アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"distinguieren"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

DISTINGUIERENの語源

lateinisch distinguere, eigentlich = mit einem spitzen Werkzeug Punkte stechen; vgl. griechisch stígma = Stich.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でDISTINGUIERENの発音

distinguieren  [dɪstɪŋˈɡiːrən]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DISTINGUIERENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でDISTINGUIERENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«distinguieren»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのdistinguierenの定義

異なります; 特別な方法で目立つこれらの兆候は区別する機能を持っています。 unterscheiden; in besonderer Weise abhebenBeispieldiese Zeichen haben distinguierende Funktion.

ドイツ語辞典で«distinguieren»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞DISTINGUIERENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich distinguiere
du distinguierst
er/sie/es distinguiert
wir distinguieren
ihr distinguiert
sie/Sie distinguieren
Präteritum
ich distinguierte
du distinguiertest
er/sie/es distinguierte
wir distinguierten
ihr distinguiertet
sie/Sie distinguierten
Futur I
ich werde distinguieren
du wirst distinguieren
er/sie/es wird distinguieren
wir werden distinguieren
ihr werdet distinguieren
sie/Sie werden distinguieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe distinguiert
du hast distinguiert
er/sie/es hat distinguiert
wir haben distinguiert
ihr habt distinguiert
sie/Sie haben distinguiert
Plusquamperfekt
ich hatte distinguiert
du hattest distinguiert
er/sie/es hatte distinguiert
wir hatten distinguiert
ihr hattet distinguiert
sie/Sie hatten distinguiert
conjugation
Futur II
ich werde distinguiert haben
du wirst distinguiert haben
er/sie/es wird distinguiert haben
wir werden distinguiert haben
ihr werdet distinguiert haben
sie/Sie werden distinguiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich distinguiere
du distinguierest
er/sie/es distinguiere
wir distinguieren
ihr distinguieret
sie/Sie distinguieren
conjugation
Futur I
ich werde distinguieren
du werdest distinguieren
er/sie/es werde distinguieren
wir werden distinguieren
ihr werdet distinguieren
sie/Sie werden distinguieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe distinguiert
du habest distinguiert
er/sie/es habe distinguiert
wir haben distinguiert
ihr habet distinguiert
sie/Sie haben distinguiert
conjugation
Futur II
ich werde distinguiert haben
du werdest distinguiert haben
er/sie/es werde distinguiert haben
wir werden distinguiert haben
ihr werdet distinguiert haben
sie/Sie werden distinguiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich distinguierte
du distinguiertest
er/sie/es distinguierte
wir distinguierten
ihr distinguiertet
sie/Sie distinguierten
conjugation
Futur I
ich würde distinguieren
du würdest distinguieren
er/sie/es würde distinguieren
wir würden distinguieren
ihr würdet distinguieren
sie/Sie würden distinguieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte distinguiert
du hättest distinguiert
er/sie/es hätte distinguiert
wir hätten distinguiert
ihr hättet distinguiert
sie/Sie hätten distinguiert
conjugation
Futur II
ich würde distinguiert haben
du würdest distinguiert haben
er/sie/es würde distinguiert haben
wir würden distinguiert haben
ihr würdet distinguiert haben
sie/Sie würden distinguiert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
distinguieren
Infinitiv Perfekt
distinguiert haben
Partizip Präsens
distinguierend
Partizip Perfekt
distinguiert

DISTINGUIERENと韻を踏むドイツ語の単語


abonnieren
abonni̲e̲ren 
aktivieren
aktivi̲e̲ren [aktiˈviːrən] 
aktualisieren
aktualisi̲e̲ren 
akzeptieren
akzepti̲e̲ren 
analysieren
analysi̲e̲ren 
ausprobieren
a̲u̲sprobieren 
diskutieren
diskuti̲e̲ren 
informieren
informi̲e̲ren 
inserieren
inseri̲e̲ren 
installieren
installi̲e̲ren 
interessieren
interessi̲e̲ren [ɪntərɛˈsiːrən]  , auch: [ɪntrɛˈsiːrən] 
kommentieren
kommenti̲e̲ren 
kommunizieren
kommunizi̲e̲ren
kontaktieren
kontakti̲e̲ren
kopieren
kopi̲e̲ren 
markieren
marki̲e̲ren 
profitieren
profiti̲e̲ren 
präsentieren
präsenti̲e̲ren 
registrieren
registri̲e̲ren 
sortieren
sorti̲e̲ren 

DISTINGUIERENのように始まるドイツ語の単語

distich
Distichias
Distichiasis
Distichie
distichisch
distichitisch
Distichomythie
Distichon
Distingem
distinguiert
Distinguiertheit
distinkt
Distinktion
Distinktionsgewinn
Distinktionsmerkmal
distinktiv
Distorsion
distrahieren

DISTINGUIERENのように終わるドイツ語の単語

Manieren
agieren
basieren
exportieren
finanzieren
funktionieren
garantieren
investieren
kombinieren
kontrollieren
konzentrieren
korrigieren
optimieren
passieren
probieren
reagieren
reduzieren
variieren
verlieren
zitieren

ドイツ語の同義語辞典にあるdistinguierenの類義語と反意語

同義語

«distinguieren»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DISTINGUIERENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語distinguierenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのdistinguierenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«distinguieren»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

distinguieren
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

distinguieren
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

distinguieren
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

distinguieren
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

distinguieren
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

distinguieren
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

distinguieren
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

distinguieren
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

distinguieren
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

distinguieren
190百万人のスピーカー

ドイツ語

distinguieren
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

distinguieren
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

distinguieren
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

distinguieren
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

distinguieren
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

distinguieren
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

distinguieren
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

distinguieren
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

distinguieren
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

distinguieren
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

distinguieren
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

distinguieren
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

distinguieren
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

distinguieren
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

distinguieren
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

distinguieren
5百万人のスピーカー

distinguierenの使用傾向

傾向

用語«DISTINGUIEREN»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
20
/100
上記の地図は、各国での用語«distinguieren»の使用頻度を示しています。
distinguierenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«distinguieren»で最も広く使用されている表現です。

用語«DISTINGUIEREN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«distinguieren»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«distinguieren»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、distinguierenに関するニュースでの使用例

例え

«DISTINGUIEREN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からdistinguierenの使いかたを見つけましょう。distinguierenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
da capo - Dynastie
IN distinguieren V. trans., im frühen 16. Jh. entlehnt aus lat. distinguere e(gehörig ) absondern, -teilen, trennen, ausgliedern, -wählen; (genau) unterscheiden; gliedernd auszeichnen, —schmücken' (vgl. a), Ende 17. Jh. neuentlehnt aus ...
‎1999
2
Die Distinktionstechnik in der Kanonistik des 12. ...
Soviel darf als gesichert gelten: Das Distinguieren ist kein Spezifikum der Kirchenrechtswissenschaft, sondern findet sich auch in anderen dogmatischen Disziplinen des Hochmittelalters. Seit dem Ende des 1 1 . und vor allem im Laufe des 12.
Christoph H. F. Meyer, 2000
3
Philosophisches Denken: Einübungen
In diesem Sinn ist Philosophieren immer ein Distinguieren, jedoch kein formales Distinguieren, dem die Einsicht in die Möglichkeit fehlt, warum überhaupt unterschieden werden kann. Nun stellt sich die Frage, ob die logischen Formen des ...
Rudolph Berlinger, Franz Träger, 1992
4
Rassismus Wider Willen: Ein Anderer Blick Auf Eine Struktur ...
Wenn sich Subjekte strategisch im Bourdieu'schen Sinne verhalten, so werden sie in Abhängigkeit von der Situation, den Gegenübern, von denen sie sich distinguieren wollen und von dem Repertoire an symbolischen und anderen ...
Anja Weiß, 2013
5
Deskriptive Psychologie
Ton ist im gewesenen Ton nicht eigentlich, sondern modifiziert enthalten und kann darum auch nicht durch ein eigentliches, einfaches Distinguieren ( Bemerken), sondern nur durch ein modifizierendes Distinguieren daraus gewonnen werden ...
Franz Brentano, 2013
6
Römische Agrarhandbücher zwischen Fachwissenschaft, ...
Pierre Bourdieu: Ökonomisches Kapital, kulturelles Kapital, soziales Kapital, in: R . Kreckel (Hg): Soziale Welt, Göttingen 1983, Sonderbd. 2: Soziale Ungleichheiten, 185-198. damit von anderen Schichten distinguieren.16 Wir werden sehen, ...
Silke Diederich, 2007
7
Wortfamilienwörterbuch der Deutschen Gegenwartssprache: ...
Distelfink áetym.: der Vogel frisst gerne Distelsamen; heute ?ñ distinguieren |Vb.| DUW [..tiïgi:rt, ..tiïgu Æ i:rt] fachspr. unterscheiden: diese beiden Zeichen haben distinguierende Funktion distinguiert |adj. Part.Prät.| ...
Gerhard Augst, 2009
8
Die Verfassungsrechte der im Reichs-Rathe vertretenen ...
Wer wollte fortan distinguieren, und welchen Werth hatte es, zu distinguieren, ob der Kaiser in seiner Eigenschaft als Reichsvasall bzw. Reichsstand, oder als Kaiser und böhmischer Landesherr handelte, und was konnte dem Reich daran  ...
Herbert Pernice, 1872
9
Dietrich von Freiberg: Philosophie, Theologie, ...
Schränken wir durch weiteres Negieren und Distinguieren das Feld des Seienden ein, dann betreten wir die abgegrenzten Gebiete der generischen Gemeinsamkeiten und treffen auf die einzelnen Species. Dann stellt sich der Gegensatz ...
Kurt Flasch, 2007
10
Gesammelte Schriften
Struktur ist ein Lebenszusammenhang; Reiz und Reaktion, Bedürfnis und Befriedigung, festhaltendes Gefühl, Ändern des Zustandes: alles bezogene Bestandteile dieser Struktur, und diese Struktur gelangt nur durch das Distinguieren zu ...
Wilhelm Dilthey, Helmut Johach

用語«DISTINGUIEREN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdistinguierenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
New Laboratories | Bücher im Baunetz
Wenn „alle Städte suchen, sich durch die globalen Zeichen von Stararchitekturen vergleichend zu distinguieren“, folgen sie nach Krasny dem Imperativ: „Sei ... «BauNetz.de, 7月 16»
2
Phänomen Pokemon Go! Kinder, geht zum Spielen doch an die ...
Für viele Zeitgenossen ein willkommener Anlass, Augenbrauen hochzuziehen und sich zu distinguieren. Aber wenn man dieses Phänomen kritisieren will, dann ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 7月 16»
3
Bundestrainer Altenburg: „Der Druck ist für uns ein Privileg“
Es ist mittlerweile ungemein schwierig, sich taktisch zu distinguieren von anderen Mannschaften, weil jeder jeden beobachtet. Hier beim Turnier in Düsseldorf ... «Westdeutsche Zeitung, 7月 16»
4
Das war die Europameisterschaft 2016!
... deutlicher von der größeren WM zu distinguieren. Natürlich geht's um Vermarktung und das Ziel der UEFA war es nun mal mehrere Spiele unterzubringen. «abseits.at, 7月 16»
5
Zeugniszeit
... der mit 18 selbst als Spross einer reichen syrischen Familie nach Deutschland kam und sich jetzt anscheinend vom einfachen Flüchtling distinguieren muss. «Göttinger Tageblatt, 7月 16»
6
DJ Shadow - Live im Gretchen, Berlin
Insofern ist die Ausgangslage schwierig als Konzertabend zu verkaufen und von einem Club-Abend zu distinguieren. Doch der im Dunkeln gut munkelnde DJ ... «MusikBlog, 6月 16»
7
Aus den Feuilletons - Die Überhöhung des Fußballs
Come on, Sie gucken doch auch gern! Versuchen Sie mal nicht, sich moralisch-konsumkritisch vom Rest der Massen zu distinguieren. Wir sind alle Rinder.". «Deutschlandradio Kultur, 6月 16»
8
Phoria - Volition
Oder nicht das hauptsächliche. Die Belanglosigkeit solchen trendigen Dream-Pops, dass man nicht distinguieren kann, ob man gerade die Genre-Vorreiter ... «MusikBlog, 6月 16»
9
Ihr Forum - Was sind Ihre persönlichen Highlights von Stefan Raab?
Meistens doch weil zum guten Ton gehört, oder weil man sich halt irgendwie distinguieren möchte. Wer ihn nicht mochte, hatte doch immer schon die Freiheit ... «Süddeutsche.de, 6月 15»
10
Tod und Leben auf dem Hörnli
Selbst unter Gleichen kann sich der Tote also von anderen Toten distinguieren. Selbst im sozialdemokratischen Basel. Überhaupt gibt es auf dem Hörnli Gräber ... «Basler Zeitung, 11月 14»

参照
« EDUCALINGO. distinguieren [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/distinguieren>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z