アプリをダウンロードする
educalingo
Fassungskraft

"Fassungskraft"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でFASSUNGSKRAFTの発音

Fạssungskraft [ˈfasʊŋskraft]


FASSUNGSKRAFTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でFASSUNGSKRAFTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのFassungskraftの定義

理解。


FASSUNGSKRAFTと韻を踏むドイツ語の単語

Anziehungskraft · Arbeitskraft · Atomkraft · Deckkraft · Fachkraft · Federkraft · Führungskraft · Heilkraft · Innovationskraft · Pflegekraft · Schlagkraft · Schreibkraft · Sehkraft · Spannkraft · Tatkraft · Vorstellungskraft · Wasserkraft · Windkraft · kraft · Überzeugungskraft

FASSUNGSKRAFTのように始まるドイツ語の単語

Fasshahn · Fassion · fasslich · Fasslichkeit · Fassmaler · Fassmalerin · Fasson · fassonieren · Fassonierung · Fassonnudel · Fassonschnitt · Fassreif · Fassreifen · Fassspund · Fassung · Fassungsgabe · fassungslos · Fassungslosigkeit · Fassungsvermögen · Fasswein

FASSUNGSKRAFTのように終わるドイツ語の単語

Ausdruckskraft · Aushilfskraft · Aussagekraft · Beweiskraft · Bremskraft · Durchschlagskraft · Einbildungskraft · Finanzkraft · Hilfskraft · Kaufkraft · Körperkraft · Lehrkraft · Leuchtkraft · Reinigungskraft · Saugkraft · Schwerkraft · Strahlkraft · Tragkraft · Widerstandskraft · Wirtschaftskraft

ドイツ語の同義語辞典にあるFassungskraftの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«FASSUNGSKRAFT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Fassungskraft»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Fassungskraft»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FASSUNGSKRAFTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Fassungskraftを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのFassungskraftの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Fassungskraft»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

理解
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

comprensión
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

comprehension
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

समझ
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

فهم
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

понимание
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

compreensão
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ধী
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

compréhension
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kefahaman
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Fassungskraft
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

理解
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

이해
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

pangerten
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

sự hiểu
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

புரிதல்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

आकलन
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

anlama
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

comprensione
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zrozumienie
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

розуміння
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

înțelegere
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

κατανόηση
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

begrip
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

förståelse
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

forståelse
5百万人のスピーカー

Fassungskraftの使用傾向

傾向

用語«FASSUNGSKRAFT»の使用傾向

Fassungskraftの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Fassungskraft»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Fassungskraftに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«FASSUNGSKRAFT»の引用

Fassungskraftという言葉で有名な引用文や文章
1
John Locke
Die Kenntnis unserer Fassungskraft ist ein Heilmittel gegen Skeptizismus und Müßigang.
2
Ludwig Börne
Beschränkten Menschen ist es eigen, daß sie die wenigen Ideen, die in dem engen Kreise ihrer Fassungskraft liegen, mit einer Klarheit ergreifen, die uns in der Schätzung ihres Geistes oft irre macht. Sie sind wie Bettler, die das Gepräge und die Jahreszahl jedes ihrer Kreuzer kennen.
3
Friedrich II. der Große
Wir bemühen uns umsonst, Dinge zu erforschen, die unsere Fassungskraft übersteigen; in dieser unkundigen Welt gilt die wahrscheinliche Vermutung für das beste System.
4
François Fénelon
Nichts fordert so viel Genie als ein Werk, wo man die ersten Wahrheiten der Fassungskraft schwerfälliger Menschen anpassen muß.
5
Joseph Joubert
Man erkennt Gott leicht, wenn man sich nicht abmüht, ihn zu definieren. Man erkennt Gott durch die Frömmigkeit, die einzige Beschaffenheit unserer Seele, durch die er unserer Fassungskraft erreichbar wird.
6
Friedrich Hebbel
Die Sprache ist, wie Raum und Zeit, eine dem menschlichen Geist notwendige Anschauungsform, die uns die unsrer Fassungskraft fort und fort sich entziehenden Objekte dadurch näher bringt, daß sie sie bricht und zerbricht.

«FASSUNGSKRAFT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からFassungskraftの使いかたを見つけましょう。Fassungskraftに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Schiller und die Tradition des Erhabenen
Schiller beschränkt sich vielmehr darauf, die beiden Arten des Erhabenen anhand der Begriffe „Lebenskraft" und „Fassungskraft" einzuführen, ohne diesen neuen Sprachgebrauch zu rechtfertigen. Während nun die Termini des Theoretisch- ...
Paul Barone, 2004
2
Hermeneutica Sacra: Studien Zur Auslegung Der Heiligen ...
Es sind zwei Formen des Argumentierens hinsichtlich der menschlichen Fassungskraft: zum einen die Akkommodation, also die Anpassung an die menschliche Fassungskraft, zum anderen aber wird als Wunder etwas angesehen, das die ...
Torbjörn Johansson, Robert Kolb, Johann Anselm Steiger, 2010
3
Über die Individualität und das Individuationsprinzip. 5. ...
Selbst wenn sie unter dieselbe nächsthöhere Gattung fallen sollten, können sie dennoch gleichzeitig in demselben Feuer sein, solange dessen natürliche Fassungskraft nicht erschöpft ist. 3. Diese ist aber zweifach: erstens die Fassungskraft, ...
Francisco Suarez, Rainer Specht, 2013
4
Ich will Gott schauen: Weg des Getauften mit den Meistern ...
So ist es ja auch mit der Schau im Himmel: die einen sehen mehr, die anderen weniger; doch alle schauen Gott, und alle sind zufrieden; denn ihre Fassungskraft ist je nach ihrem größeren oder geringeren Verdienst ausgefüllt. Obwohl wir nun ...
Marie-Eugène (de l'Enfant-Jésus), 1993
5
Allgemeines Handwörterbuch der philosophischen ...
Fassungskraft. Fatalismus. 9. (Veneb. 1696.) den Idealismus cnls dem Grunde veitheidigte , daß sich das Dasein der Körperwelt nicht beweisen lasse; wobei er freilich die Nothwendigkeit eines solchen Beweises voraussetzte. Doch, ' , meint'  ...
Wilhelm Traugott Krug, 1827
6
Thomas von Aquins Kommentar zum Johannesevangelium
Es ist nämlich offenkundig, dass die Fassungskraft einer jeden Natur endlich ist: weil, auch wenn sie ein unendliches Gut aufnehmen könnte im Erkennen, und im Lieben, und in der Nutzung, sie es dennoch aufnimmt in endlicher Nutzung.
Michael Ernst, Paul Weingartner, Wolfgang Schöner, 2011
7
Ueber Accomodationen im Neuen Testament oder Beantwortung ...
ten, sondern vielmehr solcher, welche der Fassungskraft der Menschen gemäß waren. Am Ende seines Lebens, gab er seinen Schülern selbst zu erkennen, daß er seinen Unterricht, nach ihrer Fassungskraft eingerichtet habe. Ja welche ...
Paulus van Hemert, 1797
8
Die Analyse der Psychoanalyse: Struktur, Herkunft und ...
Freuds 'Konstitution' und 'Disposition', ein 'Trauma' zu erleiden, sind Wörter für die menschliche Fassungskraft. Sie wächst mit dem Bewältigenlernen dessen, das uns überwältigen kann. Freud hatte die Fassungskraft im Blick, als er (in ...
Klaus Gerhard Lickint, 1996
9
Lehrbuch der Psychologie für akademische Vorlesungen und ...
Die Fassungskraft oder die Fähigkeit zu bemerken und aufzufassen/ ist ein Hauptgesichtspunkt bei der intellektuellen Beurtheilung eines Menschen. Sie bildet mit dem Gedächtniß und der Erinnerungskraft zusammen das/ was man den Kopf ...
Friedrich Fischer, 1838
10
Architektur 1900: Unterhaltung und Ertüchtigung : Theater, ...
Der Durchmesser des Polygons ist bei ausgeführten Bauten etwa 35— 40 m, die Fassungskraft ungefähr 2500 bis 4000 Personen. Für die allgemeine Anordnung kann man einschliesslich der Stehplätze, aller Gänge und der Musiktribüne ...
Detert, Ballenstedt, 2005

用語«FASSUNGSKRAFT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からFassungskraftという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Es ist vernünftig, an Gott zu glauben
... die die Fassungskraft des menschlichen Geistes übersteige. Zufall sei dafür keine gute Erklärung, sondern „Design“ (Gestaltung). Laut Craig ist Gott auch die ... «Kath.Net, 8月 15»
2
Welche Toleranz? – Glaube und Kirche: Non prævalebunt
... Geheimnis angeboten, das den Schwung der menschlichen Fassungskraft aufnimmt und gleichzeitig überschreitet. Nichts vermag die menschliche Intelligenz ... «Kath.Net, 8月 15»
3
Pater Dr. Johannes Müller OCist ist neuer Abt von Himmerod
Er zeige den entschlossenen Ernst des Meisters und die liebe Güte des Vaters und „Nach der Eigenart und Fassungskraft jedes einzelnen (Mönches) soll er ... «Eifel Zeitung, 10月 14»
4
Die Herrschaften vom Biengener Berg
Franzele, Inbegriff südbadischer Treuherzigkeit und anekdotenumwitterte Gestalt, unter anderem wegen der unglaublichen Fassungskraft seines Magens, ... «Badische Zeitung, 3月 14»
5
Ein schöner Titel, der freilich nicht eingelöst wird
Darum müssen wir eilen, nicht nur, weil wir uns immer mehr dem Tode nähern, sondern auch, weil die Fassungskraft und die Begriffe in uns oft schon vor dem ... «diesseits.de, 12月 13»
6
Inkompetenz als Zeichen der Zeit
... sind, und die zu ›fassen‹, die Fassungskraft, die Kapazität sowohl unserer Phantasie wie unserer Emotionen wie unserer Verantwortung absolut« überfordere. «Jungle World, 4月 13»
7
Kolumne von Emanuel Derman Unbeschreiblich weiblich und ...
... eine ungeheuer abstrakte Qualität zweier sehr verschiedener Objekte, eine Ähnlichkeit, die zuvor jenseits der menschlichen Fassungskraft lag. Mehr zum ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 2月 13»
8
Versprecher im Bett : Nur nicht aufgeben!
Um aber seine möglicherweise "göttliche" Wirkung entfalten zu können, müsste Spargel in Mengen zu sich genommen werden, die die Fassungskraft eines ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 4月 12»
9
Ein juridisches Kunstwerk
Chr.) den Satz etwas anders gemeint hat (nämlich: ". . . je nach Fassungskraft des Lesers"), so trifft das bekannte Zitat sowohl in dieser wie natürlich auch in der ... «Wiener Zeitung, 12月 11»
10
Historikerstreit: Hellas statt Holocaust
Der Vorstellungs- und Fassungskraft von Egon Flaig entzieht sich das Geschehen von Belzec, Sobibór, Treblinka, Majdanek und Auschwitz offenbar nicht. «ZEIT ONLINE, 7月 11»
参照
« EDUCALINGO. Fassungskraft [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/fassungskraft>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA