"einbeziehen"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でEINBEZIEHENの発音

e̲i̲nbeziehen 

ドイツ語でEINBEZIEHENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのeinbeziehenの定義

誰かに関係すること、何かに関連すること、そしてそれをそれに属するものとして含めること。 期待します。 誰かと何かを関連付けるために、例として状況を含める。

ドイツ語の動詞EINBEZIEHENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich beziehe ein

du beziehst ein

er/sie/es bezieht ein

wir beziehen ein

ihr bezieht ein

sie/Sie beziehen ein

Präteritum

ich bezog ein

du bezogst ein

er/sie/es bezog ein

wir bezogen ein

ihr bezogt ein

sie/Sie bezogen ein

Futur I

ich werde einbeziehen

du wirst einbeziehen

er/sie/es wird einbeziehen

wir werden einbeziehen

ihr werdet einbeziehen

sie/Sie werden einbeziehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe einbezogen

du hast einbezogen

er/sie/es hat einbezogen

wir haben einbezogen

ihr habt einbezogen

sie/Sie haben einbezogen

Plusquamperfekt

ich hatte einbezogen

du hattest einbezogen

er/sie/es hatte einbezogen

wir hatten einbezogen

ihr hattet einbezogen

sie/Sie hatten einbezogen

Futur II

ich werde einbezogen haben

du wirst einbezogen haben

er/sie/es wird einbezogen haben

wir werden einbezogen haben

ihr werdet einbezogen haben

sie/Sie werden einbezogen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich beziehe ein

du beziehest ein

er/sie/es beziehe ein

wir beziehen ein

ihr beziehet ein

sie/Sie beziehen ein

Futur I

ich werde einbeziehen

du werdest einbeziehen

er/sie/es werde einbeziehen

wir werden einbeziehen

ihr werdet einbeziehen

sie/Sie werden einbeziehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe einbezogen

du habest einbezogen

er/sie/es habe einbezogen

wir haben einbezogen

ihr habet einbezogen

sie/Sie haben einbezogen

Futur II

ich werde einbezogen haben

du werdest einbezogen haben

er/sie/es werde einbezogen haben

wir werden einbezogen haben

ihr werdet einbezogen haben

sie/Sie werden einbezogen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich bezöge ein

du bezögest ein

er/sie/es bezöge ein

wir bezögen ein

ihr bezöget ein

sie/Sie bezögen ein

Futur I

ich würde einbeziehen

du würdest einbeziehen

er/sie/es würde einbeziehen

wir würden einbeziehen

ihr würdet einbeziehen

sie/Sie würden einbeziehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte einbezogen

du hättest einbezogen

er/sie/es hätte einbezogen

wir hätten einbezogen

ihr hättet einbezogen

sie/Sie hätten einbezogen

Futur II

ich würde einbezogen haben

du würdest einbezogen haben

er/sie/es würde einbezogen haben

wir würden einbezogen haben

ihr würdet einbezogen haben

sie/Sie würden einbezogen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

einbeziehen

Infinitiv Perfekt

einbezogen haben

Partizip Präsens

einbeziehend

Partizip Perfekt

einbezogen

ドイツ語で«EINBEZIEHEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«einbeziehen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

aufnehmen · beachten · bedenken · dazurechnen · dazuschlagen · einbegreifen · einberechnen · einbinden · einkalkulieren · einplanen · einrechnen · einschließen · erfassen · heranziehen · hinzurechnen · hinzuzählen · mitberücksichtigen · mitrechnen · mitzählen

EINBEZIEHENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のeinbeziehenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのeinbeziehenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«einbeziehen»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 包括
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: incluir
• ドイツ語翻訳家 - 英語: include
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: शामिल
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: تضمن
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: включать
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: incluir
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: অন্তর্ভুক্ত করা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: inclure
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: termasuk
• ドイツ語: einbeziehen
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 含めます
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 포함
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: kalebu
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: bao gồm
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: அடங்கும்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: समावेश
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: dahil
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: includere
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: zawierać
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: включати
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: include
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: περιλαμβάνουν
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: sluit
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: inkluderar
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: inkluderer

ドイツ語での«EINBEZIEHEN»の引用

einbeziehenという言葉で有名な引用文や文章

1

Kurt Marti

In der Marktwirtschaft gelten Schriftsteller, so sie überhaupt etwas gelten, als Gewerbetreibende. Nur logisch, daß behördliche Betriebszählungen sie in die Statistik gewerblicher Betriebe einbeziehen wollen.

2

Mahatma Gandhi

Ideale Übungen sind diejenigen, die sowohl den Körper als auch den Geist einbeziehen und stärken. Nur solche Übungen können den Menschen gesund erhalten.

«EINBEZIEHEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からeinbeziehenの使いかたを見つけましょう。einbeziehenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Die Begleitung schwer kranker und sterbender Menschen: das ...

7.2 Das Einbeziehen Angehöriger in die Betreuung 7.2.1 Das Einbeziehen Angehöriger (Theorie) Zeitbedarf: 30 min Methode: Vortrag Benötigtes Material: • Für Mediziner Folien 14-20 aus dem Foliensatz 7 »Angehörige in der Medizin« • Für ...

Klaus Lang, Uwe Koch, Christoph Schmeling-Kludas, 2007

Die Kipperkarten: Lernen ~ Legen ~ Deuten für Anfänger und ...

Sie können gegenüber und 13 mit einbeziehen. können gegenüber 13 mit einbeziehen. en gegenüber korrespondiere it einbeziehen. korrespondieren na korrespondieren nach korrespondieren nach respondieren nach ndieren nach ↑ oben ...

Jutta Krüger, 2009

Krankheitslehre: 71 Tabellen ; [inklusive DVD mit 37 Filmen]

71 Tabellen ; [inklusive DVD mit 37 Filmen] Susanne Andreae. Lernfeld 1.1 Theoretische Grundlagen in das altenpflegerische Handeln einbeziehen Grundlagen der Anatomie und Physiologie • 4 Physiologie des Alterns □ 75 ...

Susanne Andreae, 2006

Verben in Feldern: Valenzwörterbuch zur Syntax und Semantik ...

14) setn-Passiv die Einbeziehung, der Einbezug (1) siehe einbeziehen Verben der Bestandteilrelation [4.4 Vorspann] (2) jmdn./etw. einbeziehen i.S.v. jmdn./etw. (organisatorisch) miterfassen, mitberücksichtigen: Bei der Massage wurden die ...

Helmut Schumacher, 1986

Projektmanagement für Dummies

... stellen muss, um den Bericht überarbeiten zu lassen. Die folgenden Ausführungen helfen Ihnen festzulegen, wann Sie Driver, Supporter und Beobachter einbeziehen müssen und wie Sie sie regelmäßig auf dem Laufenden halten.

Stanley E. Portny, 2011

Erfolge und Misserfolge beim Change Management

Konferenzsystem Soll Projektteam Soll Projektteam Ist Misserfolg Akzeptanz des Projektes (Ablehnung des Projektes) einbeziehen der ber.Vorerf. (Missachten der Vorerf.) Veränderungsbereitschaft (Besitzstandswahrung) funktionierte ...

Siegfried Greif, Bernd Runde, Ilka Seeberg, 2004

AutoCAD 2009 und LT 2009: Zeichnungen, 3D-Modelle, Layouts

... die Zeichnung vor der Übertragung bereinigt werden soll. Optionen einbeziehen: Wählen Sie in diesem Feld, welche Dateien mit übertragen werden sollen. 1. Erstellen Sie eine Übertragungseinrichtung (siehe Abbildung 18.19), wählen Sie.

Werner Sommer, 2008

Finance Transformation: Strategien, Konzepte und Instrumente

4.6 Das Einbeziehen der Mitarbeiter in die Projektarbeit Ziel der Einbindung und Kommunikation ist, das Verständnis, die Zustimmung und Un— terstützung für das Projekt im Finance—Bereich, bei den internen Kunden sowie bei den ...

Frank Keuper, Fritz Neumann, 2007

Handbuch Wertemanagement: Erfolgsstrategien einer modernen ...

... Strategie regelmäßig auswerten • Kooperationspartner und Stakeholder einbeziehen • ggf. externe Evaluation Schritt 8 Kooperationsprojekte durchführen • Projekte und Programme im Gemeinwesen entwickeln und durchführen Schritt 6/10 ...

Josef Wieland, 2004

Logistik: Rundreisen und Touren

Dadurch zusätzlich: [2,4] verbieten, [1,5] einbeziehen, [1,2] verbieten. Im minimalen 1-Baum ist eine verbotene Kante (mit Kosten oo) enthalten. Dadurch gilt F3 = °° und P3 ist ausgelotet. Problem P4: Es entsteht aus Pj durch Einbeziehung von ...

Wolfgang Domschke, Armin Scholl, 2010

用語«EINBEZIEHEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からeinbeziehenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Düsseldorf: Museum will Flüchtlinge einbeziehen

Im Stadtmuseum soll es künftig mehr Projekte und Angebote geben, die sich nicht einfach nur an Geflüchtete richten, sondern zusammen mit ihnen umgesetzt ... «RP ONLINE, 8月 16»

Familie - Arzt einbeziehen: Unsicherheit beim Autofahren im Alter

Bonn (dpa/tmn) - Autofahren ist im Alter oft mit Unsicherheit verbunden. Das bemerkt oft nicht der Fahrer, sondern die Mitfahrer. Wer sich etwa bei seinem ... «Süddeutsche.de, 7月 16»

Russland einbeziehen oder mit Säbeln rasseln

Russland einbeziehen oder mit Säbeln rasseln. Roman Berger / 23. Jul 2016 - Das Verhältnis zwischen Russland und dem Westen ist schlechter als zur Zeit ... «Infosperber, 7月 16»

May will Schottland einbeziehen

GROSSBRITANNIEN ⋅ Die britische Premierministerin Theresa May will die Schotten in die Brexit-Verhandlungen mit der EU einbeziehen. May sagte am ... «Neue Luzerner Zeitung, 7月 16»

„Auch Freundeskreise vor Ort einbeziehen“

„Sie sollten auch die Freundeskreise und weitere Ansprechpartner vor Ort einbeziehen, die auch auf die Betriebe zugehen, um Flüchtlinge zu vermitteln“, regt ... «Südwest Presse, 7月 16»

Regierungsrätin Fehr: Zürich muss Muslime besser einbeziehen

Die belgische Stadt Vilvoorde hat sich aktiv gegen die Radikalisierung von Jugendlichen gestemmt - über die Projekte hat sich die Zürcher Regierungsrätin ... «az Limmattaler Zeitung, 7月 16»

Geh-Beurteilung: Fettleibigkeit mit einbeziehen

Die Benutzung öffentlicher Verkehrsmittel ist kostenpflichtig. Es gibt aber auch Ausnahmen. Möglich ist das zum Beispiel mit dem "Merkzeichen G". «Merkur.de, 7月 16»

Debatte um Ceta: Merkel will Bundestag einbeziehen - mit ...

"Die Mitwirkungsrechte des deutschen Bundestages ... erlauben es, dass wir den Bundestag als Bundesregierung natürlich mit einbeziehen", sagte Merkel am ... «Tagesspiegel, 6月 16»

Junge Wähler mit einbeziehen: Gabriel hält Rückkehr in EU für ...

Nach dem Brexit wirbt SPD-Chef Sigmar Gabriel darum, weiter mit den Briten zusammen zu arbeiten. Er schließt sogar eine Rückkehr Großbritanniens in die ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 6月 16»

TV in die Customer Journey-Analyse einbeziehen

Nahezu jeder Internetnutzer hat einen Fernseher. Durchschnittlich läuft das Gerät zwei bis drei Stunden in den deutschen Haushalten. Bei der Analyse der ... «Adzine, 6月 16»