アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Pietät"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でPIETÄTの発音

Pietät  Pietä̲t [pi̯e…] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PIETÄTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でPIETÄTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Pietät»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのPietätの定義

素晴らしい尊敬、賢い考察の葬儀。 素晴らしい敬意、タクシーな考察グラマティコホン複数。 ehrfürchtiger Respekt, taktvolle Rücksichtnahme Beerdigungsinstitut. ehrfürchtiger Respekt, taktvolle RücksichtnahmeGrammatikohne Plural.

ドイツ語辞典で«Pietät»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PIETÄTと韻を踏むドイツ語の単語


Akzessorietät
Akzessorietä̲t
Impietät
Impietä̲t
Kontrarietät
Kontrarietä̲t
Konvarietät
Konvarietä̲t
Notorietät
Notorietä̲t
Propretät
Propretä̲t
Proprietät
Proprietä̲t
Sobrietät
Sobrietä̲t [zobrieˈtɛːt] 
Sozietät
Sozietä̲t
Varietät
Varietä̲t

PIETÄTのように始まるドイツ語の単語

Pierre
Pierrette
Pierrot
piesacken
Piesackerei
pieschern
pieseln
Piesepampel
Piesporter
Pieta
pietätlos
Pietätlosigkeit
pietätvoll
Pietismus
Pietist
Pietistin
pietistisch
pietoso
Pietra dura
Pietsch

PIETÄTのように終わるドイツ語の単語

Aktivität
Aktualität
Attraktivität
Bonität
Fakultät
Flexibilität
Funktionalität
Identität
Kapazität
Kollegialität
Kompatibilität
Kreativität
Lebensqualität
Mobilität
Nationalität
Qualität
Realität
Sexualität
Stabilität
Universität

ドイツ語の同義語辞典にあるPietätの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«PIETÄT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Pietät»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Pietätのドイツ語での同義語

«Pietät»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PIETÄTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Pietätを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのPietätの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Pietät»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

虔诚
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

piedad
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

piety
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

शील
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تقوى
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

благочестие
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

piedade
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ভক্তি
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

piété
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

ketakwaan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Pietät
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

信心深さ
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

경건
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

bekti
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

lòng hiếu thảo
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பக்தி
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

ओळख करवून
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

dindarlık
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

religiosità
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

pobożność
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

благочестя
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

pietate
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ευσέβεια
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

vroomheid
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

fromhet
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

fromhet
5百万人のスピーカー

Pietätの使用傾向

傾向

用語«PIETÄT»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
75
/100
上記の地図は、各国での用語«Pietät»の使用頻度を示しています。
Pietätの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Pietät»で最も広く使用されている表現です。

用語«PIETÄT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Pietät»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Pietät»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Pietätに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«PIETÄT»の引用

Pietätという言葉で有名な引用文や文章
1
Friedrich Julius Stahl
Die christliche Gesinnung besteht in der Einigung von Pietät, Demut, Hingebung mit Freiheit, Unabhängigkeit, Zuversicht, Offenheit, der aller knechtische Geist fremd ist.
2
Ludwig Anzengruber
Es gibt in unserer Seele ein kleines, von keiner Leidenschaft beschmutztes Fleckchen, wo die Wehmut, die Sehnsucht und die Ahnung wohnen, dort lebt, was uns starb! Von da heraus unsere Verblichenen an das Tageslicht zerren wollen und uns für sie, die ihrer nimmer bedürfen, unsere lebenswarmen Gefühle abfordern, das ist mißratene Pietät und historische Empfindelei.
3
Victor Blüthgen
Zwei Wurzeln aller Tugend muß ich loben: Mitleid nach unten, Pietät nach oben.
4
Georg, Baron von Örtzen
Die Redensart, nur lächerlich in ihrem Alltagskleid, wird, wenn sie sich drapiert in Gefühle der Dankbarkeit und Pietät, zur Frevlerin.
5
John Ruskin
Alle Pietät geht von der Bescheidenheit aus.
6
Konfuzius
Kindliche Pietät ist die Wurzel aller Tugend und der Stamm, aus dem alle moralischen Lehren hervorwachsen.
7
Novalis
Scham ist wohl ein Gefühl der Profanation. Freundschaft, Liebe und Pietät sollten geheimnisvoll behandelt werden. Man sollte nur in seltnen, vertrauten Momenten davon reden, sich stillschweigend darüber einverstehen. Vieles ist zu zart, um gedacht, noch mehres, um besprochen zu werden.

«PIETÄT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からPietätの使いかたを見つけましょう。Pietätに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Zwischen Pietät und Profit - Ein Experiment zur Wirkung von ...
Die Autorin Aisha Nadine Seitz beleuchtet die Problematik der Werbung fur Bestattungsvorsorgeprodukte aus der Sicht der Kommunikationswissenschaft.
Aisha Nadine Seitz, 2007
2
Die Ökonomisierung der Pietät: Der Wandel des ...
Kapitel. 6. Zusammenfassung: Die. Ökonomisierung. der. Pietät. Ziel der vorliegenden Studie war es, den Wandel der Totenfürsorge in Deutsch- land zu erklären. Dadurch sollte sowohl ein empirisches als auch theoretisches Defizit der ...
Dominic Akyel, 2013
3
Peter Wust: Aspekte seines Denkens : F. Werner Veauthier zum ...
Naivität und Pietät Wusts Reflexionen über Naivität und Pietät entzünden sich an seiner anthropologischen Grundüberzeugung vom Menschen als „ Zwischenwesen". Als dem einzigen Wesen im Universum wird dem Menschen - nach Wust ...
Ekkehard Blattmann, 2004
4
Schriften der Universität zu Kiel: aus d. Jahre ..
Aber nach römischer Anschauung ist die Pietät etwas Wechselseitiges. Sie wird nicht bloss von den Kindern, sondern auch von den Eltern und von den Geschwistern unter einander gefordert. Ja selbst den Göttern wird Pietät zugesprochen, ...
Universität (Kiel), 1862
5
Blumen-Frucht- und Dornenstücke für die erwachsene Jugend ...
B. Pietift und Pietät. Und nun wiffen wir erft nicht, was Pietät- ift. Die Ueberfeßnngskunft wagt fich nicht daran. Denn Was denken wir uns unter Pietät? Jft es die aus der Erinnernng ftammende Zuneigung und Rückfichtsnahme? alfo ein Almofen ...
Wilhelm Jakob Georg Curtmann, 1862
6
Staunen und Ehrfurcht: eine werkgeschichtliche Untersuchung ...
Der Buchtitel „Naivität und Pietät“ deutet sich bereits als Stichwortverbindung in diesem Aufsatz an. So erkennt Wust im Staunen eine „Verwandtschaft mit jener Korrelation von Naivität und Pietät, die als gemeinschaftsstiftende Kraft immer am  ...
Marc Röbel, 2009
7
Schriften
Pietät also ist das Gegentheil jenes Triebes, der alle staatliche wie häusliche Gemeinschaft gleich sehr gefährdet, wonach der Einzelne seinen persönlichen Vortheil, seine Liebling6neigungen oder gar Stimmungen zur Richtschnar seines  ...
Kiel Univ, 1861
8
Katholische Moraltheologie
Pietät. Gibt die Gerechtigkeit Jedem das Seine, so unterscheidet sich die Pietät, wie auch die Frömmigkeit dadurch von ihr, daß die letzte Gott, die erste den Eltern das nach dem strengen Recht Gebührende nicht zu erstatten vermag. Gott vor ...
Ferdinand Probst, 1848
9
Valentin Ernst Löscher nach seinem Leben und Wirken
Weder das erste allein, noch das zweite allein macht die Pietät. Will man aber, wie es Gewohnheit geworden ist, vorzugsweise das zweite Pietät nennen, so muß auch von der Pietät gelten, was von jenen Früchten des Heils gilt. Sie setzt, so ...
Moritz von Engelhardt (theologian.), 1856
10
Zeitschrift für die gesamte Staatswissenschaft: Journal of ...
Nicht minder kann aber auch nach der Seile des Geistes, was in der Familie so viel heisst als nach Seite der Pietät, durch einseilige Aufblasung eines Elementes der Familie der Versuch einer die Mängel des patriarchalischen Staats ...

用語«PIETÄT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からPietätという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rückbau: Erben beklagen mangelnde Pietät
Rahlstedt „Mit der Pietät ist es da nicht so weit her“, sagt Rentner Jens Gehring (75) und meint den Eigentümer der Wohnung seiner Schwiegermutter, die ... «Hamburger Wochenblatt, 11月 16»
2
Preis statt Pietät? - Anonyme Bestattungen nehmen zu
Stuttgart (dpa/lsw) - Geringere Kosten und keine Grabpflege: Immer mehr Menschen bekommen eine namenlose letzte Ruhestätte. Die Kirchen im Land sehen ... «Reutlinger General-Anzeiger, 10月 16»
3
Familie Wurm von der Pietät am Friedhof St. Wendel der Familie ...
Dietzenbach - Das Geschäft mit dem Tod stirbt nie. Seit 175 Jahren ist die Pietät der Familie Wurm in Dietzenbach ansässig, ist damit eines der ältesten ... «op-online.de, 10月 16»
4
FIRMEN-NEWS: Pietät TRAUD "Haus des Abschieds" offiziell ...
"Volksfeststimmung" herrschte im neuen "Haus des Abschieds" der Pietät Traud in Mittelkalbach (südlicher Kreis Fulda). Was auf den ersten Blick etwas ... «Osthessen News, 9月 16»
5
Pietät Traud eröffnet neues Bestattungshaus in Niederkalbach
Die im Jahre 2010 von David Traud in Niederkalbach gegründete Pietät Traud will nicht nur Dienstleister, sondern mit einem ganzheitlichen Angebot auch ... «Fuldainfo, 9月 16»
6
Pokemon: Bestattung ersucht um Pietät
Weil der Hype um das Smartphone-Game „Pokemon Go“ auch auf den Zentralfriedhof übergegriffen hat, ersucht die Wiener Bestattung nun um Pietät. Es wird ... «ORF.at, 7月 16»
7
"Shooter": USA Network verschiebt Serie aus Pietät in den Herbst
Als Reaktion auf die Ereignisse der jüngsten Tage in den USA hat der Sender USA Network beschlossen, seine Serie "Shooter" längerfristig aufzuschieben. «TV Wunschliste, 7月 16»
8
Pokémon GO: Gedenkstätte Auschwitz bittet Entwickler um Pietät
Das Smartphone-Spiel Pokémon GO schickt Spieler in der richtigen Welt auf die Jagd nach den kleinen Taschenmonstern, doch man stößt dabei an Grenzen ... «Mein-MMO.de, 7月 16»
9
„Es ist ein Gebot der Pietät, Menschen würdig zu bestatten“
Heinz Erich Karallus ist Standesbeamter in Grevesmühlen — und damit verantwortlich für die Bestattung von Menschen, die niemanden haben, der sich um ihre ... «Lübecker Nachrichten, 12月 15»
10
Friedrich List - Briefe an die Listtochter Emilie im Stadtarchiv ...
Emilie gegenüber versicherte Häusser »… daß mir [Häusser] die Angelegenheit [als] ein Gegenstand gleicher Pietät am Herzen liegt wie Ihnen selbst.« Aus den ... «Reutlinger General-Anzeiger, 11月 15»

参照
« EDUCALINGO. Pietät [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/pietat>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z