アプリをダウンロードする
educalingo
durchhecheln

"durchhecheln"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でDURCHHECHELNの発音

dụrchhecheln


DURCHHECHELNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でDURCHHECHELNはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのdurchhechelnの定義

ハックルを介して誰かを引っ張って、何かを嘲笑い、悪意のある方法で広げます。 ハックルを介して誰かを引っ張って、嘲笑い、悪意のある方法で何かを広げ、俗に悪化している。


ドイツ語の動詞DURCHHECHELNの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich hechle durch
du hechelst durch
er/sie/es hechelt durch
wir hecheln durch
ihr hechelt durch
sie/Sie hecheln durch
Präteritum
ich hechelte durch
du hecheltest durch
er/sie/es hechelte durch
wir hechelten durch
ihr hecheltet durch
sie/Sie hechelten durch
Futur I
ich werde durchhecheln
du wirst durchhecheln
er/sie/es wird durchhecheln
wir werden durchhecheln
ihr werdet durchhecheln
sie/Sie werden durchhecheln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe durchgehechelt
du hast durchgehechelt
er/sie/es hat durchgehechelt
wir haben durchgehechelt
ihr habt durchgehechelt
sie/Sie haben durchgehechelt
Plusquamperfekt
ich hatte durchgehechelt
du hattest durchgehechelt
er/sie/es hatte durchgehechelt
wir hatten durchgehechelt
ihr hattet durchgehechelt
sie/Sie hatten durchgehechelt
Futur II
ich werde durchgehechelt haben
du wirst durchgehechelt haben
er/sie/es wird durchgehechelt haben
wir werden durchgehechelt haben
ihr werdet durchgehechelt haben
sie/Sie werden durchgehechelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich hechle durch
du hechlest durch
er/sie/es hechle durch
wir hechlen durch
ihr hechlet durch
sie/Sie hechlen durch
Futur I
ich werde durchhecheln
du werdest durchhecheln
er/sie/es werde durchhecheln
wir werden durchhecheln
ihr werdet durchhecheln
sie/Sie werden durchhecheln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe durchgehechelt
du habest durchgehechelt
er/sie/es habe durchgehechelt
wir haben durchgehechelt
ihr habet durchgehechelt
sie/Sie haben durchgehechelt
Futur II
ich werde durchgehechelt haben
du werdest durchgehechelt haben
er/sie/es werde durchgehechelt haben
wir werden durchgehechelt haben
ihr werdet durchgehechelt haben
sie/Sie werden durchgehechelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich hechelte durch
du hecheltest durch
er/sie/es hechelte durch
wir hechelten durch
ihr hecheltet durch
sie/Sie hechelten durch
Futur I
ich würde durchhecheln
du würdest durchhecheln
er/sie/es würde durchhecheln
wir würden durchhecheln
ihr würdet durchhecheln
sie/Sie würden durchhecheln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte durchgehechelt
du hättest durchgehechelt
er/sie/es hätte durchgehechelt
wir hätten durchgehechelt
ihr hättet durchgehechelt
sie/Sie hätten durchgehechelt
Futur II
ich würde durchgehechelt haben
du würdest durchgehechelt haben
er/sie/es würde durchgehechelt haben
wir würden durchgehechelt haben
ihr würdet durchgehechelt haben
sie/Sie würden durchgehechelt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
durchhecheln
Infinitiv Perfekt
durchgehechelt haben
Partizip Präsens
durchhechelnd
Partizip Perfekt
durchgehechelt

DURCHHECHELNと韻を踏むドイツ語の単語

Eicheln · Mecheln · belächeln · fischeln · hecheln · hätscheln · kacheln · knöcheln · kuscheln · köcheln · lächeln · meucheln · rascheln · schmeicheln · schnorcheln · schwächeln · sicheln · stacheln · straucheln · streicheln

DURCHHECHELNのように始まるドイツ語の単語

durchhangeln · durchhängen · Durchhänger · durchhanteln · Durchhau · durchhauen · Durchhaus · durchheizen · durchhelfen · Durchhieb · durchhocken · durchholen · durchhörbar · durchhören · durchhungern · durchhuschen

DURCHHECHELNのように終わるドイツ語の単語

anlächeln · anstacheln · aufstacheln · ausfratscheln · büscheln · einkuscheln · einschmeicheln · fächeln · heucheln · mauscheln · nuscheln · röcheln · sticheln · tuscheln · tätscheln · umschmeicheln · verhätscheln · wacheln · watscheln · wuscheln

ドイツ語の同義語辞典にあるdurchhechelnの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«DURCHHECHELN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«durchhecheln»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«durchhecheln»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DURCHHECHELNの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語durchhechelnを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのdurchhechelnの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«durchhecheln»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

乱砍
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

pluma
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

hackle
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

मछली का चारा
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

ريش العنق
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

мыканица
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

isca artificial
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

গোঁফ
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

camail
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

mematahkan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

durchhecheln
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

首の週りの毛
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

목 둘레의 털
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

hackle
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

bàn chải bằng thép
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

நீண்ட கழுத்திறகுகள்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

hackle
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

keten tarağı
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

penna del collo
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

cierlica
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

миканіца
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

darac
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ξαίνω
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

hekel
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

hackel
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

hackle
5百万人のスピーカー

durchhechelnの使用傾向

傾向

用語«DURCHHECHELN»の使用傾向

durchhechelnの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«durchhecheln»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、durchhechelnに関するニュースでの使用例

例え

«DURCHHECHELN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からdurchhechelnの使いかたを見つけましょう。durchhechelnに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nouveau dictionaire des proverbes François-Allemand, oder ...
Durchhecheln , 2,7 6«2, einen durchhecheln, 51. > 249. Zi". 709- eine Person in seinen Reimen heftig durchhecheln , 124. alle keute durchhecheln , 199. j etwas durchhecheln , 282. 697. er ist taxffer durch« hechelt worden, 29?. einen ...
Christian Wilhelm Kritzinger, 1743
2
Deutsches Wörterbuch
1 627 DURCHHECHELN — DURCHHERSCHEN DURCHHETZEN — DURCHHIN 1628 strafschriflen welche die laster und böse «Uten durchhecheln Conenius Orbis pictus 2, 302. zwei sind schon stark genug den dritten durchzuhecheln ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1860
3
Deutsche synonymik
Durchbrechen '~ Durchhecheln 259 den festen Entschluss, ein Vorhaten, seinem ganzen Umfange nach, ohne Einschränkung auszufuhren. Jedenfalls berücksichtigt nur die verschiedenen Fälle, welche als Hindernisse eintreten können, und ...
Johann August Eberhard, 1852
4
"Ich habe den Kopf so voll": Wilhelm Heinse als ...
DURCHDRINGEN Ich will durchdringen. (VIII/1, 81) ohne Beleg in Wa oder Rö DURCHHECHELN Einen durchhecheln, durchziehen, schrauben. (VIII/1, 69) Wa, I, 712, Durchhecheln *[1]. Einen durchhecheln. DÜRR Etwas dürr heraus sagen.
Wolfgang Mieder, Andreas Nolte, 2006
5
Wörterbuch der deutschen Synonymen: A - G
Durchziehen. Hecheln. Durchhecheln. Herum- nehmen. Striegeln. Ü. Scharf, rücksichtslos und damit schr empfindlich in Beziehung dessen, welchen es betrifft, besprechen. V. Durchziehen, hecheln und durchhecheln sind von dem Neinigen ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852
6
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
Durchhecheln, v. tr«. ich hechele durch, durchgehechelt, durchzuhecheln, den Flachs durch und durch hecheln, in allen seinen Theilen gehörig hecheln. Im gemeinen Leben und uneigentlich, jemand durchhecheln, ftln Betragen, seine ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
7
Auszug aus dem grammatisch-kritischen Wörterbuche der ...
Durchhecheln, verb, reß. »cr. Ich hechele durch, dnrckgehechelt; alle Theile des Flachses gebörig hecheln. Den Flachs wohl durchhecheln. Noch mehr im gemeinen Leben, jemanden durchhecheln, sein P« tragen stückweise spöttisch tadeln, ...
Johann Christoph Adelung, 1793
8
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Durchhecheln, verb. reg. sct. Ich hechele durch, durchge- hechelt ; alle Theile des Flachses gehörig hecheln, den Aachs wohl durchhecheln. Roch mehr im gemeinen Leben , jeman: den durchhecheln, sein Betragen stückweise spöttisch  ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
9
Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...
Durchhecheln, verb. reg. »Ä. Ich hechele durch , durchgehechelt ; alle Theile des Flachses gehörig Hechel». Den Flach« wohl durchhecheln. Roch mehr im ge» meine» Leben, jemanden durchhecheln, sei» Betragen stückweise spöttisch ...
Johann Christoph Adelung, 1793
10
Handwörterbuch Deutscher Synonymen zum Gebrauche für Schule ...
Durchnehmen, durchziehen, durchhecheln. Scharf und rücksichtslos tadelnd Etwas besprechen. Durchnehmen drückt diesen Begriff am Schwächsten aus ( vgl. den vorigen Artikel); durchziehen und durchhecheln, vom Reinigen des Flachses ...
F. Sachse, 1859

用語«DURCHHECHELN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdurchhechelnという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Geht es auch ohne Doppelmoral?
Ich möchte die zweite Variante in ein paar Punkten durchhecheln. Erstens: Empirisch dürfte es kaum einen Lebensbereich geben, in dem man nicht Fälle von ... «Tages-Anzeiger Online, 3月 16»
2
Literatur-Blog Über Bücher, die am Herzen liegen
Nicht immer nur die Bestsellerlisten durchhecheln, sondern auch mal den Büchern Platz einräumen, die einem am Herzen liegen: Genau das wollen die Macher ... «Deutschlandradio Kultur, 1月 16»
3
Schon gehört?
Während das Durchhecheln von Beziehungen noch auf wärmere Strandtage wartet, sind selbstverständlich pünktlich zum Saisonbeginn die Shop-Gerüchte in ... «DIE WELT, 5月 15»
4
Auch Yach ist ganz närrisch
... "Gummiwiieber" angenommen und berichtete, was die nach ihrem schweißtreibenden wöchentlichen Training so alles durchhecheln am "Adler-Stammtisch". «Badische Zeitung, 2月 15»
5
Richtig erholen im Thermalbad
Natürlich können Sie in zwei Stunden die Attraktionen eines Thermalbades durchhecheln, aber Sie erholen sich dabei nicht richtig. Für einen idealen Badetag ... «Apotheken Umschau, 12月 14»
6
Handwerk wie vor 100 Jahren
... woher der Begriff „etwas durchhecheln“ stammt – nämlich aus der Flachsverarbeitung: Der Museumstag auf dem Meyerhof- und Heimathausgelände lebt von ... «kreiszeitung.de, 5月 14»
7
Familie Kohmann: Brot, Käse und Neuigkeiten
Bei einem Kaffee am runden Tisch unterm Marktschirm lassen sich vorzüglich Neuigkeiten durchhecheln, hier wird getratscht und geschwätzt. Besonders die ... «baden online, 4月 14»
8
„Ich glaube an die Wissenschaft“
Kirchenkritiker sollten nicht mehr mit hochrotem Kopf alte Streitthemen durchhecheln, meint Volker Panzer. Der Journalist und langjährige Moderator des ... «diesseits.de, 2月 14»
9
Malakhov ist jetzt Berliner Kammertänzer
Staatsballett-Solist Vladislav Marinov darf sie zuerst der Reihe nach durchhecheln, danach auch durcheinander nach Ansage. Köstlich! Und natürlich tanzte ... «BZ, 1月 14»
10
Die Weber und Färber vermachen uns Wörter
Durchhecheln: Die Hechel ähnelt einem Kamm oder einer Bürste mit Nagelspitzen statt Borsten. Mit ihr werden grobe Fasern von Flachs und Hanf gereinigt und ... «Salzburger Nachrichten, 6月 13»
参照
« EDUCALINGO. durchhecheln [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/durchhecheln>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA