaal wesentlich erleichtern.564 Nach den ...
Marina Dumbrava, 2008
2
Intermediales Erzählen in der italienischen Literatur der ...
Erinnert sei in diesem Zusammenhang an den Roman Enrico Brizzis, in dem an einer bestimmten Stelle auf das televisuelle Verfahren der Direktübertragung einer Sportveranstaltung re- kurriert wird.2 Reproduziert werden in diesem Fall ...
Irina O. Rajewsky, 2003
3
Bebilderte Politik: Staatsbesuche in der Bundesrepublik ...
Seit 1952 zeigte das NWDR-Fernsehen Sportereignisse in Direktübertragung, 1953 gelangte die erste Bundestagsdebatte direkt in die Wohnungen der Westdeutschen.58 1954 und 1955 zeigte das Fernsehen einzelne Programmpunkte von ...
Simone Derix, 2009
4
Roter Blitz: Roman
Man sagt zwar »Direktübertragung«, aber ich hätte mich mit keinem Menschen auf der Erde über irgendetwas unterhalten können, das ich gerade sah, bevor – ich öffnete ein Fenster, das mir den Zeitunterschied zwischen Mars und Erde ...
John Varley, 2010
5
Diskursgeschichte der Medien nach 1945: Medienkultur der ...
Sogar anlässlich des Highlights der britischen Krönung verkniff sich der Spiegel nicht zu notieren, die Direktübertragung sei »so faszinierend und ermüdend wie die Wirklichkeit selbst«29 gewesen. Je weiter man sich von solch exzeptionellen  ...
Irmela Schneider, 2003
6
Medienmanagement: Aufgaben und Lösungen
Erfolgt die Ausstrahlung der Sportveranstaltung zeitgleich, wird von einer Direktübertragung gesprochen. Diese ist dadurch gekennzeichnet, daß vor Beginn der Übertragung der Handlungsverlauf der Veranstaltung nicht vorhersehbar und die ...
Gerrit Brösel, 2003
7
Internationale Rechnungslegung, Prüfung und Analyse: ...
Jedoch ist der Termin für die Ausstrahlung im Vergleich zur Direktübertragung kein Datum. Üblicherweise wird bei zeitversetzter Ausstrahlung vollständiger Veranstaltungen vertraglich eine Sperrfrist vereinbart, die verhindern soll, dass die ...
Gerrit Brösel, 2004
8
Neue Berliner Illustrierte
11.35 Zwei liebevolle Schwestern sind Moskau und Berlin 13.45 Medizin nach Noten 14.00 Direktübertragung 16.25 Rolf und Reni (P 8) 16.55 Kampfappell der FDJ 18.30 Tausend Tele-Tips 18.50 Unser Sandmännchen 19.00 Der Nächste, ...
9
Rundfunk- Und Presserecht/Veranstaltungsrecht/Schutz Von ...
Gem § 5 Abs 1 S 2 RStV schließt das Kurzberichterstattungsrecht die Befugnis zum Zugang, zur kurzzeitigen Direktübertragung, zur Aufzeichnung, zu deren Auswertung zu einem einzigen Beitrag und zur Weitergabe unter in den Abs 2 bis 12 ...
Artur-Axel Wandtke, Kirsten-Inger W Hrn, Kirsten-Inger Wöhrn, 2011
10
Medienrecht. Rundfunk- und ...
Gem § 5 Abs 1 S 2 RStV schließt das Kurzberichterstattungsrecht die Befugnis zum Zugang, zur kurzzeitigen Direktübertragung, zur Aufzeichnung, zu deren Auswertung zu einem einzigen Beitrag und zur Weitergabe unter in den Abs 2 bis 12 ...
Artur-Axel Wandtke, 2011

用語«DIREKTÜBERTRAGUNG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からDirektübertragungという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Österreich-Rundfahrt ab sofort ohne Live-Bilder im TV
Trübe Aussichten: Die Ö-Radrundfahrt geht ohne TV-Livebilder in Szene, die einzige Direktübertragung gab es am Samstag von Bergzeitfahren in Kitzbühel. «Salzburger Nachrichten, 7月 16»
2
Stadtverwaltung weist auf Regelungen hin
Es dürfen keine Tongeräte, mit Ausnahme der Geräte, die der Direktübertragung dienen, benutzt werden. Das heißt, es sind keine Musikdarbietungen vor oder ... «Metropolnews, 5月 16»
3
JETHRO TULL: "Aqualung" kommt als überarbeitete ...
Die neue Version ergänzt die Wilson-Remixes mit der Direktübertragung der EP Life Is A Long Song (1971), die im darauffolgenden Jahr auf das ... «Strombringer.at, 3月 16»
4
Handball: WM-Spiele der DHB-Frauen live im Internet
Wenige Stunden vor dem Auftaktspiel am Samstag um 18.15 Uhr gegen Frankreich wurde die Direktübertragung auf der Plattform des Anbieters "eversport.tv" ... «t-online.de, 12月 15»
5
Kamera-Firmware-Update - Neue Kamera per Update?
... letzten photokina für sein Flaggschiff OM-D E-M1 ein Update bereitgestellt, dass Tethered Shooting – also die Direktübertragung zum Rechner – nachrüstete. «Prophoto GmbH, 10月 15»
6
Größtes Heavy-Metal-Festival der Welt: In Wacken bebt wieder die ...
Direktübertragung im Fernsehen: 3sat, 1. August, 20.15 Uhr. [ Testen Sie jetzt hier das digitale Abo der FNP und ihrer Regionalausgaben für nur 5,90 €. ]. «Frankfurter Neue Presse, 7月 15»
7
Barbara Schöneberger ist die deutsche Punktefee
Nach der Direktübertragung aus der österreichischen Hauptstadt geht es ab 0.35 Uhr live weiter mit der "Grand Prix Party". Den großen ESC-Abend können Sie ... «Eurovision, 4月 15»
8
EUGH: Live-Stream nach EU-Recht nicht geschützt
Die Direktübertragung eines Eishockeyspiels über das Internet ist nicht vom Schutz des Art. 3 Abs. 2 der Richtlinie zur Harmonisierung bestimmter Aspekte des ... «Institut für Urheber- und Medienrecht, 4月 15»
9
Dschungelcamp 3.0: Als nächstes kommt die Naturgeburt
Second Life für die Direktübertragung. Menschen leben, von der Kamera überwacht, im Wohncontainer, sie wetteifern mit anderen um den Titel „Germany's next ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 1月 15»
10
Großdemo auf dem Alexanderplatz: "Dass ich das noch erlebe"
... die sich zum Alexanderplatz aufgemacht haben, die, die die Direktübertragung im DDR-Fernsehen und Rundfunk verfolgen und die, die erst abends aus dem ... «Thüringische Landeszeitung, 11月 14»

参照
« EDUCALINGO. Direktübertragung [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/direktubertragung>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z