アプリをダウンロードする
educalingo
dispergieren

"dispergieren"辞典でのドイツ語の意味

辞典

DISPERGIERENの語源

lateinisch dispergere, zu: dis- = auseinander und spargere = streuen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でDISPERGIERENの発音

dispergi̲e̲ren


DISPERGIERENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でDISPERGIERENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのdispergierenの定義

分散し、広げ、細かく分配する。


ドイツ語の動詞DISPERGIERENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich dispergiere
du dispergierst
er/sie/es dispergiert
wir dispergieren
ihr dispergiert
sie/Sie dispergieren
Präteritum
ich dispergierte
du dispergiertest
er/sie/es dispergierte
wir dispergierten
ihr dispergiertet
sie/Sie dispergierten
Futur I
ich werde dispergieren
du wirst dispergieren
er/sie/es wird dispergieren
wir werden dispergieren
ihr werdet dispergieren
sie/Sie werden dispergieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe dispergiert
du hast dispergiert
er/sie/es hat dispergiert
wir haben dispergiert
ihr habt dispergiert
sie/Sie haben dispergiert
Plusquamperfekt
ich hatte dispergiert
du hattest dispergiert
er/sie/es hatte dispergiert
wir hatten dispergiert
ihr hattet dispergiert
sie/Sie hatten dispergiert
Futur II
ich werde dispergiert haben
du wirst dispergiert haben
er/sie/es wird dispergiert haben
wir werden dispergiert haben
ihr werdet dispergiert haben
sie/Sie werden dispergiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich dispergiere
du dispergierest
er/sie/es dispergiere
wir dispergieren
ihr dispergieret
sie/Sie dispergieren
Futur I
ich werde dispergieren
du werdest dispergieren
er/sie/es werde dispergieren
wir werden dispergieren
ihr werdet dispergieren
sie/Sie werden dispergieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe dispergiert
du habest dispergiert
er/sie/es habe dispergiert
wir haben dispergiert
ihr habet dispergiert
sie/Sie haben dispergiert
Futur II
ich werde dispergiert haben
du werdest dispergiert haben
er/sie/es werde dispergiert haben
wir werden dispergiert haben
ihr werdet dispergiert haben
sie/Sie werden dispergiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich dispergierte
du dispergiertest
er/sie/es dispergierte
wir dispergierten
ihr dispergiertet
sie/Sie dispergierten
Futur I
ich würde dispergieren
du würdest dispergieren
er/sie/es würde dispergieren
wir würden dispergieren
ihr würdet dispergieren
sie/Sie würden dispergieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte dispergiert
du hättest dispergiert
er/sie/es hätte dispergiert
wir hätten dispergiert
ihr hättet dispergiert
sie/Sie hätten dispergiert
Futur II
ich würde dispergiert haben
du würdest dispergiert haben
er/sie/es würde dispergiert haben
wir würden dispergiert haben
ihr würdet dispergiert haben
sie/Sie würden dispergiert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
dispergieren
Infinitiv Perfekt
dispergiert haben
Partizip Präsens
dispergierend
Partizip Perfekt
dispergiert

DISPERGIERENと韻を踏むドイツ語の単語

abonnieren · aktivieren · aktualisieren · akzeptieren · analysieren · ausprobieren · diskutieren · informieren · inserieren · installieren · interessieren · kommentieren · kommunizieren · kontaktieren · kopieren · markieren · profitieren · präsentieren · registrieren · sortieren

DISPERGIERENのように始まるドイツ語の単語

dispensabel · Dispensairebetreuung · Dispensairemethode · Dispensarium · Dispensation · Dispensatorium · Dispensehe · Dispenser · dispensieren · Dispensierung · Dispergator · Dispergens · Dispermie · dispers

DISPERGIERENのように終わるドイツ語の単語

Manieren · agieren · basieren · exportieren · finanzieren · funktionieren · garantieren · investieren · kombinieren · kontrollieren · konzentrieren · korrigieren · optimieren · passieren · probieren · reagieren · reduzieren · variieren · verlieren · zitieren

ドイツ語の同義語辞典にあるdispergierenの類義語と反意語

同義語

«dispergieren»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DISPERGIERENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dispergierenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのdispergierenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«dispergieren»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

分散
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

dispersar
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

disperse
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

फैलाने
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

نثر
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

рассеивать
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

dispersar
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অদৃশ্য করা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

disperser
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

bersurai
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

dispergieren
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

分散
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

분산
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

mbubarake
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

giải tán
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கலைக்க
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

पांगणे
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

dağıtmak
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

disperdere
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

rozpraszać
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

розсіювати
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

dispersa
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

διασκορπίσει
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

versprei
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

dispergera
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

spre
5百万人のスピーカー

dispergierenの使用傾向

傾向

用語«DISPERGIEREN»の使用傾向

dispergierenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dispergieren»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、dispergierenに関するニュースでの使用例

例え

«DISPERGIEREN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からdispergierenの使いかたを見つけましょう。dispergierenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lehrbuch der Lacktechnologie
9 Dispergieren, Dispergierapparate 4.9.1 A llgemeines zum Dispergieren Dispergiert werden muß bei der Herstellung von Lacken und Farben immer dann , wenn Pigmente und/oder Füllstoffe einzuarbeiten sind. Dispergieren bedeutet hier ...
Thomas Brock, Michael Groteklaes, Peter Mischke, 1998
2
Beschichtungsstoffe
Gelegentlich kommt es zu einem Aufteilen von Aggregaten und Zerbrechen von beispielsweise nadeiförmigen Primärteilchen. Zum Dispergieren gehört ferner ein statistisch gleichmäßiges Verteilen der auf diese Weise entstandenen Teilchen ...
‎2001
3
Titandioxid
Die Zerteilung von Agglomeraten, bei der nur adhäsive Kräfte überwunden werden müssen, nennt man Dispergieren. Beim Zerteilen von Aggregaten, bei der chemische Bindungen gelöst werden müssen, spricht man hingegen von Mahlen.
Jochen Winkler, 2003
4
Additive kompakt
-Teile Organoschichtsilicat einrühren/lOmin dispergieren (Dissolver) 3.) 3 Gew. - Teile Aktivator zugeben /5 bis 10 min dispergieren (Dissolver) Bei der Lackherstellung wird die Stammpaste vor den Pigmenten ins Mahlgut gegeben. Alternativ ...
Bodo Müller, 2009
5
Bioverfahrensentwicklung
Die elektrische Leistung für Rührwerke berechnet sich nach: PR = V ' eR ' pL ' 1,3 (Gleichung 10.83) Die Primäraufgaben Homogenisieren, suspendieren und Dispergieren erfordern aufsteigende Leistungsdichte von 0,05 W/kg bis 5 W/kg.
Winfried Storhas, 2013
6
Handbuch der Mechanischen Verfahrenstechnik
Dispergieren. von. Partikeln. in. Flüssigkeiten. Die Festigkeit von Agglomeraten nimmt in Flüssigkeiten in der Regel ab, da die Haftkräfte in flüssigen Systemen geringer sind [2-47]. Agglomerate werden im Scherfeld der Flüssigkeit – Rühren,  ...
Heinrich Schubert, 2012
7
Lexikon der kosmetischen Rohstoffe: Nachschlagewerk für ...
Als Viskositätsregler in Emulsionen wird empfohlen, PNC in der Ölphase zu dispergieren (Typ O/ W)bzw.währendÖl- undWasserphase gemischtwerden, PNCuntergutem Rühren einzustreuen (Typ W/O). Verwendung: für klare Gelbasen ...
Brigitte Bräutigam, 2010
8
Industrielle Organische Pigmente: Herstellung, ...
DIN ISO 8780—5-1990: Dispergieren mit einer Teller-Farbenausreibmaschine. Dispersion using an automatic miller. DIN ISO 8780-6-1990: Dispergieren mit einem Dreiwalzwerk. Dispersion using a triple roll mill. [88] DIN 53238 T30: ...
Willy Herbst, Klaus Hunger, 2009
9
Über die Turbulenz in gerührten newtonschen und ...
Franz Carlos Werner. O B 1: Abb. 6-3 1 1 um 1 i 1 1 um 1 i i nun 0.0001 0.001 0.01 Pd/Pc H Vorschläge zur Bestimmung der Konstanten Cep5 als Funktion des Dichteverhältnisses (pd / pc) 6.2 Dispergieren in nicht-newtonschen Trägerfluiden ...
Franz Carlos Werner, 1997
10
Multiple Emulsionen: Herstellung und Eigenschaften
Dispergieren. von. W1/O. in. W2. Abb. 3.2-2 Proteinadsorption an der Öl-Wasser- Grenzfläche (nach Fisher u. Parker,. 105 3.2 Biopolymere als Emulgatoren zum Dispergieren von W1/O in W2 Biopolymere als Emulgatoren zum Dispergieren ...
Prof. Dr. Gerald Muschiolik, Prof. Dr. Heike Bunjes, 2007

用語«DISPERGIEREN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdispergierenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Schöffel plädiert für EZD-Erweiterung
Seit seinem Start ist das EZD der Ansprechpartner, wenn es um Dispergieren geht. Vereinfacht gesagt das Vermischen von Stoffen, die sich eigentlich nicht ... «Frankenpost, 7月 16»
2
Small is Beautiful: So geht Mischen und Dispergieren ganz einfach
Ein neuer Inline-Dispergierer mit geringem Platzbedarf erweitert das Lösungsportfolio – Bei der Herstellung verschiedenster Produkte ist das Dispergieren von ... «Process, 4月 16»
3
Systemumstellung erfolgreich abgeschlossen
... Systeme neben Netzsch Analysieren & Prüfen sowie Netzsch Mahlen & Dispergieren der größte und umsatzstärkste Geschäftsbereich der Netzsch-Gruppe. «Oberbayerisches Volksblatt, 3月 16»
4
Adaptierbares Vakuumsystem von VMA-GETZMANN
Mit dem adaptierbaren Vakuumsystem CHS erweitert die VMA-GETZMANN ihr Lieferspektrum an Lösungen rund um das Dispergieren unter Vakuum um ein ... «Österreichische Chemie Zeitschrift, 3月 16»
5
Wenn die Farbe die Maschine beschädigt … Metallspäne ...
... den Druckfarben von den Kugeln der Kugelmühlen stammen, die Druckfarbenhersteller wie die Firma Epple verwenden, um die Farben fein zu dispergieren. «Beyond-Print.de | All about future media, 2月 16»
6
Neues Logistikzentrum bis Jahresende
Bis Ende des Jahres werden die Geschäftsbereiche Druckguss sowie »Nassmahlen & Dispergieren« von Bühler ihren Logistik- und Lagerbetrieb von den ... «Main-Echo, 1月 16»
7
Maschinenbauer Koruma will neue Jobs schaffen
Es geht um verfahrenstechnische Grundoperationen wie Emulgieren, Dispergieren, Vermahlen und auch Wärmeaustauschen. Senf, Mayonnaise, Salben ... «Badische Zeitung, 12月 15»
8
Gips-Schüle-Forschungspreis für umweltfreundliche Herstellung ...
„In unserem Verfahren dispergieren, das heißt verteilen, wir die Halbleiter als Nanopartikel in halogenfreien Lösemitteln wie Alkoholen“, erläutert Dr. Alexander ... «Informationsdienst Wissenschaft, 11月 15»
9
Neubau für weitere Expansion eröffnet
... Rühren, Mischen, Schütteln, Mahlen, Dispergieren und Destillieren, sowie weiteren Anwendungen gefertigt. IKA-Works-Produkte umfassen u.a. Magnetrührer, ... «Laborpraxis, 9月 15»
10
Hochintensiver Ultraschall in der Nanotechnologie
Abhängig von den Materialeigenschaften (beispielsweise hart, weich, brüchig, stark kohäsiv) und dem Prozessziel (beispielsweise Dispergieren oder Mahlen) ... «Elektronikpraxis, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. dispergieren [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/dispergieren>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA