アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Ehegatte"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でEHEGATTEの発音

Ehegatte  [E̲hegatte] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EHEGATTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でEHEGATTEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Ehegatte»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Ehegatte

Ehe

結婚や結婚は二人の労働組合の自然の法則、会社法や宗教教義によって確立されたと認識し、通常は法定連結形態を意味します。 パートナーは、夫と妻、配偶者、配偶者や配偶者と呼ばれています。 いくつかの州と宗教は複数を許可しています。 結婚の法的解決は離婚です。 伝統的に、結婚は男性と女性の間の永続的なつながりとして理解されています。 一部の国では、結婚の機関は同性の人生のパートナーに開いており、口語同性結婚と呼ばれています。 多くの場合、EX同様の機関が「登録パートナーシップ」として作成されますが、結婚に比べて限られた権限を持つされています。 結婚の意味は、社会的・文化的条件に大きく依存していると、人間開発の過程で繰り返し変更されました。 ドイツで規定されている法定財産は、コミュニティを獲得しています。 結婚契約では、追加規則または違う規則が合意されています。 Ehe oder Heirat bezeichnet eine durch Naturrecht, Gesellschaftsrecht und Religionslehren begründete und anerkannte, zumeist gesetzlich geregelte, gefestigte Form einer Verbindung zweier Menschen. Die Partner werden bezeichnet als Ehepaar, Ehepartner, Eheleute oder Ehegatten. Einige Staaten und Religionen erlauben die Mehrehe. Die rechtsgültige Auflösung der Ehe ist die Scheidung. Traditionell wird die Ehe als dauerhafte Verbindung zwischen einem Mann und einer Frau verstanden. In einigen Ländern ist die Institution der Ehe auch für Lebenspartner gleichen Geschlechts geöffnet und wird umgangssprachlich als gleichgeschlechtliche Ehe bezeichnet. Häufiger ist ein eheähnliches Institut als „Eingetragene Lebenspartnerschaft“ geschaffen worden, aber mit eingeschränkten Rechten im Vergleich zur Ehe. Die Bedeutung der Ehe ist stark von den gesellschaftlichen und kulturellen Rahmenbedingungen abhängig und hat sich im Zuge der menschlichen Entwicklung immer wieder verändert. Der in Deutschland vorgesehene gesetzliche Güterstand ist die Zugewinngemeinschaft; darüber hinausgehende oder abweichende Regelungen werden in einem Ehevertrag vereinbart.

ドイツ語辞典でのEhegatteの定義

結婚の2つのパートナーのうちの1人の夫。 Ehemann einer der beiden Partner einer Ehe.
ドイツ語辞典で«Ehegatte»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

EHEGATTEと韻を踏むドイツ語の単語


Arbeitsplatte
Ạrbeitsplatte [ˈarba͜it͜splatə]
Bodenplatte
Bo̲denplatte
Chatte
Chạtte [k…]  , auch: [ç…] 
Debatte
Debạtte 
Festplatte
Fẹstplatte 
Fregatte
Fregạtte
Göttergatte
Gọ̈ttergatte
Latte
Lạtte 
Leiterplatte
Le̲i̲terplatte
Matte
Mạtte 
Messlatte
Mẹsslatte [ˈmɛslatə]
Mustergatte
Mụstergatte [ˈmʊstɐɡatə]
Patte
Pạtte
Platte
Plạtte 
Rabatte
Rabạtte [raˈbatə]
Ratte
Rạtte 
Satte
Sạtte
Spanplatte
Spa̲nplatte [ˈʃpaːnplatə]
Tratte
Trạtte
hatte
hatte

EHEGATTEのように始まるドイツ語の単語

Ehefrau
Ehefreuden
Ehefriede
Eheführung
Ehegattenbesteuerung
Ehegattensplitting
Ehegattin
Ehegelöbnis
Ehegelübde
Ehegemahl
Ehegemahlin
Ehegemeinschaft
Ehegenosse
Ehegenossin
Ehegesetz
Ehegespann
Ehegespons
Eheglück
Ehegut
Ehegüterrecht

EHEGATTEのように終わるドイツ語の単語

Abdeckplatte
Badematte
Caffè Latte
Druckplatte
Herdplatte
Holzplatte
Isomatte
Kochplatte
Krawatte
Käseplatte
Leseratte
Marmorplatte
Metallplatte
Ritratte
Seenplatte
Stahlplatte
Steinplatte
Tischplatte
Tischtennisplatte
Zuckerwatte

ドイツ語の同義語辞典にあるEhegatteの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«EHEGATTE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Ehegatte»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Ehegatteのドイツ語での同義語
Alte · Alter · Ehemann · Gatte · Gattin · Gemahl · Gemahlin · Mann

«Ehegatte»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EHEGATTEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Ehegatteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのEhegatteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Ehegatte»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

配偶
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

cónyuge
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

Spouse
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

पति
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

الزوج
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

супруга
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

cônjuge
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

পত্নী
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

époux
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

pasangan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Ehegatte
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

配偶者
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

배우자
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Garwa
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

vợ
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வாழ்க்கைத் துணை
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

जोडीदार
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

coniuge
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

małżonka
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

дружина
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

soț
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

σύζυγος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

eggenoot
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

make
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

ektefelle
5百万人のスピーカー

Ehegatteの使用傾向

傾向

用語«EHEGATTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
69
/100
上記の地図は、各国での用語«Ehegatte»の使用頻度を示しています。
Ehegatteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Ehegatte»で最も広く使用されている表現です。

用語«EHEGATTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Ehegatte»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Ehegatte»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Ehegatteに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«EHEGATTE»の引用

Ehegatteという言葉で有名な引用文や文章
1
Pavel Kosorin
Geduld bringt Rosen öfters herbei als der Ehegatte.

«EHEGATTE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からEhegatteの使いかたを見つけましょう。Ehegatteに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Miet- und Mietprozessrecht: Kommentar zu den §§ 535 - 580a ...
Nur ein Ehegatte ist im Mietvertragsrubrum als Mieter aufgeführt und hat den Vertrag unterschrieben; der andere Ehegatte ist nicht aufgeführt und hat nicht unterschrieben = der nichtauftretende Ehegatte wird nicht Mieter (LG Berlin, Urteil v.
Harald Kinne, Klaus Schach, Hans-Jürgen Bieber, 2008
2
Examens-Repetitorium Erbrecht
Mithin ist festzuhalten: Wird der Ehegatte Erbe oder steht ihm ein Vermächtnis zu (Gegenschluss aus Q 1371 Abs. 2), berechnet sich die Pflichtteilsquote von Abkömmlingen oder Eltern nach dem erhöhten Ehegattenerbteil. II. Ehegatte ist ...
Martin Lipp, 2010
3
BGB-Erbrecht
Damit ist der enterbte Ehegatte stets auf den kleinen Pflichtteil beschränkt, neben dem der Ausgleich des tatsächlichen Zugewinns durchzuführen ist. 88 Die sog. Wahltheorie fasst das „in diesem Falle“ im zweiten Halbsatz des § 1371 Abs. 2 ...
Lutz Michalski, 2010
4
Sachenrecht: ein Lehrbuch
genstände im Alleineigentum eines Ehegatten stehen, ist der mitbesitzende andere Ehegatte regelmäßig Besitzmittler des Eigentümer-Ehegatten. Die eheliche Lebensgemeinschaft selbst gibt insoweit das Besitzmittlungsverhältnis ab4.
Harry Westermann, Karl-Heinz Gursky, Dieter Eickmann, 1998
5
Kirchensteuer kompakt: Strukturierte Darstellung mit ...
Q Beispiel: Ehepaar, Ehegatte 1 rk, Ehegatte 2 ev. Die Kirchensteuer der Ehegatten errechnet sich wie folgt: Dies gilt grundsätzlich auch, sofern eine Religionsgemeinschaft die Kappung vorsieht, die andere 10 aber nicht. Beispiel: Ehepaar ...
Jens Petersen, 2010
6
Alles Wissenswerte über Staat, Bürger, Recht: Staatsbürger- ...
Der überlebende Ehegatte erhält neben Verwandten der 1. Ordnung ( Abkömmlinge des Erblassers) ein Viertel der Erbschaft. Des Weiteren erhält er die Hochzeitsgeschenke und die zum ehelichen Haushalt gehörenden Gegenstände, soweit ...
Walter Hell, 2013
7
Codex des im Königreiche Sachsen geltenden Kirchen- und ...
Ein Ehegatte kann die Scheidung verlangen, wenn der andere seit wenigstens einem Jahre ihn böslicher Weise verlassen oder wenigstens ein Jahr lang die eheliche Gemeinschaft oder die Leistung der ehelichen Pflicht ohne ausreichenden ...
Eduard Schreyer, 1864
8
Das gesamte Familienrecht: mit den Neuerungen des ...
Der andere Ehegatte wird durch die Verwaltungshandlungen nicht persönlich verpflichtet. § 1423 Verfügung über das Gesamtgut im Ganzen Der Ehegatte, der das Gesamtgut verwaltet, kann sich nur mit Einwilligung des anderen Ehegatten  ...
Walhalla Walhalla Fachredaktion, 2009
9
Rechtsgrundlagen Sozialwesen: Textausgabe für Studium und ...
solchen Verfügung auch nur mit Einwilligung seines Ehegatten verpflichten. Dasselbe gilt, wenn ein eingetragenes Schiff oder Schiffsbauwerk zum Gesamtgut gehört. §1425 Schenkungen (1) Der Ehegatte, der das Gesamtgut verwaltet, kann ...
Reidel Alexandra-Isabel, 2012
10
Das gesamte Betreuungsrecht 2014: Die Rechtsgrundlagen für ...
Abschluss des Vertrags bekannt war, dass der andere Ehegatte nicht eingewilligt hatte. §1428 Verfügungen ohne Zustimmung Verfügt der Ehegatte, der das Gesamtgut verwaltet, ohne die erforderliche Zustim- mung des anderen Ehegatten ...
Walhalla Fachredaktion, 2014

用語«EHEGATTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からEhegatteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Kritik am EU-Kommissionspräsidenten: "Juncker führt sich wie ein ...
... auch Europa schaden, heißt es in einem wenig schmeichelhaften "Tagesspiegel"-Kommentar: "Juncker und Schulz führen sich wie betrogene Ehegatten auf. «Luxemburger Wort, 6月 16»
2
Mitwirkung an Mietvertragsentlassung schon vor der Scheidung
Nach § 1568a Bürgerliches Gesetzbuch wird das Mietverhältnis nach der rechtskräftigen Scheidung nur mit dem Ehegatten fortgesetzt, der in der Wohnung ... «DATEV eG, 5月 16»
3
Bilanzierung: Doppelte AfA bei Bebauung des ...
Der BFH hat zur Behandlung des eigenen Aufwands des Unternehmer-Ehegatten für die Errichtung eines betrieblich genutzten Gebäudes auf einem auch dem ... «nwb Verlag, 5月 16»
4
Trennung: Darf ein Ehegatte das Familienauto verkaufen?
Nach der Trennung wird manchmal versucht, dem Noch-Ehegatten/der Noch-Ehegattin eins „auszuwischen“, indem sein/ihr Umgang mit den gemeinsamen ... «anwalt.de, 3月 16»
5
Trennungsunterhalt an den Ehegatten / eingetragenen Lebenspartner
Nachdem sich ein Ehegatte oder eigetragener Lebenspartner entschlossen hat, sich zu trennen, stellen sich natürlich weitere Folgefragen, wie zum Beispiel die ... «anwalt.de, 1月 16»
6
Wiederverheiratungsklauseln auf dem Prüfstand
In vielen Fällen entspricht es den Interessen von Ehegatten, dass beim Tod des Erstversterbenden dessen Vermögen im Wesentlichen auf den überlebenden ... «Noerr LLP, 11月 15»
7
Zusammenveranlagung mit pflegebedürftigem Ehegatten trotz ...
Nach § 26 Abs. 1 Satz 1 EStG ist für eine Zusammenveranlagung Voraussetzung, dass die Ehegatten nicht dauernd getrennt leben. Ein dauerndes ... «Haufe - News & Fachwissen, 9月 15»
8
Zweiter Ehegatte kann Erbeinsetzung des ersten, geschiedenen ...
Setzt der nach Scheidung wiederverheirate Ehegatte in einem während seiner ersten Ehe errichteten Testament seinen ersten Ehepartner als ErbIn ein, kann ... «STB Web - Portal für Steuerberater, 1月 15»
9
Zugewinnausgleich im Erbfall
Besonders komplex sind dann die Folgen bei dem Güterstand der Zugewinngemeinschaft, da hier der hinterbliebene Ehegatte zwischen verschiedenen ... «Haufe.de, 7月 14»
10
Neuer Ehegatte, neues Kind – und der Unterhalt für die Ex
Ist der neue Ehegatte des Unterhaltspflichtigen gegenüber dem geschiedenen Ehegatten nach § 1609 Nr. 3 BGB nachrangig, ist dessen Unterhaltsanspruch im ... «Rechtslupe, 6月 14»

参照
« EDUCALINGO. Ehegatte [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/ehegatte>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z