アプリをダウンロードする
educalingo
erwünscht

"erwünscht"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ERWÜNSCHTの語源

eigentlich 2. Partizip von veraltet, heute wieder selten gebräuchlich erwünschen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でERWÜNSCHTの発音

erwụ̈nscht 


ERWÜNSCHTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でERWÜNSCHTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのerwünschtの定義

希望、welcomeImage希望の効果、あなたはここで歓迎されていません。


ERWÜNSCHTと韻を踏むドイツ語の単語

Gischt · ausgelutscht · beherrscht · berauscht · bunt gemischt · entmenscht · enttäuscht · gefälscht · gelöscht · gemischt · gewünscht · unerwünscht · unverfälscht · vermischt · vernascht · verwünscht · wurscht · wäscht · zerknirscht · überrascht

ERWÜNSCHTのように始まるドイツ語の単語

erwidern · Erwiderung · erwiesen · erwiesenermaßen · Erwin · erwirken · Erwirkung · erwirtschaften · Erwirtschaftung · erwischen · erworben · erwünschen · Erwünschtheit · erwürgen

ERWÜNSCHTのように終わるドイツ語の単語

Kruscht · abgelutscht · angelatscht · angerauscht · angezischt · aufgebauscht · ausgelatscht · bebuscht · drischt · eingefleischt · geharnischt · kscht · lischt · pscht · unbeherrscht · unerforscht · ungeduscht · ungemischt · unvermischt · verhatscht

ドイツ語の同義語辞典にあるerwünschtの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ERWÜNSCHT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«erwünscht»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«erwünscht»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ERWÜNSCHTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語erwünschtを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのerwünschtの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«erwünscht»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

合意
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

deseable
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

he wishes
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

वांछनीय
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مرغوب فيه
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

желательный
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

desejável
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

কাম্য
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

souhaitable
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

wajar
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

erwünscht
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

望ましいです
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

바람직한
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

seng di pengeni
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

kỳ vọng
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

விரும்பத்தக்கதாக
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

इष्ट
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

çekici
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

desiderabile
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

pożądany
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

бажаний
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

dezirabil
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

επιθυμητός
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

wenslik
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

önskvärt
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

ønskelig
5百万人のスピーカー

erwünschtの使用傾向

傾向

用語«ERWÜNSCHT»の使用傾向

erwünschtの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«erwünscht»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、erwünschtに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ERWÜNSCHT»の引用

erwünschtという言葉で有名な引用文や文章
1
Gerald Drews
Auch in einem Etablissement mit dem Schild No smoking kann Abendgarderobe erwünscht sein!
2
Mutter Teresa
Nötiger als Brot hat der Mensch, in der Gesellschaft erwünscht zu sein.
3
Gustav Heinemann
Kleidung beliebig aber erwünscht.
4
Hermann Oeser
Selbstlosigkeit ist eine Tugend, die jeder hat, an allen anderen vermißt und die in einem gegebenen Falle nicht an sich gefordert zu sehen, sehr erwünscht ist.
5
Katharina Eisenlöffel
Ein guter Ratschlag - wenn er erwünscht ist - festigt die Freundschaft, ist er unerwünscht, kann er sie zerstören.
6
Wilhelm Vogel
Vielen ist etwas nach außen verpönt, was ihnen im Innern nur erwünscht ist.
7
Wilhelm von Humboldt
Ich habe immer gehört und gesehen, daß es Eltern für ihre Pflicht halten, ein gewichtiges Wort in der Eheschließung ihrer Kinder zu reden. Sie haben zweifellos das Recht dazu. Aber wie kommt's, daß sie über das geschlechtliche Geheimnis kein Wort fanden? Wer zu der großen Umwälzung in Leib und Seele, die der gewaltigste Trieb hervorrief, geschwiegen hat, der darf sich eigentlich nicht wundern, wenn er als Berater bei der Eheschließung nicht erwünscht ist.
8
Friedrich Nietzsche
Es ist nicht nötig, nicht einmal erwünscht, Partei für mich zu nehmen: im Gegenteil, eine Dosis Neugierde, wie vor einem fremden Gewächs, mit einem ironischen Widerstande, schiene mir eine unvergleichlich intelligentere Stellung zu mir.
9
Ulrich Erckenbrecht
Nirgendwo ist die Wahrheit weniger erwünscht als in der akademischen Zettelkastengesellschaft.
10
Johann Wolfgang von Goethe
Wer kann aber auf sein vergangenes Leben zurückblicken, ohne gewissermaßen irre zu werden, da er meistens finden wird, daß sein Wollen richtig, sein Tun falsch, sein Begehren tadelhaft und sein Erlangen dennoch erwünscht gewesen?

«ERWÜNSCHT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からerwünschtの使いかたを見つけましょう。erwünschtに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Fühlen erwünscht: Praxishandbuch für alle sozialen Berufe. ...
Dieses Buch entstand ursprünglich aus dem eigenen Bedarf der Autorinnen heraus, ein möglichst breit gefächertes Ideenbuch zum Nachschlagen zu schaffen - möglichst übersichtlich und dennoch vernetzt, mit notwendigen Hinweisen auf ...
Daniela Hirzel, 2007
2
Skandinavische Erfahrungen erwünscht?: Nachexil und ...
Erstmals werden die Aktivitäten kommunistischer Remigranten aus Skandinavien in der SBZ/DDR, ihre Karrieren und ihr Einfluá in Politik und Verwaltung systematisch untersucht.
Michael F. Scholz, 2000
3
Soziale Brennpunkte sehen?: Möglichkeiten und Grenzen des ...
Aufwertung. erwünscht. Gentrifizierung. in. Friedrichshain. Gegen den Strom wohnen. Eine politische Lebensform ... Wohnungen in den Mietskasernen leben. 25 Aufwertung erwünscht. Gentrifizierung in Friedrichshain ...
Peter Niedermüller, 2004
4
Bey der Bedaurens-würdigen Beerdigung Eines theuren Vaters ...
... Hochanschnlichen?raeü6i5, Als Derselbe das Weil/ womufWr in Deinem Weben gemattet/ durch einen seeligen Wod/ so den ik ^aii ^. 17)1. geschehen/ ' in dem SF.JahrSeinesRuhm-vollenAlterS erwünscht gefunden/ Und darauf den 22.
Andreas Christoph Graf, Marx Christoph Welser, 1731
5
Die öffentliche Finanzierung: Steuern, Gebühren und ...
I: Manche Steuerwirkungen sind erwünscht, andere unerwünscht - II. Preis- und Mengenwirkungen - II.A Mengen- und Wertsteuern - II.B: Mengensteuern bei vollkommener Konkurrenz - II. C: Wertsteuern bei vollkommener Konkurrenz II.
Peter Bohley, 2003
6
Die Denkwürdigkeiten des Herrn von H
So. erwünscht. als. möglich. Ich blieb noch einige Tage bei meinem Vater, weil er es haben wollte, und reiste sehr zufrieden in meine Stadt, weil mein Vergnügen keine Rechnung mehr fand. Wie erwünscht war mir die Nachricht, die mir ...
Gustav Schilling, 2012
7
Demokratiefähigkeit und Bürgerkompetenzen: ...
... dadurch Erzeugung anderer unbeabsichtigter Handlungsfolgen Handlungsfolge erwünscht Handlungsfolge unerwünscht Handlungsfolge erwünscht Handlungsfolge unerwünscht Handlungsfolge erwünscht Handlungsfolge unerwünscht ...
Michael May, 2007
8
Kölner Kompendium der Messewirtschaft: das Management von ...
... Zugang von außen erwünscht Direkter Zugang von außen gefordert Direkter Zugang von außen erwünscht Flughafen S-Bahnhof Flughafen S-Bahnhof P2/P4 P alternativ P2/P4 P alternativ Messezaun, Kontrolle (extern, intern) Messezaun,  ...
Werner Delfmann, 2005
9
Publizistische Kontroversen über den Holocaust im Film
Folge Holoeaust 31 24 10,16 4 0,21 1 0,04 Anruf erwünscht 11 7 2,96 0 0,05 0 0, 00 2. Folge Holocaust 35 28 11,66 7 0,41 2 0,05 Anruf erwünscht 13 9 3,93 0 0, 02 0 0,01 3. Folge Holocaust 37 31 13,21 9 0,53 2 0,07 Anruf erwünscht 15 12 4  ...
Martina Thiele, 2001
10
Günter, der innere Schweinehund, hat Erfolg: Ein tierisches ...
86. Niederlagen. erwünscht. »Und wenn du keinen Erfolg hast?« Dann macht es auch nichts! Denn: Niederlagen sind oft die allererste Keimzelle für den Erfolg. Warum auch etwas verbessern, das einigermaßen läuft? Wenn aber Altes ...
Stefan Frädrich, 2007

用語«ERWÜNSCHT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からerwünschtという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Im Fitnessstudio nicht erwünscht?
Ersin Tasar lebt seit Jahrzehnten in Deutschland, hat hier studiert und ist Anwalt - aber sein Name ist nicht deutsch. Wollte ein Fitnessstudio ihn deswegen nicht ... «tagesschau.de, 8月 16»
2
Herumspinnen ausdrücklich erwünscht
Für frische Ideen lockert so manches Unternehmen den Krawattenzwang: Firmen wie Microsoft, Bosch und die Postbank laden Kreative neuerdings zu ... «Hannoversche Allgemeine, 8月 16»
3
Schweiz-Chef im Interview: «Rücksendungen sind bei Zalando ...
So unverständlich es auf den ersten Blick scheinen mag: Retouren sind bei uns sogar erwünscht. In gewissen Ländern machen wir die Kunden sogar aktiv ... «20 Minuten, 8月 16»
4
Asylwerber in Kremser Tennisclub nicht erwünscht
Platzverbot für Flüchtlinge: Nach einem unsittlichen Vorfall bei einem Damenturnier im Tennisclub Krems sind Asylwerber nicht mehr erwünscht. Es wurde sogar ... «Heute.at, 7月 16»
5
Feedback erwünscht: EU-Programm zur Auditierung Freier Software
Die Free Software Foundation Europe ruft dazu auf, Feedback zu den bisherigen Ergebnissen des 2014 gestarteten Projekts Free and Open Source Security ... «Netzpolitik.org, 7月 16»
6
Trittbrettfahrer sind nicht erwünscht
Neue Mitbürger sind herzlich willkommen und erwünscht. Hier wird Integration gelebt und dies soll auch so bleiben.“ Deutliche Worte von Lilia Gumen, die ... «Weinheimer Nachrichten - Odenwälder Zeitung, 7月 16»
7
Lateinamerika - Mercosur: Temporäre Präsidentschaft von ...
... des Gemeinsamen Marktes des Südens (Mercosur) von Uruguay an Venezuela übergeben werden, was von einigen Mitgliedsstaaten nicht erwünscht ist. «agência latinapress, 7月 16»
8
Türkei: Deutsche Politiker nicht erwünscht
Wie der Spiegel am Mittwoch berichtete, teilte Ankara dem deutschen Verteidigungsministerium mit, dass deutsche Politiker derzeit nicht erwünscht seien. «Telepolis, 6月 16»
9
Wanderstock Leki Micro Vario Carbon: Falten erwünscht
Der Entwicklung von der langen Alpenstange zum Teleskopstock haben die Hersteller ein Kapitel hinzugefügt: den Faltstock. Der Micro Vario Carbon von Leki ... «Neue Zürcher Zeitung, 6月 16»
10
AfD: Hofberichterstattung erwünscht
Die AfD hat in weiten Teilen ein gestörtes Verhältnis zu Medien und zur Medienfreiheit. Bei Parteiveranstaltungen werden Journalisten zuweilen vor die Tür ... «Blick nach Rechts, 6月 16»
参照
« EDUCALINGO. erwünscht [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/erwunscht>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA