"ehrfurchtsvoll"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でEHRFURCHTSVOLLの発音

ehrfurchtsvoll  e̲hrfurchtsvoll [ˈeːɐ̯fʊrçt͜sfɔl]

ドイツ語でEHRFURCHTSVOLLはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのehrfurchtsvollの定義

畏敬の念、畏敬の念、崇高な空気の敬虔な例がいっぱいです。

voll Ehrfurcht, von Ehrfurcht erfüllt, ehrfürchtigBeispielmit ehrfurchtsvoller Miene.

ドイツ語で«EHRFURCHTSVOLL»の同義語

次のドイツ語の単語は、«ehrfurchtsvoll»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ehrfurchtsvollのドイツ語での同義語

achtungsvoll · ehrerbietig · ehrfürchtig · ergeben · respektvoll · scheu · untertänig

EHRFURCHTSVOLLの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のehrfurchtsvollを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのehrfurchtsvollの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«ehrfurchtsvoll»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 虔敬
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: reverente
• ドイツ語翻訳家 - 英語: reverent
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: श्रद्धालु
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: مبجل
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: благоговейный
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: reverente
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: সশ্রদ্ধ
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: révérencieux
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: penuh hormat
• ドイツ語: ehrfurchtsvoll
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 恭しいです
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 경건한
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: mursid
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: tôn kính
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: மதிப்பிற்குரிய
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: आदरणीय
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: saygılı
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: riverente
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: bogobojny
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: побожний
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: respectuos
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: ταπεινός
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: eerbiedige
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: vördnads
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: ærbødig

ドイツ語での«EHRFURCHTSVOLL»の引用

ehrfurchtsvollという言葉で有名な引用文や文章

1

Dhammapada

Kein höheres Verdienst gibt es in diesem Leben, Als der erwirbt, der ehrfurchtsvoll und hingegeben Den Buddha oder seine heil'gen Jünger ehrt, Die ohne Furcht das Meer der Übel überquert. (195. und 196. Vers)

2

Friedrich Lienhard

Wer will angesichts des Sternenhimmels nicht ganz und gar abschütteln, was ihm an Erdensorgen die Seele bedrückt! Ein Anstaunen dieses umfassendsten Kunstwerks aller Kunstwerke entzückt und durchschauert, bis eine tiefsinnige Sehnsucht nach letzter Klarheit, nach Erkenntnis der letzten Harmonie aller Dinge wie süße Musik das ganze Wesen ehrfurchtsvoll durchströmt.

3

Gustav Freytag

Die Begierde, die junge Dame, hört nicht immer ehrfurchtsvoll zu, was der Verstand, der alte Herr, zu sagen hat.

4

Ludwig Börne

Vor allen Kindern, die uns begegnen, sollten wir uns tief und ehrfurchtsvoll verneigen; sie sind unsere Herren, für sie arbeiten wir.

5

Mark Twain

Die deutsche Sprache sollte sanft und ehrfurchtsvoll zu den toten Sprachen abgelegt werden, denn nur die Toten haben die Zeit, diese Sprache zu lernen.

6

Mark Twain

Die deutsche Sprache sollte sanft und ehrfurchtsvoll zu den toten Sprachen abgelegt werden, denn nur die Toten haben die Zeit, diese Sprache zu erlernen.

«EHRFURCHTSVOLL»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からehrfurchtsvollの使いかたを見つけましょう。ehrfurchtsvollに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Ihrer Königlichen Hoheit Elisa Ludovica Prinzessin von ...

Den 26. November 1823 Elisabeth (Preußen, Königin). IHRER, m KÖNIGLICHEN HOHEIT ELISA LUDOVIGA PRINZESSIN VON BAIERN BEI ь IHRER DURCHREISE EHRFURCHTSVOLL ÜBERREICHT V О Ii DEN STUDIRENDEN DER ...

Elisabeth (Preußen, Königin), 1823

Dem herrn dr. Johann Albert Eytelwein ...: seinem verehrten ...

... und Überreicht bei dieser feierlicher Gelegenheit Ehrfurchtsvoll seine Untersuchungen über Formen und Zahlenverhältnisse der Naturkörper; nebst einer Kupfertafel Julius Theodor Christian Ratzeburg, Johann Albert Eytelwein.

Julius Theodor Christian Ratzeburg, Johann Albert Eytelwein, 1829

Denkschrift über die Anfordungen der Juden, ...

Den beiden hohen Kammern, der Reichsräthe und der Abgeordneten des Königreichs Bayern zur Stände-Versammlung 1827/28 ehrfurchtsvoll gewidmet Heinrich Bernhard Xaver Cleve. über die Anforderungen der Juden, staatsbürgerliche ...

Heinrich Bernhard Xaver Cleve, 1828

Neujahrsgeschenk der Briefträger von der k. k. ...

ihren geneigten und gnädigen Gönnern ehrfurchtsvoll gewidmet ; für das Jahr 1823. f* Reujä'hrsßefGenk* x d Y r _Briefträgcr von der * *- x k. k.» Haupt - Pofiwagens-Directiön- ,> *ihcen _ 77***? -g-eneigten und gnädig-en Gönnern“' ...

‎1822

Journal des Königl. Bairischen National-Theaters zu Bamberg: ...

Allen hohen, gnädigen und verehrungswürdigen Theater-Gönnern und Freunden ehrfurchtsvoll gewidmet Emilie Appell. des König!. Bairischen National - Theaters . zu Bamberg. ii mim Allen hohen, gnädigen und verehrungswürdigen  ...

Emilie Appell, 1814

for ever young: Ein Märchen für Erwachsene

... die gleiche Weise Bogen, die mich auf die gleiche Weise Bogen, die mich auf die gleiche Weise Bogen, die mich auf die gleiche Weise ehrfurchtsvoll begrüßten. ehrfurchtsvoll begrüßten. ehrfurchtsvoll begrüßten. ehrfurchtsvoll begrüßten.

Edith Anna Witzel, 2012

Seiner königlichen Hoheit, dem erhabenen Kronprinzen von ...

am 22. Nov. 1815 Sophie R. Roth. , * * xx] \ I . N F N Q I ' - \ 0 ~ . I I x) . - d I B \

Sophie R. Roth, 1815

Sammlung aller im Lande ob der Enns zur Zeit der Anwesenheit ...

Linz im Monat September 1798 Joseph Reither.

Joseph Reither, 1798

Zu der öffentlichen Schulprüfung, welche... Im Saale des ...

Königliches Gymnasium (Tilsit). 3-11lei-vux, 0lir11 tei-karo c0oäiäi5ti, per t8 coeii comccucti. 111a interibupt, *tu yeräukabis, (zt omoja iiia, ot 'e8ljmentum, yetekasceot, ut yailium ea* m11tabis, et mucabuntuk, 806 tu 8ekx1y2i- iäem, anni tui ...

Königliches Gymnasium (Tilsit), 1841

Den Lesern des Readinger Adlers, ehrfurchtsvoll gewidmet von ...

Poem offers New Year's good wishes.

用語«EHRFURCHTSVOLL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からehrfurchtsvollという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Brasilien - Ende eines brasilianischen Traumes

... Inbegriff der brasilianischen Erfolgsgeschichte. Auf dem Höhepunkt der Lula-Mania sprach Barack Obama ehrfurchtsvoll vom "beliebtesten Politiker der Welt". «Süddeutsche.de, 8月 16»

Ein Hörgenuss der Extraklasse

Und dann kommt Kristian Bezuidenhout. Im Zeitlupentempo, fast ehrfurchtsvoll nimmt er an dem Fortepiano Platz. Die ersten Töne überraschen. Verblüffend zart ... «shz.de, 7月 16»

Indische Aktivistin Irom Chanu Sharmila 16 Jahre Hungerstreik ...

Die inzwischen 44-jährige Sharmila, die ehrfurchtsvoll „die eiserne Lady von Manipur“ genannt wird, kämpft mit den Methoden Mahatma Gandhis so ... «taz Hamburg, 7月 16»

Christoph Biermann will mit Höllenrespekt und Genuß auf den Mont ...

Juli wird der 53-jährige Franke im Rahmen des Škoda Aktivtrainings den Mont Ventoux, ehrfurchtsvoll auch der "kahle Riese der Provence" genannt, erklimmen. «t-online.de, 7月 16»

Löw Clicquot - "Ich kann Ihr Spiegel sein, Jogi"

Lanz (fixiert wieder den Punkt am Ende des Raums): Früher wurde er ehrfurchtsvoll "Capitano" genannt, heute beklagt er, dass wir die Polen nicht mehr, Zitat, ... «Süddeutsche.de, 7月 16»

Mit dem Pferd durch Island: Tipps für den Reiter-Urlaub

So wird der 1491 Meter hohe Vulkan Hekla schon seit Hunderten von Jahren ehrfurchtsvoll genannt. "Und auch heute noch haben die Isländer großen Respekt ... «t-online.de, 7月 16»

Radebeuler Enkel erforschen Opas Schicksal

Schweigend und ehrfurchtsvoll schauen die beiden Radebeuler Männer in eines der Gedenkbücher in der Marienkirche, von denen sie bisher nichts wussten. «sz-online, 7月 16»

Lihaug will Idol Abraham vermöbeln und in Rente schicken

Frage: Das hört sich sehr ehrfurchtsvoll an. Was also nun – können Sie ihn schlagen oder nicht? Tim-Robin Lihaug: Natürlich glaube ich an einen Sieg gegen ... «RAN, 7月 16»

Enkel erforschen Opas Schicksal

Schweigend und ehrfurchtsvoll schauen die beiden Radebeuler Männer in eines der Gedenkbücher in der Marienkirche, von denen sie bisher nichts wussten. «sz-online, 7月 16»

Löw hat sich nicht verzockt

... Kimmich und Jonas Hector, die sich den Ball auf den Strafstoßpunkt legten und das Halbfinal-Tor entscheidend öffneten, zieht Demann ehrfurchtsvoll den Hut. «Rhein-Neckar Zeitung, 7月 16»