アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Durchsichtigkeit"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でDURCHSICHTIGKEITの発音

Durchsichtigkeit  [Dụrchsichtigkeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DURCHSICHTIGKEITの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でDURCHSICHTIGKEITはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Durchsichtigkeit»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのDurchsichtigkeitの定義

透明な質感; 透明性。 durchsichtige Beschaffenheit; Transparenz.

ドイツ語辞典で«Durchsichtigkeit»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DURCHSICHTIGKEITと韻を踏むドイツ語の単語


Abhängigkeit
Ạbhängigkeit 
Arbeitslosigkeit
Ạrbeitslosigkeit 
Einigkeit
E̲i̲nigkeit
Fahrlässigkeit
Fa̲hrlässigkeit
Feuchtigkeit
Fe̲u̲chtigkeit 
Flüssigkeit
Flụ̈ssigkeit 
Fähigkeit
Fä̲higkeit 
Geschwindigkeit
Geschwịndigkeit 
Gültigkeit
Gụ̈ltigkeit
Jugendarbeitslosigkeit
Ju̲gendarbeitslosigkeit [ˈjuːɡn̩t|arba͜it͜sloːzɪçka͜it]
Leistungsfähigkeit
Le̲i̲stungsfähigkeit
Nachhaltigkeit
Na̲chhaltigkeit
Notwendigkeit
No̲twendigkeit, auch: […ˈvɛn…]
Rechtmäßigkeit
Rẹchtmäßigkeit
Richtigkeit
Rịchtigkeit
Tätigkeit
Tä̲tigkeit 
Unabhängigkeit
Ụnabhängigkeit
Volkszugehörigkeit
Vọlkszugehörigkeit
Vollständigkeit
Vọllständigkeit
Zuverlässigkeit
Zu̲verlässigkeit 

DURCHSICHTIGKEITのように始まるドイツ語の単語

Durchsetzung
durchsetzungsfähig
Durchsetzungsfähigkeit
Durchsetzungskraft
Durchsetzungsvermögen
durchseuchen
Durchseuchung
Durchsicht
durchsichtig
durchsickern
durchsieben
durchsingen
durchsitzen
durchsonnt
Durchspiel
durchspielen
Durchsprache

DURCHSICHTIGKEITのように終わるドイツ語の単語

Berufsunfähigkeit
Dreieinigkeit
Ewigkeit
Gegenseitigkeit
Genauigkeit
Gerechtigkeit
Großzügigkeit
Helligkeit
Hilflosigkeit
Häufigkeit
Kommunikationsfähigkeit
Leichtigkeit
Luftfeuchtigkeit
Schwierigkeit
Unfähigkeit
Ungerechtigkeit
Untätigkeit
Vielseitigkeit
Zahlungsunfähigkeit
Zugfestigkeit

ドイツ語の同義語辞典にあるDurchsichtigkeitの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«DURCHSICHTIGKEIT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Durchsichtigkeit»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Durchsichtigkeitのドイツ語での同義語

«Durchsichtigkeit»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DURCHSICHTIGKEITの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Durchsichtigkeitを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのDurchsichtigkeitの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Durchsichtigkeit»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

透明度
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

transparencia
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

transparency
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

पारदर्शिता
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

شفافية
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

прозрачность
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

transparência
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

স্বচ্ছতা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

transparence
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

ketelusan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Durchsichtigkeit
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

透明度
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

투명도
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

transparan
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

minh bạch
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வெளிப்படைத்தன்மை
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

पारदर्शकता
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

şeffaflık
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

trasparenza
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

przezroczystość
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

прозорість
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

transparență
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

διαφάνεια
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

deursigtigheid
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

öppenhet
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

åpenhet
5百万人のスピーカー

Durchsichtigkeitの使用傾向

傾向

用語«DURCHSICHTIGKEIT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
63
/100
上記の地図は、各国での用語«Durchsichtigkeit»の使用頻度を示しています。
Durchsichtigkeitの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Durchsichtigkeit»で最も広く使用されている表現です。

用語«DURCHSICHTIGKEIT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Durchsichtigkeit»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Durchsichtigkeit»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Durchsichtigkeitに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«DURCHSICHTIGKEIT»の引用

Durchsichtigkeitという言葉で有名な引用文や文章
1
Marie Luise Kaschnitz
Durchsichtigkeit ist der Preis, mit dem die Sicherheit des einzelnen erkauft wird.
2
Søren Kierkegaard
Der Mensch muß so leben, daß er Stunden und Zeiten hat, da er sein Gemüt sammelt, daß sein Leben an Durchsichtigkeit gewinne!
3
Blaise Pascal
Der Urquell der Wahrheit ist Gott. Wenn sie im Menschen zum Vorschein kommt, so bezeugt dies nicht, daß sie aus dem Menschen entspringt, sondern nur, daß der Mensch die Eigenschaft solcher Durchsichtigkeit besitzt, daß er sie zum Vorschein kommen lassen kann.
4
Martin Heinrich
In der Liebe gibt es die meisten Fälle, wo auch die feinste Selbstbeherrschung einen Moment von Durchsichtigkeit hat.
5
Leo Tolstoi
Alles, was in die Tiefe geht, ist klar bis zur Durchsichtigkeit.
6
Manfred Hinrich
Scheiben verbergen sich in Durchsichtigkeit.

«DURCHSICHTIGKEIT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からDurchsichtigkeitの使いかたを見つけましょう。Durchsichtigkeitに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Durchsichtigkeit und Undurchsichtigkeit von Wörtern - ...
Ein typisches Charakteristikum des englischen Wortschatzes ist die Dissoziation.
Daniela Kilper-Welz, 2003
2
Die Naturlehre nach ihrem gegenwärtigen Zustande, mit ...
Aus dem Gesagten erkennt man auch de» großen Einfluß der Homogeneität der Masse auf ihre Durchsichtigkeit und kann sich viele Erscheinungen erklären, z. B . warum Papier durch, sichtiger wird, wenn man die in seinen Poren enthaltene ...
Andreas Freiherr von Baumgartner, 1836
3
Handbuch der Mineralogie
Durch Bla- senräume kann die Durchsichtigkeit auf ähnliche Weise, wie durch Absonderungen vermindert werden, wofür Eis, Ehalzedon, Bergkrystall zuweilen Belege darbieten. t>) Durch gewisse Beschaffenheiten der Oberfläche kann die ...
Johann Friedrich Ludwig Hausmann, 1828
4
Die Emergenz des Namens: Amnesie, Aphasie, Theologie
Am Ende des Weges ins Kleine öffnet sich ein Fenster der Durchsichtigkeit. Die Durchsichtigkeit im mikroskopischen Sinn der ,Götternamen', um den es hier geht , ist nicht die perspicuitas Quintilians, die sich auf Texte oder Reden erstreckt; ...
Günter Bader, 2006
5
Gaea
Aus der großen Anzahl von Beobachtungen, die wir über die Durchsichtigkeit des Wassers von Flüssen, Seen, Teichen und Meeren an» stellten, theile ich hier nur folgende Resultate mit, die nicht allgemein be> launt sein dürften. Es hält der  ...
Hermann Joseph Klein, 1867
6
Thomas Nicols ... Beschreibung der Steine sowol Edel als ...
Darinnen derer Gestalt, Kräffte, Tugenden, Medicin, Eigenschafften, Preiß und Werth auf das Deutlichste gezeiget wird ... Thomas Nicols, Johann Lange. der Durchsichtigkeit, sondern etwas anders nemlich diegenaueVereimgung der Erden, ...
Thomas Nicols, Johann Lange, 1734
7
Polytechnisches Centralblatt
erscheinen, die Verlängerungen, welche der Zeiger an den Scalen angibt, das umgekehrte Verhältniss der Grade der Färbung, oder besser der Un- durchsichtigkeit (opacifi?) und das gerade Verhältniss der Grade der Durchsichtigkeit beider ...
8
Die chirurgische Praxis der bewährtesten Wundärzte unserer ...
Durch eine zu schief gehaltene Hand, zu wenig geschlossene Finger, schlechte Stellung des Lichts oder des Auges, kann man an eine Durchsichtigkeit glauben, indem die Lichtstrahlen von den Wänden der Geschwulst zurückgeworfen ...
9
Die Naturlehre nach ihrem gegenwärtigen Zustande, mit ...
Grund der Durchsichtigkeit. 353 92. Die vorhergehenden Wahrheiten sind geeignet, uns über die Bedingungen der Durchsichtigkeit und Undurchsichtigkeit zu unterrichten. Es hat den Anschein, als wenn zur Durchsichtigkeit eines Stoffes vor ...
Andreas Baumgartner, 1832
10
Suche nach Wahrheit: Gottfrieds "Tristan und Isold" als ...
Der Kommunikationsprozeß zwischen Liebenden und zwischen Autor und Leser baut auf denselben Voraussetzungen auf.9 Erotische Durchsichtigkeit erweist sich zugleich als ästhetische, sprachlogische Durchsichtigkeit. In der Liebe, wo ...
Rüdiger Schnell, 1992

用語«DURCHSICHTIGKEIT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からDurchsichtigkeitという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Welser-Möst weiter mit Cleveland Orchestra
... stark, wie wir spielen. Die unglaubliche Durchsichtigkeit die er ermöglicht, macht bei uns das typische amerikanische Powerplay überflüssig“, so Welser-Möst. «ORF.at, 8月 16»
2
Beethoven, der Mensch für andere Menschen
Alles von einer Reinheit und Durchsichtigkeit, selbst winzigste Details wie mit dem Leuchtstift herausgestrichen. Was so manch schlankem Orchester nicht ... «Tiroler Tageszeitung Online, 8月 16»
3
Employer Branding
Durchsichtigkeit wirkt offen und authentisch. Allerdings ist die Bildung einer Arbeitgebermarke kein kurzfristiger Prozess. Laut der IHK München sind erste ... «TRENDYone - das Lifestylemagazin, 7月 16»
4
Berlins marode Schulen: Nur fünf Jahre Verspätung
Trotz all seiner Durchsichtigkeit ist dieses SPD-Manöver zu etwas gut. Denn es weitet den Blick für die Möglichkeiten, die Berlin hat, wenn es innerhalb seiner ... «Tagesspiegel, 7月 16»
5
Bruckners Messe betörte
... eine gute Balance zwischen Orchester und Chor sowie die blitzsauber intonierenden Stimmen verliehen dem Werk eine ungewöhnliche Durchsichtigkeit. «nachrichten.at, 7月 16»
6
Bildnisse mit Eisenbügel und Tüll
... dass die Stoffschichten dem dargestellten Objekt verschiedene Töne und Schatten geben, während die Durchsichtigkeit des Tülls eine besondere Textur und ... «Sputnik Deutschland, 6月 16»
7
Marathonmusik - Max Regers Solokonzerte
... als durchaus konservativ gelten muss; monumental-düstere Orchesterwerke eines Mannes, der sich an der Leichtigkeit und Durchsichtigkeit Mozarts orientiert ... «Deutschlandradio Kultur, 5月 16»
8
Bei jedem Wetter gut bedacht
Kunststoffplatten überzeugen hier mit hoher Robustheit und Durchsichtigkeit. Klassisch unterschieden werden Steg- oder Wellplatten, die sich besonders für ... «Businessportal24, 4月 16»
9
Fensterglas mit integrierter Gardine
Für Wissenschafter der Harvard-Universität ist ein Fenster auch eine Gardine: Sie haben ein spezielles Fensterglas entwickelt, dessen Durchsichtigkeit per ... «Baublatt, 3月 16»
10
Floating-Browser: Fluid und Helium halten Web-Inhalte im ...
Am rechten Rand ist ein Button für die Historie und Lesezeichen angebracht, außerdem ein Regler für die Sichtbarkeit respektive Durchsichtigkeit. Sobald ihr ... «ifun.de › Apple-News seit 2001, 2月 16»

参照
« EDUCALINGO. Durchsichtigkeit [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/durchsichtigkeit>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z