アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Todesfurcht"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でTODESFURCHTの発音

Todesfurcht  [To̲desfurcht] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TODESFURCHTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でTODESFURCHTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Todesfurcht»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのTodesfurchtの定義

死の恐れ。 Furcht vor dem Tod.

ドイツ語辞典で«Todesfurcht»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TODESFURCHTと韻を踏むドイツ語の単語


Ehrfurcht
E̲hrfurcht 
Entscheidungsfurcht
Entsche̲i̲dungsfurcht
Furcht
Fụrcht 
Gespensterfurcht
Gespẹnsterfurcht
Gottesfurcht
Gọttesfurcht
Percht
Pẹrcht
eingepfercht
e̲i̲ngepfercht
gefurcht
gefụrcht
gramgefurcht
gra̲mgefurcht
verschnarcht
verschnạrcht
zerfurcht
zerfụrcht

TODESFURCHTのように始まるドイツ語の単語

Todesanzeige
Todesart
Todesautomat
Todesdatum
Todesdrohung
Todesengel
Todeserfahrung
Todeserklärung
Todesfall
Todesfolge
Todesgefahr
Todesjahr
Todeskampf
Todeskandidat
Todeskandidatin
Todeskreuz
Todeslager
Todesmut
todesmutig
Todesnachricht

TODESFURCHTのように終わるドイツ語の単語

Acht
Albrecht
Amtsgericht
Ansicht
Arbeitsrecht
Bericht
Macht
Nachricht
Utrecht
acht
dicht
echt
gar nicht
gebracht
gemacht
leicht
nicht
recht
vielleicht
Übersicht

ドイツ語の同義語辞典にあるTodesfurchtの類義語と反意語

同義語

«Todesfurcht»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TODESFURCHTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Todesfurchtを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのTodesfurchtの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Todesfurcht»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

对死亡的恐惧
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

miedo a la muerte
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

fear of death
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

मृत्यु का भय
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

الخوف من الموت
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

страх смерти
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

medo da morte
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

মৃত্যুর ভয়ে
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

peur de la mort
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

takut mati
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Todesfurcht
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

死の恐怖
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

죽음의 공포
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

wedi mati
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

sợ hãi của cái chết
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

மரண பயம்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

मृत्यूचे भय
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

ölüm korkusu
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

paura della morte
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

strach przed śmiercią
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

страх смерті
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

frica de moarte
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ο φόβος του θανάτου
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

vrees vir die dood
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

rädsla för döden
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

frykt for døden
5百万人のスピーカー

Todesfurchtの使用傾向

傾向

用語«TODESFURCHT»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
41
/100
上記の地図は、各国での用語«Todesfurcht»の使用頻度を示しています。
Todesfurchtの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Todesfurcht»で最も広く使用されている表現です。

用語«TODESFURCHT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Todesfurcht»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Todesfurcht»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Todesfurchtに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«TODESFURCHT»の引用

Todesfurchtという言葉で有名な引用文や文章
1
Karl Bleibtreu
Ist also das Leben trotz überwiegender Unlust ein relatives Gut? warum sonst Todesfurcht?
2
Sixtus V.
Den Menschen quält die Todesfurcht aus Unkenntnis dessen, was der Mensch ist.
3
Thomas Garrigue Masaryk
Klarer Kopf, Sachkenntnis, entschlossener Wille, keine Todesfurcht - das ist eine riesige Kraft.
4
Ludwig Börne
Den deutschen Schriftstellern ergeht es jetzt oft wie jenem jungen Offizier in seiner ersten Schlacht, der sich tötete aus Todesfurcht – sie zensieren sich selbst aus Furcht vor der Zensur. Es ist eine unselige Schwäche!
5
Samuel Smiles
Keinem ist das Leben so süß, wie dem, welcher jede Todesfurcht verloren hat.
6
William Shakespeare
Wer dem Leben zwanzig Jahre raubt, der raubt der Todesfurcht soviele Jahre.
7
Ambrose Bierce
Langlebigkeit: ungewöhnliche Verlängerung der Todesfurcht.
8
Manfred Hinrich
Denken übertrifft Todesfurcht.

«TODESFURCHT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からTodesfurchtの使いかたを見つけましょう。Todesfurchtに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Einwände und Ergänzungen zu Tugendhats Konzept der Todesfurcht
Ernst Tugendhat unterscheidet zwischen der vegetativen Todesangst, der Todesfurcht und dem allgemeinen Bewusstsein der eigenen Sterblichkeit im Geist bewusster Lebewesen.
Tobias Tegge, 2011
2
Das Leben und der Tod. Todesahnungen, Todesanzeichen, ...
c war er. den Streich des Schwertes erwartend. gefiorben. Richelieu ließ :den Ritter von Iars auf's Schafott bringen. Er hoffte durch die Todesfurcht Gefiändnifie von ihm zu erpreffen. Dies* gelang ihm nicht; der Ritter blieb ftandhaft und ...
3
Ende, Grenze, Schluss?: Brecht und der Tod
Lukullus dagegen ist voller Todesfurcht. An seiner Gestalt reflektiert Brecht exemplarisch die Quellen jener Furcht. Zunächst ist die Todesangst des historischen Lukullus in den Bürgerkriegswirren Roms real und begründet. Er muss als Sieger ...
Stephen Brockmann, 2008
4
Poussins Kunstauffassung im Kontext der Philosophie: eine ...
I 3: Zur Überwindung der Todesfurcht Das im folgenden behandelte Thema der Überwindung der Todesfurcht durch die Philosophie stellt insofern eine Verbindung zum vorhergehenden Abschnitt her, als dort in Zusammenhang mit dem ...
Annegret Kayling, 2003
5
Pseudo-Lukrezisches im Lukrez: die unechten Verse in ...
Es folgt im überlieferten Text eine lange Abhandlung über die Auswirkungen der Todesfurcht (41-86), ehe sie zum Abschluß durch einen Vergleich als unbegründet erwiesen und das Mittel, sie zu beseitigen, die naturae species ratioque, ...
Marcus Deufert, 1996
6
Repertorium der Predigtentwürfe der vorzüglichsten ...
Todesfurcht. 1) Daß die Todesfurcht eben so schädlich als entehrend sei. sApstg. 25, 1 — 12.) — l. Sie ist schädlich : denn ») sie erfüllt uns mit beständi- acr Angst und trübt alle unsere Freuden ; I») sie hindert uns an weiser Vorbereitung auf ...
Karl Gerhard Haupt, 1836
7
Ich denke, also bin ich: Grundtexte der Philosophie
Michel de Montaigne: Erfahrungen mit der Todesfurcht Zum Sterben - und das ist das Mühevollste, was uns bevorsteht - kann uns die Vorbereitung durch Gewöhnung nichts helfen. Durch Erfahrung und Übung kann man sich wappnen gegen ...
Ekkehard Martens, 2000
8
Euthanasia: ein gedenkbüchlein für Kranke, Sterbende, Trauerende
müthig. Die Furcht vor dem Tode ift weit größer. als die Menfchen einander geftehen. Die Todesfurcht ift in 'jedem Menfchen. der noch ein Gewif fen hat. der die Heiligkeit Gottes und die Unheiligkeit feines eigenen Herzens und Lebens kennt.
H. Guth, 1863
9
Über die Grenzen des Lebens: Vorlesungen zur philosophischen ...
Schopenhauer versucht zu zeigen, dass diese Todesfurcht mit der Erkenntnis des Lebens nichts zu tun hat. Todesfurcht ist etwas, was einen unmittelbaren Ausdruck des Lebens, des Willens, des Willens zum Leben, bedeutet. Wenn wir als ...
Stephan Grätzel, 2004
10
Ausgewählte philologische Schriften
geht aus Todesfurcht hervor, doch kennt der jener Lebensgier Nachgebende selbst die causa morbi (3, 1070): eben die Todesfurcht, nicht, da er den Gedanken an den Tod aus dem Bewußtsein verdrängt; beides bringt Philodems Satz aufs ...
Wolfgang Schmid, Hartmut Erbse, Jochem Küppers, 1984

用語«TODESFURCHT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からTodesfurchtという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Wie Politik mit Angst umgehen sollte
In diesem Gesellschaftsvertrag sei es die Uraufgabe des Staates, den Menschen die Todesfurcht zu nehmen. Angst ist somit Anfang und Antrieb der Politik. «Neue Zürcher Zeitung, 1月 17»
2
Bereits weitere Taten begangen | Frau trickst Sex-Täter auf Friedhof ...
Bonn – Im Moment von größter Scham und Todesfurcht behielt sie die Nerven! Es war kurz nach Mitternacht, als eine Uni-Mitarbeiterin (33) für den Heimweg die ... «BILD, 12月 16»
3
Durchaus miteinander verträglich
Geradezu schelmisch liest sich seine Empfehlung, man solle den Tod als ein Nichts und die Todesfurcht als überflüssig betrachten. "Der Tod ist für uns ein ... «domradio.de, 10月 16»
4
Sex, Autos, Politik: Wie die Todesangst wirkt
Dass Todesfurcht zu den wichtigsten Antrieben menschlichen Handelns zählt, dass Menschen vor allem nach einem inhaltsreichen und sinnerfüllten Leben ... «DiePresse.com, 7月 16»
5
Das menschliche Bewusstsein der Sterblichkeit
Das Trio beruft sich auf eine These des amerikanischen Anthropologen Ernest Becker (1924 – 1974): Hauptsächlich um seine Todesfurcht zu bändigen, ... «Badische Zeitung, 6月 16»
6
Der Dschihad und das Nichts
Bedenkenswert ist auch, was Manemann zur Todesbereitschaft, Todesfurcht und ... der Terroristen anmerkt: “diese Todesbereitschaft gründet in Todesfurcht. «Publikative.org, 11月 15»
7
Halloween und Friedhofskultur
Und spaßiges Gruseln sei doch besser als wirkliche Todesfurcht, so Grahl. Der Petersdorfer Pastor beschreibt die Wochen im November wie folgt: „Am 1. «fehmarn24, 10月 15»
8
Der Aufstieg der Überwachungskultur: Bequemlichkeit und ...
Die von Hobbes genannten Staatsgründungsantriebe Todesfurcht und Bequemlichkeit werden heute ganz neu technisch implementiert und sozial wirksam: Die ... «Neue Zürcher Zeitung, 9月 15»
9
„Tristan und Isolde“: Die Hieroglyphe der Moderne
Mit dem berüchtigten „Tristan“-Akkord begann die musikalische Moderne. Die Wurzel bilden Liebe und Todesfurcht. 06.06.2015 | 18:03 | von Wilhelm Sinkovicz ... «DiePresse.com, 6月 15»
10
Todesfurcht macht uns empfänglich für Erotik
Es geschah im Warschauer Ghetto, am 21. Januar 1940, um die Mittagszeit. „Auf dem Hof sah ich mehrere Nachbarn, etwa acht oder zehn an der Zahl. «Berliner Zeitung, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Todesfurcht [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/todesfurcht>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z