アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"expatriieren"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

EXPATRIIERENの語源

mittellateinisch expatriare = aus der Heimat weggehen, zu lateinisch patria = Vaterland.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でEXPATRIIERENの発音

expatriieren  [expatrii̲e̲ren] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EXPATRIIERENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でEXPATRIIERENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«expatriieren»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのexpatriierenの定義

殺す、殺す。 ausbürgern, verbannen.

ドイツ語辞典で«expatriieren»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞EXPATRIIERENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich expatriiere
du expatriierst
er/sie/es expatriiert
wir expatriieren
ihr expatriiert
sie/Sie expatriieren
Präteritum
ich expatriierte
du expatriiertest
er/sie/es expatriierte
wir expatriierten
ihr expatriiertet
sie/Sie expatriierten
Futur I
ich werde expatriieren
du wirst expatriieren
er/sie/es wird expatriieren
wir werden expatriieren
ihr werdet expatriieren
sie/Sie werden expatriieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe expatriiert
du hast expatriiert
er/sie/es hat expatriiert
wir haben expatriiert
ihr habt expatriiert
sie/Sie haben expatriiert
Plusquamperfekt
ich hatte expatriiert
du hattest expatriiert
er/sie/es hatte expatriiert
wir hatten expatriiert
ihr hattet expatriiert
sie/Sie hatten expatriiert
conjugation
Futur II
ich werde expatriiert haben
du wirst expatriiert haben
er/sie/es wird expatriiert haben
wir werden expatriiert haben
ihr werdet expatriiert haben
sie/Sie werden expatriiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich expatriiere
du expatriierest
er/sie/es expatriiere
wir expatriieren
ihr expatriieret
sie/Sie expatriieren
conjugation
Futur I
ich werde expatriieren
du werdest expatriieren
er/sie/es werde expatriieren
wir werden expatriieren
ihr werdet expatriieren
sie/Sie werden expatriieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe expatriiert
du habest expatriiert
er/sie/es habe expatriiert
wir haben expatriiert
ihr habet expatriiert
sie/Sie haben expatriiert
conjugation
Futur II
ich werde expatriiert haben
du werdest expatriiert haben
er/sie/es werde expatriiert haben
wir werden expatriiert haben
ihr werdet expatriiert haben
sie/Sie werden expatriiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich expatriierte
du expatriiertest
er/sie/es expatriierte
wir expatriierten
ihr expatriiertet
sie/Sie expatriierten
conjugation
Futur I
ich würde expatriieren
du würdest expatriieren
er/sie/es würde expatriieren
wir würden expatriieren
ihr würdet expatriieren
sie/Sie würden expatriieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte expatriiert
du hättest expatriiert
er/sie/es hätte expatriiert
wir hätten expatriiert
ihr hättet expatriiert
sie/Sie hätten expatriiert
conjugation
Futur II
ich würde expatriiert haben
du würdest expatriiert haben
er/sie/es würde expatriiert haben
wir würden expatriiert haben
ihr würdet expatriiert haben
sie/Sie würden expatriiert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
expatriieren
Infinitiv Perfekt
expatriiert haben
Partizip Präsens
expatriierend
Partizip Perfekt
expatriiert

EXPATRIIERENと韻を踏むドイツ語の単語


abonnieren
abonni̲e̲ren 
aktivieren
aktivi̲e̲ren [aktiˈviːrən] 
aktualisieren
aktualisi̲e̲ren 
akzeptieren
akzepti̲e̲ren 
analysieren
analysi̲e̲ren 
ausprobieren
a̲u̲sprobieren 
diskutieren
diskuti̲e̲ren 
informieren
informi̲e̲ren 
inserieren
inseri̲e̲ren 
installieren
installi̲e̲ren 
interessieren
interessi̲e̲ren [ɪntərɛˈsiːrən]  , auch: [ɪntrɛˈsiːrən] 
kommentieren
kommenti̲e̲ren 
kommunizieren
kommunizi̲e̲ren
kontaktieren
kontakti̲e̲ren
kopieren
kopi̲e̲ren 
markieren
marki̲e̲ren 
profitieren
profiti̲e̲ren 
präsentieren
präsenti̲e̲ren 
registrieren
registri̲e̲ren 
sortieren
sorti̲e̲ren 

EXPATRIIERENのように始まるドイツ語の単語

expansionsfreudig
Expansionsgeschwindigkeit
Expansionskraft
Expansionskrieg
Expansionskurs
Expansionskurve
Expansionsmaschine
Expansionspolitik
Expansionspolitiker
Expansionsstreben
Expansionstheorie
Expansionsvermögen
expansiv

EXPATRIIERENのように終わるドイツ語の単語

Manieren
agieren
basieren
exportieren
finanzieren
funktionieren
garantieren
investieren
kombinieren
kontrollieren
konzentrieren
korrigieren
optimieren
passieren
probieren
reagieren
reduzieren
variieren
verlieren
zitieren

ドイツ語の同義語辞典にあるexpatriierenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«EXPATRIIEREN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«expatriieren»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
expatriierenのドイツ語での同義語

«expatriieren»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EXPATRIIERENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語expatriierenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのexpatriierenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«expatriieren»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

外籍
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

expatriado
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

expatriate
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

प्रवासी
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مغترب
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

эмигрант
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

expatriado
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

নির্বাসিত করা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

expatrié
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

pegawai dagang
190百万人のスピーカー

ドイツ語

expatriieren
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

駐在員
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

국외로 추방 된
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

expatriate
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

bỏ quốc tịch
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

புலம்பெயர்ந்த
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

परदेशात गेलेल्या
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

gurbetçi
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

espatriare
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

wygnaniec
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

емігрант
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

expatria
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

εκπατρισμένος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

uitgewekene
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

utsänd
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

eksil
5百万人のスピーカー

expatriierenの使用傾向

傾向

用語«EXPATRIIEREN»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
33
/100
上記の地図は、各国での用語«expatriieren»の使用頻度を示しています。
expatriierenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«expatriieren»で最も広く使用されている表現です。

用語«EXPATRIIEREN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«expatriieren»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«expatriieren»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、expatriierenに関するニュースでの使用例

例え

«EXPATRIIEREN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からexpatriierenの使いかたを見つけましょう。expatriierenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Systematischer Teil
... umquartieren; umlogieren; auslogieren; ausquartieren; in ein andres Quartier ziehen; umziehen; ausziehen; aus dem Hause, aus der Stadt, aus dem Lande etc . ziehen; auswandern; emigrieren; sich expatriieren (215 b) u. s. w.; expatriieren;  ...
Daniel Sanders, Peter Kühn, 1985
2
Standardisierung und Purismus bei Joachim Heinrich Campe
Sibylle Orgeldinger. w. folgerecht für konseguent (schon bei Adolph von Knigge: „Über den Umgang mit Menschen“ (1788)). entvaterlanden für expatriieren. Auch viele Fremdwörter. CAMPE, JOACHIM HEINRICH: Briefe aus Paris zur Zeit der ...
Sibylle Orgeldinger, 1999
3
Spuren des Flamenco: Geschichte einer Afición
... Folge gar so weit, den glücklichen Madrileño, dem sie galt, zwecks e- xogamer Verbürgerlichung ins deutsche Exil zu expatriieren. Wir Aficionáos, die das leidenschaftliche Nachsehen haben, suchen dann gewöhnlich nach einem Medium, ...
Günther Stark, 2008
4
Der dänische Gesamtstaat: Kopenhagen - Kiel - Altona
7 Inzwischen war es der Politik Bernstorffs und den Bemühungen Klopstocks gelungen, einige der ihnen genehmen »besten Köpfe« nach Kopenhagen Zu » expatriieren«‚ so daß Meta Klopstock 1754— im selben Jahr, in dem sie ihrem Mann ...
Klaus Bohnen, Sven-Aage Jorgensen, 1992
5
Der Junge Nietzsche
Dieter fluchwiirdige franzöfifche Tigeri.“ Ia„ er mar fehr betritt-t, aber es half nichts. , erkannte als Soldat nicht mitziehen, denn vor Annahme der Basler Profeffur hatte er fich expatriieren laffen müffen. ilm [ich gn tr'often und ron den Folgen einer ...
Elisabeth Förster-Nietzsche, 2012
6
Gedächtnisschrift für Hilde Kaufmann
1866 die „Inhumanität, teilweise bestrafte Verbrecher zu expatriieren . . . Ueber diese Sache herrschen in Europa sonderbare Begriffe. Kürzlich erhielt die Gefängnis-Gesellschaft zu New York von einer ähnlichen Gesellschaft in Liverpool ...
Hans Joachim Hirsch, Günther Kaiser, Helmut Marquardt, 1986
7
Rückläufiges deutsches Wörterbuch: Handbuch der Wortausgänge ...
... interfoliieren FV «mieren prämiieren FV -nieren liniieren Vikariieren variieren durchvariieren expropriieren repatriieren expatriieren /Ipatsi'izran,sp/ spatiieren depretiieren initiieren substantiíeren deviieren abbreviieren soziieren assoziieren ...
Gustav Muthmann, 2001
8
Lexikon der Fremdwörter
exoterisch exotherm Exoük exoüsch Expander expandieren Expansion Expansionspolitik expatriieren Expedient exotische Tiere (neu: e-xo-te-risch; exo- te-risch); Adjektiv; (griech), Lehren, die auch für nicht Eingeweihte verständlich sind ...
Red. Serges Verlag
9
Werke
Unser wackerer BURCKHARDT musste expatriieren, um sein Glück zu machen, in Leipzig wäre er auf einem Dachstübchen verfault. TöPFER2) versauert in Grimma, dieser vortreffliche Kopf muss solchen Jungen katechesieren. Im jetzigen ...
Carl Friedrich Gauß
10
Deutsche Wirtschaftsgeschichte bis zum Schluss der ...
... und Sache schon in der Karolingerzeit vielfach; so schon Urk. Karls d. Gr. 775 von der Erbauung von Hersfeld infra regna nostra vasto in loco; Capit. Saxon. 797 c. 10: Der König kann zum Tode verurteilte Sachsen expatriieren und ...
Karl Theodor von Inama-Sternegg, 2012

用語«EXPATRIIEREN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からexpatriierenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lieber Professor in Basel...
... Staatenlosen – der preussische Untertan Nietzsche hatte sich, auch um dem Militär zu entgehen, expatriieren lassen – ohne Umstände einen Reisepass aus; ... «Tages-Anzeiger Online, 7月 14»
2
Kolumne zu Kevin Prince und Jérôme Boateng: Die Ungleichen
Schwarz zu sein reicht in diesem Land, um jemanden zu expatriieren, der deutsche Eltern hat. Besonders wenn er einen Weißen foult, wie Michael Ballack kurz ... «Berliner Zeitung, 6月 14»

参照
« EDUCALINGO. expatriieren [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/expatriieren>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z