アプリをダウンロードする
educalingo
enthalten

"enthalten"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ENTHALTENの語源

mittelhochdeutsch enthalten, eigentlich = weg-, zurückhalten.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でENTHALTENの発音

enthạlten 


ENTHALTENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でENTHALTENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのenthaltenの定義

コンテンツを含める。 あなた自身で、何かをあきらめてください。 コンテンツを含める。 ボトルには1リットルのワインが含まれていますが、プレゼンテーションには炭酸飲料の燃料が含まれています。パッケージは価格に含まれています。


ドイツ語の動詞ENTHALTENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich enthalte
du enthältst
er/sie/es enthält
wir enthalten
ihr enthaltet
sie/Sie enthalten
Präteritum
ich enthielt
du enthieltst
er/sie/es enthielt
wir enthielten
ihr enthieltet
sie/Sie enthielten
Futur I
ich werde enthalten
du wirst enthalten
er/sie/es wird enthalten
wir werden enthalten
ihr werdet enthalten
sie/Sie werden enthalten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe enthalten
du hast enthalten
er/sie/es hat enthalten
wir haben enthalten
ihr habt enthalten
sie/Sie haben enthalten
Plusquamperfekt
ich hatte enthalten
du hattest enthalten
er/sie/es hatte enthalten
wir hatten enthalten
ihr hattet enthalten
sie/Sie hatten enthalten
Futur II
ich werde enthalten haben
du wirst enthalten haben
er/sie/es wird enthalten haben
wir werden enthalten haben
ihr werdet enthalten haben
sie/Sie werden enthalten haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich enthalte
du enthaltest
er/sie/es enthalte
wir enthalten
ihr enthaltet
sie/Sie enthalten
Futur I
ich werde enthalten
du werdest enthalten
er/sie/es werde enthalten
wir werden enthalten
ihr werdet enthalten
sie/Sie werden enthalten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe enthalten
du habest enthalten
er/sie/es habe enthalten
wir haben enthalten
ihr habet enthalten
sie/Sie haben enthalten
Futur II
ich werde enthalten haben
du werdest enthalten haben
er/sie/es werde enthalten haben
wir werden enthalten haben
ihr werdet enthalten haben
sie/Sie werden enthalten haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich enthielte
du enthieltest
er/sie/es enthielte
wir enthielten
ihr enthieltet
sie/Sie enthielten
Futur I
ich würde enthalten
du würdest enthalten
er/sie/es würde enthalten
wir würden enthalten
ihr würdet enthalten
sie/Sie würden enthalten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte enthalten
du hättest enthalten
er/sie/es hätte enthalten
wir hätten enthalten
ihr hättet enthalten
sie/Sie hätten enthalten
Futur II
ich würde enthalten haben
du würdest enthalten haben
er/sie/es würde enthalten haben
wir würden enthalten haben
ihr würdet enthalten haben
sie/Sie würden enthalten haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
enthalten
Infinitiv Perfekt
enthalten haben
Partizip Präsens
enthaltend
Partizip Perfekt
enthalten

ENTHALTENと韻を踏むドイツ語の単語

Verhalten · abhalten · anhalten · aufhalten · aushalten · behalten · beinhalten · einschalten · erhalten · gehalten · gestalten · halten · schalten · umschalten · unterhalten · veranstalten · verhalten · verwalten · vorbehalten · zurückerhalten

ENTHALTENのように始まるドイツ語の単語

enthaaren · Enthaarung · Enthaarungsmittel · enthaften · Enthaftung · Enthalpie · enthaltsam · Enthaltsamkeit · Enthaltung · enthärten · Enthärter · Enthärtung · enthaupten · Enthauptung · enthäuten · Enthäutung · entheben · Enthebung · entheiligen

ENTHALTENのように終わるドイツ語の単語

Anstalten · Ausschau halten · Sozialverhalten · abschalten · anschalten · ausschalten · beibehalten · bereithalten · einbehalten · einhalten · entfalten · falten · fernhalten · festhalten · freischalten · innehalten · mithalten · spalten · vorenthalten · zusammenhalten

ドイツ語の同義語辞典にあるenthaltenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ENTHALTEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«enthalten»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«enthalten»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ENTHALTENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語enthaltenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのenthaltenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«enthalten»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

包含
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

contener
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

contain
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

शामिल
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

احتواء
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

содержать
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

conter
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ধারণ করা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

contenir
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

mengandungi
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

enthalten
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

含みます
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

포함
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

ngemot
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

chứa
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கொண்டிருக்கும்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

असू
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

içermek
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

contenere
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zawierać
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

містити
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

conține
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

περιέχουν
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

bevat
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

innehåller
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

inneholde
5百万人のスピーカー

enthaltenの使用傾向

傾向

用語«ENTHALTEN»の使用傾向

enthaltenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«enthalten»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、enthaltenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ENTHALTEN»の引用

enthaltenという言葉で有名な引用文や文章
1
Arvo Pärt
Ich könnte meine Musik mit weißem Licht vergleichen, in dem alle Farben enthalten sind. Nur ein Prisma kann diese Farben voneinander trennen und sichtbar machen, dieses Prisma könnte der Geist des Zuhörers sein.
2
Emmy von Rothenfels
Die Natur, soviel Reiz sie auch enthalten mag, bleibt doch immer mehr oder weniger Dekoration, und die Menschen um uns her bedingen unser eigentliches Wohlbehagen.
3
Erwin Schrödinger
Der Grund dafür, daß unser fühlendes wahrnehmendes und denkendes Ich in unserem naturwissenschaftlichen Weltbild nirgends auftritt, kann leicht in fünf Worten ausgedrückt werden: Es ist selbst dieses Weltbild. Es ist mit dem Ganzen identisch und kann deshalb nicht als ein Teil darin enthalten sein.
4
Georg Wilhelm Friedrich Hegel
Gesunder Menschenverstand: die Denkweise einer Zeit, in der alle Vorurteile dieser Zeit enthalten sind: die Denkbestimmungen regieren ihn, ohne daß er ein Bewußtsein darüber hat.
5
Jean-Baptiste le Rond d'Alembert
Die Liebe zu den Büchern ist nur in zwei Fällen lobenswert: einmal, wenn man richtig zu schätzen versteht, wieviel sie wert sind, wenn man sie als Philosoph liest, um Vorteil aus dem zu ziehen, was darin gut sein mag, und über das Schlechte, das sie enthalten, zu lachen; zum anderen, wenn man sie ebenso für die anderen besitzt wie für sich selbst und wenn man sie freudig und vorbehaltlos daran teilnehmen läßt.
6
Julius Hermann von Kirchmann
Es ist der Patriotismus oder die Liebe zum Vaterland die Grundlage der Einheit für Volk und Staat, in ihm ist die Gemeinsamkeit des Gefühls enthalten, welches aus der Gleichheit der Geschichte, der Einflüsse des Klimas, der Religion und der allgemeinen Bildung hervorgeht und sich dann in der Gleichheit der Sitten und Handlungen verwirklicht.
7
Leopold Jacoby
Alle Freuden im Weibe sind enthalten, Wie im Mitleid alle Tugenden walten.
8
Maurice Marinot
Ich glaube, daß ein schönes Stück Glas so viel wie möglich von dem Atem enthalten sollte, der es entstehen ließ.
9
Rudolf Eisler
Begriffe sind der Niederschlag von Einsichten in das Constante, Allgemeine, Charakteristische, Typische einer Gruppe von Objecten, die Concentrierung und Fixierung des in einer Reihe von Urteilen Gedachten. Sie enthalten das »Wesen« einer Klasse von Objecten. Dieses »Wesen« ist aber nicht etwa das »Ding an sich«, sondern das, was dem Denkenden als logisch wichtig, bedeutsam erscheint, und das hängt sehr vom Standpunkt und von der Individualität des Denkenden ab.
10
Rudolf von Jhering
Alle Regeln und Formen der Höflichkeit enthalten die Verkörperung eines nach Ausdruck ringenden Innerlichen.

«ENTHALTEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からenthaltenの使いかたを見つけましょう。enthaltenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sammlung der Gesetze, welche das heutige livländische ...
Sie enthalten die Gesetze, welche Livlands Ritterschaft in der Zeit, da sie Mitglied eines selbststandigen, unabhängigen livlandischen States war, sich durch ihre Vorfahren erworben hat, und als geerbte oder angestammte Rechte in ihre ...
Gustav J. von Buddenbrock, 1804
2
Vierstimmig Choralbuch, worinnen alle Melodien des ...
Johann B. Rein.
Johann B. Rein, 1755
3
Alle biblischen Wercke, darinnen enthalten seynd die ...
Franciscus Burmann. 1- - ' . K* "'-*|1 F'. '*--,- _ _ . . _ _ _____ __ _ X :- - H ,..- -L _W * "K ... . ' 1 F * * / F . 7 [ F wegiiunt/ und die Aiifrhläge [käreti nndalle Vernunft num: den Ga»>WÖeo.;7FxN?W Darum wird dem Glauben der verfiand ...
Franciscus Burmann, 1709
4
Briefe, welche einige Erfahrungen der electrischen Wirkungen ...
Nebst einer ausführlichen Beschreibung der electrischen Maschine Lorenz Spengler. k k Sind zwey Klötzer, die an den RMen befestige« sind, zwischen welchen derTritt imMittelpuntte von verstählten Schrauben sich beweget, ^,^ .,,, , Die I V.
Lorenz Spengler, 1754
5
Collectio nova; worinnen der mittelbahren oder Landsäßigen ...
Johann Christian Lünig. l l l Q t . . . T i X fa- . " . ,f -1' _ - |4 i : . . l i 7 H x , . t _ i e . Yonbee-iniitelb*ahren7:oderLanbfaßigen k _ ; L, _, „,.f Ö.-('|Y*.'-._, ,.,4-- „.. - , - _ " ' _tc näeine ebeniniiiige L,-die v-ocaugere ter' -Z1*ÄhÖ'u?eie_:ncetnneegetreuitch  ...
Johann Christian Lünig, 1730
6
Versuch eines vollständigen grammatisch-kritischen ...
Sich des Essens , des Trinken« , des Schlafe» enthalten. Sich des Weines enthalten, keine» Wein trinken. Du mußt dich solcher anzüglichen Wörter enthalten. Sich einer Person enchalren, mit ihr nicht ferner umgehen, ihre» Umgang meiden.
Johann Christoph Adelung, 1774
7
Praktische Rechnungsbeispiele mit besonderer Rückseift aus ...
3 «2) Wie oft sind 7, «l in '/, » enthalten? 313) Wie oft sind 7. Lolh in "/. Loth enthalten? 314) Wie oft sind "/. Ellen in '/,. Ellen enthalten? 315) Wie oft sind "/«. Meter in "/.. Ellen enthalten? 316) Wie oft ist '/ « in 2 » enthalten? 317) Wie oft sind 7 ...
Ge Baab, 1850
8
Rechenbuch zum Schul- und Hausgebrauche: eine nach den ...
4) Wie viel seines Silbei enthalten ION picuß. Thli.? 5) Wie viel feines Silber enthalte» INN nordamcrikanische Dollars, da auf eine Mail feinen Silbers 9,722 Dollars gehen? 6). Wie viel fein Gold halten 1UN prcuß. Fricdrichsd'or, wenn 35 ...
Georg Friedrich Heinisch, 1854
9
Zeitschrift für christliche Archäologie und Kunst
Loreski, Die Lemberger Kirchengrabmäler. (Enthalten in der Wochenbeilage zur Lemberger Zeitung. 1856. N. 16 ff.) Martin (A.), Anciennes sculptures à Strassbourg. (Enthalten in : Cahier et Martin, Mélanges d'archéotogie. IV. 1856. p . 266.
10
Ernährungsmedizin: nach dem Curriculum Ernährungsmedizin der ...
Im Vordergrund steht die Eliminierung von Milch und Milchprodukten (50 ml Kuhmilch enthalten 2 g Lactose, was 1 g Galaktose entspricht). Bei der Herstellung von Säuglingsmilch auf Ca- seinbasis ist es nicht möglich, eine vollständige ...
Hans-Konrad Biesalski, 2004

用語«ENTHALTEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からenthaltenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Kuriositäten: Lidl-Rückruf für Erdnüsse und Joghurt – Diese ...
Eigentlich sollte man denken, dass kein Mensch darauf hingewiesen werden muss, dass Erdnüsse Nüsse enthalten. Doch weit gefehlt. In Großbritannien hat die ... «Heilpraxisnet.de, 8月 16»
2
Recht: Preisangabe bei Neuwagen - Überführungskosten müssen ...
Als Endpreis muss der Verkaufspreis notwendigerweise die unvermeidbaren und vorhersehbaren Bestandteile des Preises enthalten, die obligatorisch vom ... «MotorZeitung.de, 7月 16»
3
WhatsApp: Neue iOS-Version soll bereits GIF-Feature enthalten
Obwohl viele Verbesserungen, Bug-Fixes und auch neue Features enthalten sein sollen, hebt WhatsApp die Versionsnummer offenbar nur von 2.16.6 auf ... «CURVED, 7月 16»
4
Alkoholfreies Bier kann Alkohol enthalten
In alkoholfreiem Bier ist nicht immer drin was drauf steht. Es kann kleine Mengen Alkohol enthalten. Auf den Flaschen wird nur selten darauf hingewiesen. «BerlinOnline, 7月 16»
5
Heilwirkung der Cranberry: Diese Vitamine sind enthalten
Ein recht hoher Gehalt an Vitamin C macht die Cranberry gesund: 100 Gramm enthalten rund 13 Milligramm. Die Beere hat entsprechend eine positive Wirkung ... «t-online.de, 7月 16»
6
Chemikalien: Diese Markenklamotten enthalten Giftstoffe
Greenpeace hat 19 bekannte Modeketten auf Giftstoffe überprüft. Jetzt veröffentlicht die Organisation eine Liste mit den Gewinnern und Verlierern der ... «DIE WELT, 7月 16»
7
Gesunde Ernährung: Enthalten grüne Eier weniger Cholesterin als ...
Vielleicht assoziieren viele Menschen die Farbe Grün automatisch mit "öko" und denken deshalb, dass grüne Eier besonders gesund seien. Oder es liegt daran, ... «ZEIT ONLINE, 7月 16»
8
Entscheidung über Glyphosat-Zulassung: Deutschland enthält sich
Und deshalb wird sich die Bundesregierung bei der Abstimmung in Brüssel enthalten“, sagte Regierungssprecher Steffen Seibert. Die EU-Kommission hatte vor ... «tagesschau.de, 6月 16»
9
"Öko-Test": Mineralöl und Gen-Soja in Fleischersatzprodukten
Und wenn diese Produkte als Fleischersatz deklariert sind oder Zusätze wie "Soja-" enthalten, wo ist das Problem? gustav schrempp • vor 2 Monate. Der richtige ... «DIE WELT, 5月 16»
10
WDR-Haushaltscheck: Jedes zweite Supermarktprodukt enthält ...
Und überall ist Palmöl enthalten. Jedes zweite Supermarktprodukt setze darauf, meint Yvonne Willicks, Verbraucherexpertin beim WDR. Zeit, um herausfinden ... «DIE WELT, 5月 16»
参照
« EDUCALINGO. enthalten [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/enthalten>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA