アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Muße"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

MUSSEの語源

mittelhochdeutsch muoʒə, althochdeutsch muoʒa, verwandt mit ↑müssen.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でMUSSEの発音

Muße  Mu̲ße [ˈmuːsə]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MUSSEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でMUSSEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Muße»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

レジャー

Muße

余暇は人が自分の願いに従って使うことができる時間です。 すべての余暇が同時にレジャーであるわけではなく、多くのレジャー活動が外国の利益によって間接的に決定されるためです。 その言葉の本来の意味は、機会、可能性でした。 Mit Muße bezeichnet man die Zeit, welche eine Person nach eigenem Wunsch nutzen kann. Nicht alle Freizeit ist gleichzeitig auch Muße, da viele Freizeitaktivitäten indirekt von Fremdinteressen bestimmt werden. Die ursprüngliche Bedeutung des Wortes war Gelegenheit, Möglichkeit.

ドイツ語辞典でのMußeの定義

自分の興味に合った何かをするために休むことができます。余暇の例としては、余暇に関係するものがあります。 freie Zeit und Ruhe, um etwas zu tun, was den eigenen Interessen entsprichtBeispiele Muße habenetwas in, mit Muße tun.
ドイツ語辞典で«Muße»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MUSSEと韻を踏むドイツ語の単語


Absatzeinbuße
Ạbsatzeinbuße
Buße
Bu̲ße 
Einbuße
E̲i̲nbuße [ˈa͜inbuːsə]
Einkommenseinbuße
E̲i̲nkommenseinbuße [ˈa͜inkɔməns|a͜inbuːsə]
Ertragseinbuße
Ertra̲gseinbuße [ɛɐ̯ˈtraːks|a͜inbuːsə]
Geldbuße
Gẹldbuße [ˈɡɛltbuːsə]
Kirchenbuße
Kịrchenbuße [ˈkɪrçn̩buːsə]
Kurseinbuße
Kụrseinbuße
Preuße
Pre̲u̲ße
Pruße
Pru̲ße
Qualitätseinbuße
Qualitä̲tseinbuße
Reuße
Re̲u̲ße
Sträuße
Strä̲u̲ße
Trölbuße
Trö̲lbuße
Umsatzeinbuße
Ụmsatzeinbuße [ˈʊmzat͜s|a͜inbuːsə]
Verdiensteinbuße
Verdi̲e̲nsteinbuße
Zubuße
Zu̲buße

MUSSEのように始まるドイツ語の単語

Muschpoke
Muse
museal
Museen
Muselman
Muselmanin
muselmanisch
Muselmann
Muselmännin
muselmännisch
musen
Musenalmanach
Musensohn
Musentempel
Musentochter
Museologe
Museologie
Museologin
museologisch
Mußestunde

MUSSEのように終わるドイツ語の単語

Bergstraße
Größe
Hauptstraße
Hochstraße
Körbchengröße
Körpergröße
Landesstraße
Landstraße
Maße
Römerstraße
Schließe
Schriftgröße
Seitenstraße
Soße
Straße
Süße
Unternehmensgröße
Wasserstraße
Weiße
scheiße

ドイツ語の同義語辞典にあるMußeの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«MUSSE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Muße»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Mußeのドイツ語での同義語

«Muße»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MUSSEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Mußeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのMußeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Muße»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

闲暇
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

ocio
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

leisure
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अवकाश
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

وقت الفراغ
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

досуг
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

lazer
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অবসর
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

loisir
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

percutian
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Muße
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

レジャー
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

여가
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

luang
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

giải trí
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ஓய்வு
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

श्रम, विश्राम,
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

boş
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

tempo libero
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

wolny czas
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

дозвілля
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

timp liber
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ελεύθερος χρόνος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

ontspanning
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

fritid
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

fritid
5百万人のスピーカー

Mußeの使用傾向

傾向

用語«MUSSE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
69
/100
上記の地図は、各国での用語«Muße»の使用頻度を示しています。
Mußeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Muße»で最も広く使用されている表現です。

用語«MUSSE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Muße»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Muße»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Mußeに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«MUSSE»の引用

Mußeという言葉で有名な引用文や文章
1
Adolf Muschg
Wir haben viel zu wenig Muße: Zeit, in der nichts los ist. Das ist die Zeit, in der die Einsteins, die kreativen Forscher, ihre Entdeckungen machen. Der Betrieb und die Routine sind uninteressant und kontraproduktiv. (Beherzigen sollten wir das und uns heute einmal Zeit nehmen, gemeinsam kreativ zu sein...)
2
Anton Schnack
Muße ist die Kunst, wirklich nichts zu tun, wenn man nichts tut.
3
Chilon von Sparta
Die drei schwierigsten Dinge sind: ein Geheimnis für sich zu behalten, eine Enttäuschung zu vergessen und Muße vernünftig zu nutzen.
4
Ernst Haeckel
Es ist wirklich ein wunderbares Ding um die Liebe, wie sie den Menschen umwandelt. Ich kenne mich wirklich selbst nicht mehr. Kaum bin ich jetzt von Dir fort und denke nun schöne Muße zu fortlaufender Arbeit zu haben, so ist mir diese schon wieder ganz zerstückt, denn dazwischen tritt gleich wieder immerfort der Gedanke: Wann werde ich sie wiedersehen? Nur nach diesem Ziele wird die Zeit berechnet, nur nach ihm streben alle Gedanken sehnend hin.
5
Friedrich Christoph Schlosser
Reichtum und Üppigkeit brechen die Kraft eines Volkes, die Bürger entwöhnen sich jeder nachhaltigen Anstrengung und die besten Lebenskräfte verderben durch weichliche Muße.
6
Hermann Rosenkranz
Wenn ich vor der Wahl stehe: Treppe oder Rolltreppe?, denke ich an meine Gesundheit. Muße hierzu habe ich auf der Rolltreppe.
7
Jakub Lorenc-Zalěski
Für jeden Menschen ist es bedeutsam, wie er arbeitet; bedeutsamer jedoch ist, was einer tut, wenn der Muße pflegt.
8
Johann Joachim Winckelmann
Die mir gegönnte Muße ist eine der größten Glückseligkeiten, die mich das göttliche Geschick hat finden lassen.
9
Karl Heinrich Waggerl
Muße ist das Kunststück sich selbst ein angenehmer Gesellschafter zu sein.
10
Kurt Freiherr von Gleichen
Was nützt Liebe, Glück, Befriedigung und Reichtum, wenn du dir nicht die Zeit gönnst, sie in Muße zu genießen.

«MUSSE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からMußeの使いかたを見つけましょう。Mußeに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Muße: Vom Glück des Nichtstuns
Ulrich Schnabel beschreibt die Ursachen der allgemeinen Zeitnot, zeigt uns, wo wir auch heute noch Inseln der Muße finden können, und bietet eine Fülle von konkreten Anregungen und Tipps für alle, die dem permanenten Drang zur ...
Ulrich Schnabel, 2010
2
Muße und Kult: Mit einer Einführung von Kardinal Karl Lehmann
Zentrum unserer Kultur muss die Muße sein, nicht die Arbeit »Ein schmales, aber ein tiefes Buch: eindrucksvoll, ja erschreckend.« (New York Times) »Hier ist mit psychologischen und philosophischen Kategorien und der Sprachkraft eines ...
Josef Pieper, 2010
3
Arbeit und Muße
86 Ein Zitat von Karl Philipp Moritz (1756 - 1793 ), dem Mitbegründer der klassischen Ästhetik, sei hier angeschlossen, weil es auch im Zusammenhang mit Besinnung des Menschen auf sich selbst steht: „ Ich ford'rev soviel Freiheit und Muße, ...
Reinhild Zuber-Hinkel, 2001
4
Freizeit ohne Muße: Zum Verlust der Kontemplation in unserer ...
Muße und Kontemplation, ein Zustand der Seele, der schwer zu beschreiben ist. Muße und Kontemplation bedeutet, sich körperlich inaktiv zu verhalten und sich geistig zu öffnen, sich mit gesteigerter Empfänglichkeit durchströmen lassen (vgl.
Peggy Döbbecke
5
Wenn man Muse und Muße hat
Dieses Buch enth lt Alltagsgeschichten oder schm ckt solche aus, mit Humor, Fantasie und in Reimen. F r alle Jugendliche ab 12 Jahren - und f r solche, die das einmal waren.
Pauline Berghall, 2008
6
Achtsamkeit und Mitgefühl: Mut zur Muße statt Hektik und Burnout
Für die bekannte Meditationslehrerin Sylvia Wetzel heißt der Schlüssel »Mut zur Muße«.
Sylvia Wetzel, 2014
7
Lectüre für Stunden der Muße
Karoline antwortete hierauf : Daß der Antheil. den mir meine Mutter an allem. was Sie betrifft. zu nehmen er. lanbt. Ihre Pflichten in Freuden umfchafit. macht mir überaus viel Vergnügen. Mein Alter theilt ohne Zweifel dem Ihr-igen feine ...
‎1794
8
Gutes Gelingen: Festgabe zum 60. Geburtstag von Fritz ...
Bildung. -. Arbeit. -. Muße. Das künftige Gleichgewicht von Arbeit und Leben - eine Vision Visionen sind keine Träume, die wir haben. Visionen sind auch keine Utopien, die wir verwirklichen müssen. Visionen sind tiefe Einsichten in ...
Hans-Ulrich Dallmann, 2006
9
Denken im Zwielicht: Vorträge und Aufsätze aus der alten DDR
H l, 1333a 36; 0 3, 1337b 31), wir unterziehen uns der Mühsal um der Muße willen. Die Muße ist nicht die Untätigkeit, sondern die Bedingung all derjenigen Tätigkeiten, die nicht in der Hast gelingen können, weil sie der Sammlung und ...
Richard Schröder, 1990
10
TRE
Das kirchliche Leben, das eine Fülle von Möglichkeiten gemeinsamen Muße- Erlebens und -Gestaltens bietet, sollte Mut zur Muße machen und den nötigen Spielraum des Einübens bereitstellen. Wichtige Bereiche dafür sind der -» Sonntag ...
Gerhard Krause, Gerhard Müller, 1994

用語«MUSSE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からMußeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Das Kirchenlexikon - M wie Muße
Sie gönnt sich immer wieder Zeiten der Muße, wie sie ihrem Tagebuch anvertraut: „Und dann muss man ja auch noch Zeit haben, einfach nur dazusitzen und ... «NDR.de, 10月 16»
2
Gartenlust: Grüne Ausstellung mit viel Muße
Zu einem Ort der Muße wurde am Samstag und Sonntag Illertissen für Gartenliebhaber. Auf der 19. Gartenlust und dem Kraut- und Rübenmarkt in der Stadt. «Südwest Presse, 9月 16»
3
Sinnvolle Lebensführung - Muße muss sein
Dabei muss die Muße gar keine Zeit der Untätigkeit sein, sie kann vielmehr darin bestehen, sich einer Tätigkeit zu widmen, die Freude macht und der wir uns ... «Deutschlandradio Kultur, 8月 16»
4
Wie faul darf man eigentlich sein?
Ich denke beim Nichtstun eher an den Begriff der Muße. Muße habe ich, wenn ich den Dingen Zeit einräumen kann, beispielsweise zum lange Schlafen, ... «Badische Zeitung, 8月 16»
5
Sehnsucht nach Muße - Umfrage: Mehrheit wünscht sich in der ...
Dabei sehnen sich überdurchschnittlich viele Männer und Frauen ab 40 Jahren nach Muße (40- bis 49-Jährige: 63,3 %; 50- bis 59-Jährige: 63,0 %; 60-bis ... «Presseportal.de, 7月 16»
6
Genuss und Entspannung - "Selbstbestimmung ist das wesentliche ...
Muße habe in unserer Gesellschaft eher ein schlechtes Image, sagte der Publizist Ulrich Schnabel im DLF. Eine Auszeit habe nicht nur mit Faulenzen oder auf ... «Deutschlandfunk, 7月 16»
7
Musik, Motocross und viel Muße – Marcel Hirscher im Sommer!
Auch Marcel Hirscher – mitten in der Sommerpause zwischen zwei Weltcup-Saisonen – findet nun Zeit und Muße, die Nacht zum Tag zu machen. Denn obwohl ... «SalzburgerLand Magazin, 6月 16»
8
Muße – Möglichkeiten der freien Zeit
Hans-Dieter Stolze gibt einen Überblick und zeigt, wie vielfältig Muße sein kann. Manchmal erlaube ich mir einen Scherz. Kommt es in einem Gespräch auf das ... «Evangelisch-methodistische Kirche, 6月 16»
9
Orang-Utan: Muße küsst Affe
Heute ist für ihn die Antwort klar: Es liegt an der Muße. Oder vielmehr daran, dass sie im Regenwald fehlt. "Tiere in freier Wildbahn können es sich nicht leisten, ... «ZEIT ONLINE, 5月 16»
10
Bologna-Reform - "Es fehlt an Muße, Entspanntheit, Entschleunigung"
Es fehlt an Muße, an Entspanntheit, an Entschleunigung, und wenn wir uns jetzt auf den Weg machen, diese Dinge besser zu machen, dann kann man das ... «Deutschlandfunk, 5月 16»

参照
« EDUCALINGO. Muße [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/mube>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z