アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Einbuße"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

EINBUSSEの語源

zu ↑einbüßen.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でEINBUSSEの発音

Einbuße  E̲i̲nbuße [ˈa͜inbuːsə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EINBUSSEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でEINBUSSEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Einbuße»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのEinbußeの定義

損失; いくつかの例から撤退、減少、絶滅することによる傷害は、威信の敏感な喪失が苦しみ、苦しみ、経験をしなければならない。 Verlust; Beeinträchtigung besonders durch Schwinden, Minderung, Vernichtung, Entzug von etwasBeispieleeine empfindliche Einbuße an Prestigeschwere Einbußen hinnehmen müssen, erleiden, erfahren.

ドイツ語辞典で«Einbuße»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

EINBUSSEと韻を踏むドイツ語の単語


Absatzeinbuße
Ạbsatzeinbuße
Einkommenseinbuße
E̲i̲nkommenseinbuße [ˈa͜inkɔməns|a͜inbuːsə]
Ertragseinbuße
Ertra̲gseinbuße [ɛɐ̯ˈtraːks|a͜inbuːsə]
Geldbuße
Gẹldbuße [ˈɡɛltbuːsə]
Kirchenbuße
Kịrchenbuße [ˈkɪrçn̩buːsə]
Kurseinbuße
Kụrseinbuße
Qualitätseinbuße
Qualitä̲tseinbuße
Trölbuße
Trö̲lbuße
Umsatzeinbuße
Ụmsatzeinbuße [ˈʊmzat͜s|a͜inbuːsə]
Verdiensteinbuße
Verdi̲e̲nsteinbuße
Zubuße
Zu̲buße

EINBUSSEのように始まるドイツ語の単語

Einbruchssicherung
Einbruchstelle
Einbruchswerkzeug
Einbruchwerkzeug
einbuchen
einbuchten
Einbuchtung
einbuddeln
einbüffeln
einbügeln
Einbund
einbunkern
einbürgern
Einbürgerung
Einbürgerungsantrag
Einbürgerungsgesuch
Einbürgerungstest
Einbürgerungsurkunde

EINBUSSEのように終わるドイツ語の単語

Bergstraße
Buße
Größe
Hauptstraße
Körbchengröße
Landstraße
Maße
Muße
Preuße
Pruße
Reuße
Römerstraße
Schließe
Schriftgröße
Soße
Straße
Sträuße
Süße
Weiße
scheiße

ドイツ語の同義語辞典にあるEinbußeの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«EINBUSSE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Einbuße»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Einbußeのドイツ語での同義語

«Einbuße»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EINBUSSEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Einbußeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのEinbußeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Einbuße»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

损失
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

pérdida
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

loss
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

हानि
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

خسارة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

потеря
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

perda
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ক্ষতি
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

perte
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kehilangan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Einbuße
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

損失
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

손실
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

mundhut
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

sự mất
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

இழப்பு
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

नुकसान
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kayıp
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

perdita
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

strata
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

втрата
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

pierdere
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

απώλεια
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

verlies
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

förlust
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

tap
5百万人のスピーカー

Einbußeの使用傾向

傾向

用語«EINBUSSE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
66
/100
上記の地図は、各国での用語«Einbuße»の使用頻度を示しています。
Einbußeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Einbuße»で最も広く使用されている表現です。

用語«EINBUSSE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Einbuße»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Einbuße»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Einbußeに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«EINBUSSE»の引用

Einbußeという言葉で有名な引用文や文章
1
Heinrich von Sybel
Ebenso verderblich wie die Einbuße nationaler Selbständigkeit ist für ein Volk auch das Streben nach grenzenloser Weltherrschaft.
2
Niccolò Machiavelli
Wer eine Zeit lang gütig schien und nun, um etwas zu erreichen, hart werden will, muß es mit den gehörigen Übergängen tun und die Gelegenheiten so wahrnehmen, daß er, bevor er infolge der Veränderung seines Wesens die alten Freunde verliert, schon so viele neue gewonnen hat, daß seine Macht keine Einbuße erleidet, sonst wird er durchschaut und geht ohne Freund zugrunde.
3
Ralph Waldo Emerson
Der wahre Mensch des Geistes bedauert jede verpaßte Gelegenheit zur Tat als eine Einbuße an Kraft. Sie ist der Rohstoff, aus dem der Intellekt seine herrlichen Gebilde schafft.
4
Friedrich Nietzsche
Dem Klugen glaubt man seine Torheiten nicht – Welch eine Einbuße an Menschenrechten!
5
Manfred Hinrich
Buße, ja, nur keine Einbuße!
6
Manfred Hinrich
Einbuße kommt selten allein.

«EINBUSSE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からEinbußeの使いかたを見つけましょう。Einbußeに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Begutachtung in der Neurologie
Tabelle 11.6 Das neurologisch-psychiatrische Fachgebiet betreffende Funktionsbeeinträchtigungen, die zu einer dauernden Einbuße der körperlichen Beweglichkeit führen können [nach Bezirksregierung Münster 2005]. GdB-Werte betreffen ...
Bernhard Widder, Peter Gaidzik, 2011
2
Unentbehrliche, zeitgemäße und gemeinfaßliche Noth- und ...
Unentbehrliche, zeitgemäße und gemeinfaßliche Roth- und Hilssschrifl über die VnljchMgungssrage für Einbuße der bei Einführung der Vewerbtsreihkit, zur Belehrung, zum Rath, Troft und Nutzen für alle Taufende, welche reale u/dgl.
G. L. Reichardt, 1865
3
Verantwortung, Gerechtigkeit und Moral: zum psychologischen ...
Kompetenzorientierung Positive Bilanz Positiver Sozialer Rückhalt Empörung gegenüber ALTER bzgl. verursachender Umstände .23* .13 -.19* bzgl. stärkster Einbuße .17* -.01 -.27** bzgl. zweitstärkster Einbuße .18* .14 -.16 Schuldgefühle  ...
Barbara Reichle, Manfred Schmitt, 1998
4
Schadensersatz für Verlust der Nutzungsmöglichkeit einer ...
hat.86 Larenz bestimmt den Schaden als eine „Einbuße, die jemand infolge eines bestimmten Vorganges oder Ereignisses an seinen Lebensgütern, sei es an seiner Gesundheit, seiner körperlichen Integrität, seinem beruflichen Fortkommen, ...
Susanne Würthwein, 2001
5
Die Vertragsverletzung
Die Korrelation von Einbuße und Zuwachs schließt also nicht aus, daß ein einseitiger faktischer Zuwachs oder eine einseitige faktische Einbuße ausgeglichen wird. Entscheidend ist allein die Einheit und Wechselbezüglichkeit von Recht und ...
Hannes Unberath, 2007
6
Verrechnungskunde. Theoretisch und praktisch dargestellt
Eine Einbuße im Ganzen und eine Mehreinnahme. 4. Eine Einbuße im Ganzen und eine Mehrausgabe. 5. Weder ein Ertrag noch eine Einbuße im Ganzen. aber eine Mehreinnahme oder Mehrausgabe. 6. Weder eine Mehreinnahme oder ...
Johann-Christian Ammann, 1845
7
Grundriss der Volkswirthschaftslehre: Für das Selbststudium ...
Die Einbuße. 177 volkswirthfchaftli'we Bedeutung der Rente. Jene Prämie nimlich. die der betreffende Produzent für feinen richtigen Blick und fein energifches Zugreifen ' erhält. bildet für die Gefammtheit der Produzenten einen mächtigen ...
Hans Karl Emil von Mangoldt, Friedrich Ludwig von Kleinwächter, 1871
8
Stenographische Berichte
Ein Durchfchnitts- Ertrag von diefer Höhe ergäbe für Preußen einen Antheil von ? ir-3127, Rthlrn.. und die finanzielle Einbuße beliefe fich im Ganzen auf 48,2787, Rthlr. Dagegen- daß die Einbuße diefes Maximum nicht überfchreite, fichert alfo ...
Prussia (Kingdom). Landtag. Haus der Abgeordneten, 1863
9
Der Auftrag der Nationalökonomie: ausgewählte Schriften
keiten tun. So könnte man zum Beispiel den Grad der Gewässerverunreinigung, für den die Fachleute zweifellos gewisse Indexzahlen aufstellen könnten, der Einbuße gegenüber dem höchstmöglichen Wirtschaftswachstum gegenüberstellen.
Walter Adolf Jöhr, Hans Christoph Binswanger, 1990
10
Zeitschrift für die Freiwillige Gerichtsbarkeit und die ...
März 1850 von da an neubegründete Rechtsverhältniß und die von da an entstandene Einbuße die Rechtswohl- lhat der weiblichen Freiheiten nicht zustehen kann; wenn aber geltend gemacht werden wollte, daß sie ihnen als Erben ihrer ...
G. Beutelspacher, R. Dann, J. Anton von Boscher, 1865

用語«EINBUSSE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からEinbußeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Wetter ist Schuld : Ernte-Einbuße bei Aprikosen
Der Frost hat reingehauen in diesem Frühjahr. Wenn Alexander Müller trotz aller Züchtungen, die die anspruchsvollen Aprikosen mittlerweile auch in hiesigem ... «Mitteldeutsche Zeitung, 7月 16»
2
Der halbe Job, das halbe Gehalt, die halbe Pension
... die auch Teilzeitkräfte befördern oder ihnen Führungsverantwortung übertragen. Viele sind es aber nicht. Dazu kommt eine enorme Einbuße in der Pension. «WirtschaftsBlatt.at, 6月 16»
3
EU: Maschinenbauer befürchten Einbußen bei einem Brexit
Großbritannien zählt zu den wichtigen Märkten für Maschinen „Made in Germany“. Die deutsche Schlüsselindustrie blickt daher mit Sorge auf das ... «FOCUS Online, 5月 16»
4
Fußball: Gaststättenverband rechnet nach VfB-Abstieg mit Einbußen
„Sicher wird es Einbußen geben“, sagte der Sprecher des Verbands, Daniel Ohl, am Dienstag in Stuttgart. Gaststätten, die Fußballspiele zeigen, müssten wohl ... «FOCUS Online, 5月 16»
5
Konjunktur: Industrie in Schleswig-Holstein 2015 mit Einbußen
Die Industrie in Schleswig-Holstein hat im vergangenen Jahr Güter im Verkaufswert von 30,4 Milliarden Euro hergestellt. Das waren drei Prozent weniger als ... «FOCUS Online, 5月 16»
6
'FAZ': Bayers Umsatzperle Xarelto drohen Einbußen
Der Pharmakonzern Bayer sieht sich einem Pressebericht zufolge steigenden Risiken für seinen Hauptumsatzträger Xarelto ausgesetzt. Zum einen griffen ... «FOCUS Online, 3月 16»
7
Einbruch der Tourismusbranche in der Türkei
Der Reiseveranstalter DER Touristik habe nach dem Attentat Einbußen von ca. 25% im Vergleich zum Vorjahr. Der Deutsche Reiseverband (DRV) wird damit ... «Telepolis, 3月 16»
8
Fischerei: Worgezogene Dorschschonzeit: Fischer befürchten ...
Die Fischer in der Ostsee befürchten Einbußen durch die vorgezogene Dorschschonzeit. Statt wie in den Vorjahren Anfang April beginnt das Fangverbot für den ... «FOCUS Online, 2月 16»
9
Hagelschaden im Weingut - Einbußen für Winzer in der Region ...
Auf dem Gosecker Dechantenberg will man nun wegen der Auswirkungen des Hagelschlags Mitte August schnell reagieren und mit der Lese des ... «Mitteldeutsche Zeitung, 9月 15»
10
Landwirte rechnen nach extremer Hitzeperiode ...
Der trockene Sommer wird vor allem auf die Maisernte negativen Einfluss haben, wie Experten vermuten. Die Landwirte erwarten Einbußen von 30 bis 40 ... «Südwest Presse, 9月 15»

参照
« EDUCALINGO. Einbuße [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/einbube>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z