アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Eigensinnigkeit"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でEIGENSINNIGKEITの発音

Eigensinnigkeit  [E̲i̲gensinnigkeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EIGENSINNIGKEITの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でEIGENSINNIGKEITはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Eigensinnigkeit»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのEigensinnigkeitの定義

頑固。 Eigensinn.

ドイツ語辞典で«Eigensinnigkeit»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

EIGENSINNIGKEITと韻を踏むドイツ語の単語


Abhängigkeit
Ạbhängigkeit 
Arbeitslosigkeit
Ạrbeitslosigkeit 
Einigkeit
E̲i̲nigkeit
Fahrlässigkeit
Fa̲hrlässigkeit
Feuchtigkeit
Fe̲u̲chtigkeit 
Flüssigkeit
Flụ̈ssigkeit 
Fähigkeit
Fä̲higkeit 
Geschwindigkeit
Geschwịndigkeit 
Gültigkeit
Gụ̈ltigkeit
Jugendarbeitslosigkeit
Ju̲gendarbeitslosigkeit [ˈjuːɡn̩t|arba͜it͜sloːzɪçka͜it]
Leistungsfähigkeit
Le̲i̲stungsfähigkeit
Nachhaltigkeit
Na̲chhaltigkeit
Notwendigkeit
No̲twendigkeit, auch: […ˈvɛn…]
Rechtmäßigkeit
Rẹchtmäßigkeit
Richtigkeit
Rịchtigkeit
Tätigkeit
Tä̲tigkeit 
Unabhängigkeit
Ụnabhängigkeit
Volkszugehörigkeit
Vọlkszugehörigkeit
Vollständigkeit
Vọllständigkeit
Zuverlässigkeit
Zu̲verlässigkeit 

EIGENSINNIGKEITのように始まるドイツ語の単語

Eigenreflex
Eigenregie
Eigenresonanz
eigens
Eigenschaft
Eigenschaftswort
eigenschaftswörtlich
Eigenschwingung
Eigensinn
eigensinnig
Eigenspannung
eigenstaatlich
Eigenstaatlichkeit
eigenständig
Eigenständigkeit
Eigenstrahlung
Eigensucht
eigensüchtig
eigentlich
Eigentlichkeit

EIGENSINNIGKEITのように終わるドイツ語の単語

Berufsunfähigkeit
Dreieinigkeit
Ewigkeit
Gegenseitigkeit
Genauigkeit
Gerechtigkeit
Großzügigkeit
Helligkeit
Hilflosigkeit
Häufigkeit
Kommunikationsfähigkeit
Leichtigkeit
Luftfeuchtigkeit
Schwierigkeit
Unfähigkeit
Ungerechtigkeit
Untätigkeit
Vielseitigkeit
Zahlungsunfähigkeit
Zugfestigkeit

ドイツ語の同義語辞典にあるEigensinnigkeitの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«EIGENSINNIGKEIT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Eigensinnigkeit»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Eigensinnigkeitのドイツ語での同義語

«Eigensinnigkeit»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EIGENSINNIGKEITの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Eigensinnigkeitを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのEigensinnigkeitの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Eigensinnigkeit»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

任性
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

voluntariedad
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

willfulness
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

मनमानी
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تعمد
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

умысел
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

obstinação
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

স্বেচ্ছাচারিতা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

caractère intentionnel
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

willfulness
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Eigensinnigkeit
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

我儘
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

외고집
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

willfulness
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

willfulness
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

willfulness
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

willfulness
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

inatçılık
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

caparbietà
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

samowola
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

умисел
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

îndărătniciei
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

πείσμα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

moedswilligheid
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

egens
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

rådighet
5百万人のスピーカー

Eigensinnigkeitの使用傾向

傾向

用語«EIGENSINNIGKEIT»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
37
/100
上記の地図は、各国での用語«Eigensinnigkeit»の使用頻度を示しています。
Eigensinnigkeitの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Eigensinnigkeit»で最も広く使用されている表現です。

用語«EIGENSINNIGKEIT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Eigensinnigkeit»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Eigensinnigkeit»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Eigensinnigkeitに関するニュースでの使用例

例え

«EIGENSINNIGKEIT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からEigensinnigkeitの使いかたを見つけましょう。Eigensinnigkeitに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gesprächsformen und Gesprächsstrategien im Alltag der ...
Gerade mit der betonten Respektierung der Eigensinnigkeit von Lebenswelten melden sich alte Handlungsprobleme in neuer Schärfe zurück: „Indem Lebensweltorientierte Soziale Arbeit in der Widersprüchlichkeit heutiger Lebenswelt agiert, ...
Dominik Petko, 2004
2
Bild und Text: Methoden und Methodologien visueller ...
3. Die. Eigensinnigkeit. des. Bildes. und. die. Suspendierung. des. textlichen. Vorwissens. In diesem Zusammenhang kritisiert Imdahl auch die reduzierte Bedeutung von „Formen“ und „Kompositionen“ bei Panofsky. Formen und ...
Barbara Friebertshäuser, 2007
3
Kreativitätsförderung im Kunstunterricht
Von „Kooperativ“ bis Eigensinnigkeit Koope- Einzel- rativ Arbeit Offen, ungelenkt halboffen, halbgelenkt gelenkt, umgelenkt Flüssigkeit Flexibilität Reorganisation Eigensinnigkeit Selbsteinschätzung Sozialform Steuerung Kreativitätsmerkmale  ...
Kai Dinkelmann, 2008
4
Der Christliche Welt-Weise Beweinet die Thorheit derer in ...
Büß ^ Psalmen entstehet ein Argwohn. ,75 Eigensinnigkeit/ aus Eigensinnigkeit wollen die Weiber allzeit das Widerspiel behaupten. 6 2 Ein gutes Recept für dergleichen eigensinnige Weiber. 6z Einstiche eigensinnige Narrin will/ esjoll ihr  ...
Albert Joseph Conlin, Georg Conrad Bodenehr, Gottfried Rogg, 1711
5
Praxis lebensweltorientierter sozialer Arbeit: ...
... Destruktion der Pseudokonkretheit des Alltags. Respekt gilt der Eigensinnigkeit der Lebenswelt, Destruktion der Kritik und Überwindung der Borniertheiten der Lebenswelt im Namen ihrer unterdrückten Optionen und freierer Möglichkeiten.
Klaus Grunwald, 2004
6
Der aus dem Reiche der Wissenschafften wohlversuchte ...
Die Eigensinnigkeit ist der erste Af- fect, der sich an den Menschen äussert; wir sind kaum auf der Welt, so wollen wir schon mit ganzem Eifer , was wir wollen. Versagt man uns dasjenige , wornach wir mit den Händen greiften, so empöret sich ...
Johann Andreas Eerdmann Maschenbauer, 1750
7
Qualitative Marktforschung: Konzepte - Methoden - Analysen
dem Bild in seiner Eigenlogik und Eigensinnigkeit gerecht zu werden. Es geht darum, das Bild als „ein nach immanenten Gesetzen konstruiertes und in seiner Eigengesetzlichkeit evidentes System" (Imdahl 1979, 190) erschließen und den ...
Renate Buber, Hartmut Holzmüller, 2009
8
Rückkehr des Staates?: Politische Handlungsmöglichkeiten in ...
„Die Vernachlässigung der institutionellen Eigensinnigkeit schwächt für die beteiligten Akteure aus Politik und Wissenschaft die Handlungswirksamkeit der Leitbilder. Denn jeder Ratschlag, ob technokratischer, dezisionistischer oder ...
Rolf G. Heinze, 2009
9
Homiletik – Aktuelle Konzepte und ihre Umsetzung
Fühlen sich Hörerinnen und Hörer auf— und nicht abgewertet, steigt die Bereitschaft, sich auf eine Predigt einzulassen, unge— mein. (b) Die Eigensinnigkeit biblischer Texte: Religion ist nicht einfach vage und diffus auf der Innenseite von ...
Lars Charbonnier, Konrad Merzyn, Peter Meyer, 2012
10
Sozialraumorientierung: Eine theoretische Untersuchung zur ...
... Klienten zu entmündigen und zu manipulieren, in ihren Absichten, Intentionen und Interessen. Ich muß in meiner Arbeit die Persönlichkeit und Eigensinnigkeit meiner Klientel akzeptieren, nur so schaffe ich es Hilfe zur Selbsthilfe zu leisten.
André Taube, 2005

用語«EIGENSINNIGKEIT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からEigensinnigkeitという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Kannen werden mitgenommen
Und die, was man gegen manche Eigensinnigkeit, die Kannen und Geräte zu verstecken oder gar mitzunehmen, machen könne, ebenso wenig. Der finanzielle ... «Volksstimme, 8月 16»
2
Dackelwelpe will mit aller Macht die Rutsche hoch
Dackel sind für ihre Eigensinnigkeit bekannt. Das geht schon im Welpenalter los. Dieser Kleine will unbedingt auf den Schoss, auch wenn das im Auto zu ... «t-online.de, 7月 16»
3
Sei ein Esel!
Der Midrasch kommentiert Bileams kaschierten Trotz und seine verblendete Eigensinnigkeit: »Auf dem Weg, den der Mensch unbedingt zu gehen versucht, wird ... «Jüdische Allgemeine, 7月 16»
4
Schnitzel liebt es luxuriös
... entschieden hat, hat mehrere Gründe: „Ein Schwein zeichnet sich durch seine Eigensinnigkeit, seinen Charakter und seine starke Persönlichkeit aus“, sagt er. «WESER-KURIER online, 7月 16»
5
Durch Zartes und Wildes zur Eleganz
Es wäre schön, wenn sich solche höchstbegabte Eigensinnigkeit, gegen den Zwang zu glatter Mainstream-Perfektion, ihr Publikum dauerhaft erobern könnte. «Reutlinger General-Anzeiger, 6月 16»
6
Briten haben ihren eigenen Kopf: Großbritannien war doch nie EU
Manche meinen, diese Isolation sei schuld an einer gewissen Eigensinnigkeit. Die britische Geschichte sei geprägt von kriegerischen Eroberungen, so das ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 6月 16»
7
Wird die Jugend immer schlimmer? Zur Lage der Politikwissenschaft
Was also meinen die beiden Professoren, wenn sie den Verlust an Eigensinnigkeit beklagen? Es hat sehr den Anschein, dass nicht tatsächliche Eigenwilligkeit ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 4月 16»
8
Star Wars-Saga: "Rogue One: A Star Wars Story": Erster Trailer ...
... Überraschungen: Jyn Erso (gespielt von Felicity Jones) gehört zu den Rebellen und macht dabei vor allem mit ihrer Eigensinnigkeit auf sich aufmerksam. «Augsburger Allgemeine, 4月 16»
9
25 Jahre Wave-Gotik-Treffen in Leipzig - Wie Karneval in Venedig ...
Die Szene hat schon eine gewisse störrische Eigensinnigkeit hinsichtlich: was lässt man sich von jemandem sagen, was man denken soll." ... «Deutschlandradio Kultur, 3月 16»
10
EU-Flüchtlingspolitik - "Jetzt bricht das wackelige System zusammen"
Eigensinnigkeit der EU-Staaten. Die Grenzen seien kein wirklicher Hemmfaktor. Allerdings seien die Eigensinnigkeit der EU-Staaten sehr zentral. Wir lassen es ... «Deutschlandfunk, 3月 16»

参照
« EDUCALINGO. Eigensinnigkeit [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/eigensinnigkeit>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z