アプリをダウンロードする
educalingo
distanzieren

"distanzieren"辞典でのドイツ語の意味

辞典

DISTANZIERENの語源

französisch distancer = einen Abstand zwischen sich und andere bringen, zu: distance = Abstand < lateinisch distantia, ↑Distanz.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でDISTANZIERENの発音

distanzi̲e̲ren 


DISTANZIERENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でDISTANZIERENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのdistanzierenの定義

誰かから、何かが離れている。 何かを拒絶することを控える。 勝つために競争優位の何かと何ら関係がないことを表明すること。 高い敗北。 誰かから、何かが離れている。 自分自身を距離を置くために、Grammatiksichannieren。


ドイツ語の動詞DISTANZIERENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich distanziere
du distanzierst
er/sie/es distanziert
wir distanzieren
ihr distanziert
sie/Sie distanzieren
Präteritum
ich distanzierte
du distanziertest
er/sie/es distanzierte
wir distanzierten
ihr distanziertet
sie/Sie distanzierten
Futur I
ich werde distanzieren
du wirst distanzieren
er/sie/es wird distanzieren
wir werden distanzieren
ihr werdet distanzieren
sie/Sie werden distanzieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe distanziert
du hast distanziert
er/sie/es hat distanziert
wir haben distanziert
ihr habt distanziert
sie/Sie haben distanziert
Plusquamperfekt
ich hatte distanziert
du hattest distanziert
er/sie/es hatte distanziert
wir hatten distanziert
ihr hattet distanziert
sie/Sie hatten distanziert
Futur II
ich werde distanziert haben
du wirst distanziert haben
er/sie/es wird distanziert haben
wir werden distanziert haben
ihr werdet distanziert haben
sie/Sie werden distanziert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich distanziere
du distanzierest
er/sie/es distanziere
wir distanzieren
ihr distanzieret
sie/Sie distanzieren
Futur I
ich werde distanzieren
du werdest distanzieren
er/sie/es werde distanzieren
wir werden distanzieren
ihr werdet distanzieren
sie/Sie werden distanzieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe distanziert
du habest distanziert
er/sie/es habe distanziert
wir haben distanziert
ihr habet distanziert
sie/Sie haben distanziert
Futur II
ich werde distanziert haben
du werdest distanziert haben
er/sie/es werde distanziert haben
wir werden distanziert haben
ihr werdet distanziert haben
sie/Sie werden distanziert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich distanzierte
du distanziertest
er/sie/es distanzierte
wir distanzierten
ihr distanziertet
sie/Sie distanzierten
Futur I
ich würde distanzieren
du würdest distanzieren
er/sie/es würde distanzieren
wir würden distanzieren
ihr würdet distanzieren
sie/Sie würden distanzieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte distanziert
du hättest distanziert
er/sie/es hätte distanziert
wir hätten distanziert
ihr hättet distanziert
sie/Sie hätten distanziert
Futur II
ich würde distanziert haben
du würdest distanziert haben
er/sie/es würde distanziert haben
wir würden distanziert haben
ihr würdet distanziert haben
sie/Sie würden distanziert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
distanzieren
Infinitiv Perfekt
distanziert haben
Partizip Präsens
distanzierend
Partizip Perfekt
distanziert

DISTANZIERENと韻を踏むドイツ語の単語

abonnieren · aktivieren · aktualisieren · akzeptieren · analysieren · ausprobieren · diskutieren · informieren · inserieren · installieren · interessieren · kommentieren · kommunizieren · kontaktieren · kopieren · markieren · profitieren · präsentieren · registrieren · sortieren

DISTANZIERENのように始まるドイツ語の単語

dissonieren · Dissousgas · dissozial · Dissozialität · Dissoziation · Dissoziationskonstante · dissoziativ · dissoziieren · Disstress · Dissuasion · distal · Distanz · Distanzgeschäft · Distanzhandel · distanziert · Distanziertheit · Distanzierung · Distanzkomposition · distanzlos

DISTANZIERENのように終わるドイツ語の単語

Manieren · agieren · basieren · exportieren · finanzieren · funktionieren · garantieren · investieren · kombinieren · kontrollieren · konzentrieren · korrigieren · optimieren · passieren · probieren · reagieren · reduzieren · variieren · verlieren · zitieren

ドイツ語の同義語辞典にあるdistanzierenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«DISTANZIEREN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«distanzieren»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«distanzieren»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DISTANZIERENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語distanzierenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのdistanzierenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«distanzieren»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

分离
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

disociar
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

distance
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अलग कर देना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

فصل
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

отмежеваться
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

dissociar
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সমাজ করা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

dissocier
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

memisahkan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

distanzieren
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

解離
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

떼어 놓다
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

berdisosiasi
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

chia rẻ
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பிரிய
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

वेगळे
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

ayırmak
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

dissociarsi
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

dysocjować
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

відмежуватися
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

disocia
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

διαχωρίζω
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

distansieer
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

dissociera
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

distansere
5百万人のスピーカー

distanzierenの使用傾向

傾向

用語«DISTANZIEREN»の使用傾向

distanzierenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«distanzieren»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、distanzierenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«DISTANZIEREN»の引用

distanzierenという言葉で有名な引用文や文章
1
George Clooney
Hätte Al Gore sich nicht von Clinton wegen der Lewinsky-Affäre distanzieren müssen, er hätte die Präsidentenwahl gewonnen. Und er wäre nie in den Krieg gezogen. So was Lächerliches, Lewinsky bläst dem Präsidenten einen, und deshalb attackieren wir den Irak.
2
Simon Ammann
Das Gute daran war, dass Harry Potter auf der ganzen Welt bekannt ist. In Amerika hat mir das eine ungeheure Popularität verschafft. Aber meine Geschichte ist eben keine Phantasie, kein Märchen. Ich muss mich schon distanzieren von einer Phantasiefigur aus einem Buch.

«DISTANZIEREN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からdistanzierenの使いかたを見つけましょう。distanzierenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Frauen im Technikstudium
9.27) zeigen, dass auf den vorderen Rangplätzen die Formen „Distanzieren" und „Wunschdenken" gefolgt von der „problemzentrierten Bewältigung" zu finden sind. Bei den Dimensionen „Minderheitensituation" und „Soziale Umgangsweisen" ...
Andrea Wolffram
2
Widerfahrnis: eine Untersuchung im Ausgang von Martin ...
kommen, distanzieren können.335 Was heißt hier ,distanzieren können? Die existenzielle Krise ist eine Situation, in der sich diesen Worten eine klare Bedeutung zuordnen lässt. Dort ist in der Tat von vornherein offen, ob wir dem existenziell ...
Bernd Amos, 2006
3
da capo - Dynastie
distanzieren: Sternheim 1914 Snob 50 Sie bewundernd, mußte ich mich doch fortgesetzt stärker zu Ihnen distanzieren [der Adlige vom Bürgerlichen]; Berl. Illustr. Nachtausg. 24. 6. 1929 In dem Kampf gegen die Kriegsschuldlüge distanzierte ...
‎1999
4
Menschenwürde als Rechtsbegriff: eine philosophische Klärung
5.1.3 Selbstdistanzierung Die Argumentation beginnt damit, dass sich die Gesprächspartner von ihrer jeweiligen Meinung ein Stück weit distanzieren und die Bereitschaft aufbringen, ihre Meinung zu einer These zu erheben, die dann ...
Paul Tiedemann, 2010
5
Die "Soap Opera" im Spiegel wissenschaftlicher ...
Der Wunsch, diese Distanz zu errichten, entsteht meines Erachtens aus zweierlei Gründen: Erstens möchten sich die Studenten von etwas distanzieren, was allgemein als 'schlecht' angesehen wird. Dieser Konflikt wird dadurch gelöst, daß  ...
Daniela Wiegard, 1999
6
Downsizing in Organisationen: psychologische Effekte bei ...
8.5.9 Sich distanzieren Die Kategorie „sich distanzieren“ beschreibt, unter welchen Umständen Distanz entstehen kann, aber auch wo dieses Verhalten aufgebrochen wird und sich ins Gegenteil verkehrt. Verbleibende distanzieren sich vom ...
Uwe Klein, 2009
7
Meletius von Antiochien: Studien zur Geschichte des ...
Die These, dass sich die Meletianer bezüglich der Inkarnationstheologie ebenso vom Vorwurf des Arianismus distanzieren mussten, wie sie dies ja bereits auch bezüglich der Drei-Hypostasen-Terminologie getan hatten, ist durchaus ernst zu  ...
Thomas R. Karmann, 2009
8
Ermöglichung Pädagogischer Interaktionen: ...
I 0.2.2 Thematisches Distanzieren Im Unterschied zum „Thematischen Einstimmen“ wird beim „Thematischen Distanzieren“ ein Bezug zu Tätigkeiten hergestellt, deren Durchführung jenseits des künftigen pädagogischen Rahmens erwartbar ...
Matthias Herrle, 2012
9
Die Cints: warum Wilhelm Hauff mit 25 sterben musste
Nur die Juden kriegen es bisher nicht fertig, sich von ihren Drecksäcken zu distanzieren. (Weil sie meist von ihnen Vorteile haben und abhängig sind). Solange aber die große Mehrzahl der Juden, die ganz normale Menschen sind und ganz ...
Rainer-Maria Maas, 2002
10
Suizid und Sterbehilfe
Viele, wenn nicht alle dieser eben genannten möglichen Elemente des Selbst lassen sich revidieren; man kann gute Gründe haben, sich von seiner Nationalität, seinem Namen, seinem Geschlecht zu distanzieren. Aber kann man auch gute ...
Gerd Brudermüller, 2003

用語«DISTANZIEREN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdistanzierenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
IS-Terror: Muslime sollten sich jetzt nicht nur distanzieren
Nach dem Attentat in der Normandie braucht es jetzt nicht die hundertste Distanzierung islamischer Verbände vom IS. Es braucht erkennbare Anstrengungen, ... «DIE WELT, 7月 16»
2
Live-Stream über Erschießung in Minnesota - "Was wir filmen ...
Wer etwas filmt, kann das auch als Mittel nutzen, um sich vom Geschehen zu distanzieren, meint Dieter Kammerer von der Universität Marburg. «Deutschlandradio Kultur, 7月 16»
3
Aufruf zu Fahnenverzicht: Grüne distanzieren sich im Fahnen-Streit ...
Mainz (dpa/lrs) - Nach der umstrittenen Forderung der Grünen Jugend Rheinland-Pfalz, bei der Fußball-EM auf Fahnen zu verzichten, geht der ... «DIE WELT, 6月 16»
4
Rassistische Ausfälle: Republikaner distanzieren sich von Trump
Donald Trump wettert gegen einen Richter mit mexikanischen Wurzeln. Nun werfen auch führende Republikaner dem Präsidentschaftskandidaten vor, ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 6月 16»
5
Von Storch: Islamverbände distanzieren sich nicht genug von Scharia
„Die Islam-Verbände distanzieren sich nicht ausdrücklich von den zivilrechtlichen Aspekten der Scharia“, sagte von Storch der „Welt“. Die AfD verlange von den ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 5月 16»
6
USA - Führende Republikaner distanzieren sich von Trump
Donald Trump ist als Präsidentschaftskandidat der Republikaner kaum noch zu verhindern. Obwohl es die Parteiführung gerne würde. Führende Republikaner ... «Deutschlandfunk, 5月 16»
7
AfD-Politiker distanzieren sich von radikaler Islam-Kritik
Andere distanzieren sich vom Moscheenverbot, das Vize-Chef Gauland vorgeschlagen hat. 18.04.2016, von Justus Bender · Teilen; Twittern; Teilen; E-mailen. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 4月 16»
8
Fall Böhmermann: SPD-Minister distanzieren sich von Merkel ...
Die Kanzlerin hatte das letzte Wort: Die SPD-Minister Steinmeier und Maas kritisieren den Beschluss der Bundesregierung im Fall Böhmermann. Führende ... «SPIEGEL ONLINE, 4月 16»
9
Distanzieren vs. verurteilen vs. schweigen
Nach all den Terroranschlägen der letzten Tage und Wochen, stellen sich viele Muslime immer wieder die Frage, wie sie reagieren sollen. Distanzieren ... «Huffington Post Deutschland, 3月 16»
10
Flüchtlingspolitik: Wir distanzieren uns
Wir distanzieren uns entschieden von der Schuldzuweisung an die griechische Regierung und damit der völligen Entsolidarisierung mit der Bevölkerung der ... «derStandard.at, 3月 16»
参照
« EDUCALINGO. distanzieren [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/distanzieren>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA