アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Faust"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

FAUSTの語源

mittelhochdeutsch vūst, althochdeutsch fūst, vielleicht verwandt mit ↑fünf und dann eigentlich = Fünfzahl der Finger.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でFAUSTの発音

Faust  [Fa̲u̲st ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FAUSTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でFAUSTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Faust»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのFaustの定義

ドイツの詩の図。 手を握った手©MEV出版社、アウグスブルク©MEV出版社、AugsburgImage握りこぶし、握りこぶし、握りこぶし、握りこぶし、握りこぶし。 Gestalt der deutschen Dichtung. geballte Hand© MEV Verlag, Augsburg© MEV Verlag, AugsburgBeispieleseine Faust traf den Gegnereine Faust machendie Faust ballenetwas aus der Faust essen mit den Fäusten auf jemanden losgehen, gegen die Tür trommelner hat schnelle Fäuste.

ドイツ語辞典で«Faust»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FAUSTと韻を踏むドイツ語の単語


Holocaust
Ho̲locaust  , englisch: [ˈhɔləkɔːst] 
Panzerfaust
Pạnzerfaust [ˈpant͜sɐfa͜ust]
angebraust
ạngebraust
angesaust
ạngesaust
behaust
beha̲u̲st
infaust
infa̲u̲st
sturmzerzaust
stụrmzerzaust
unbehaust
ụnbehaust
zerzaust
zerza̲u̲st 

FAUSTのように始まるドイツ語の単語

Fausse
Faustabwehr
Faustball
Fäustchen
faustdick
Fäustel
fausten
Faustfeuerwaffe
faustficken
Faustformel
faustgroß
Fausthammer
Fausthandschuh
Fausthantel
Fausthieb
faustisch
Faustkampf
Faustkämpfer
Faustkämpferin
Faustkeil

FAUSTのように終わるドイツ語の単語

Armbrust
August
Blust
Brust
Dust
Entenbrust
Frust
Herzenslust
Lebenslust
Lust
Must
Proust
Putenbrust
Trust
Verlust
Wanderlust
Wertverlust
just
robust
verschmust

ドイツ語の同義語辞典にあるFaustの類義語と反意語

同義語

«Faust»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FAUSTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Faustを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのFaustの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Faust»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

拳头
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

puño
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

fist
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

मुट्ठी
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

قبضة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

кулак
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

punho
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

মুষ্টি
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

poing
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

penumbuk
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Faust
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

주먹
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

ajiné
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

nắm tay
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ஃபிஸ்ட்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

घट्ट मुठ
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

yumruk
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

pugno
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

pięść
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

кулак
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

pumn
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

γροθιά
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

vuis
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

näve
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

knyttneve
5百万人のスピーカー

Faustの使用傾向

傾向

用語«FAUST»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«Faust»の使用頻度を示しています。
Faustの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Faust»で最も広く使用されている表現です。

用語«FAUST»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Faust»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Faust»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Faustに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«FAUST»の引用

Faustという言葉で有名な引用文や文章
1
Albert Speer
Für einen großen Bau hätte ich wie Faust meine Seele verkauft. Nun hatte ich meinen Mephisto gefunden. Er schien nicht weniger einnehmend als der von Goethe.
2
Albrecht von Wallenstein
Man muß die Obristen sehr gut bezahlen, sonst machen sie Beute auf eigene Faust.
3
Andreas Dunker
Der eine Karikaturist erschlägt die Fliege mit der Faust, der andere kitzelt den Elefanten mit dem Grashalm.
4
Andreas Dunker
Der eine Karikaturist erschlägt die Fliege mit der Faust, der andere kitzelt den Elefanten mit dem Grashalm. Will sagen: der eine Pressezeichner bevorzugt die feine Ironie und der andere den derben Humor.
5
Carl Hagemann
Man soll den Frauen nie zu schnell nachlaufen und sie nicht gleich bei der ersten Gelegenheit ansprechen. Es geht einem sonst wie Faust: man wird brüsk abgewiesen und muß dann noch ein Bündnis mit dem Teufel eingehen, um selbst bei einem Gretchen zum Ziel zu kommen. Die Frauen haben es gern, wenigstens ein paar letzte Schritte von sich aus zu machen. Mit dem Manne zugleich. Auf einander zu. Wie beim Contre.
6
Desmond Morris
Der heutige Stadtmensch hat seine Gefühlswelt gleichsam mit einem Panzer umgeben, trägt seine Zärtlichkeit darin wie eine samtene Hand unter eisener Faust.
7
Detlev von Liliencron
Frei will ich sein. Meinen Jungen im Arm, in der Faust den Pflug, und ein fröhliches Herz, und das ist genug.
8
Erich Kästner
Mut beweist man nicht mit der Faust allein, man braucht den Kopf dazu.
9
Heinrich Vierordt
Meist grollen die Menschen, ob's Hirn auch braust, In der Tasche mit der geballten Faust.
10
Hermann Oscar Arno Alfred Holz
Was soll uns Shakespeare, Kant und Luther? Dem Elend dünkt ein Stückchen Butter erhabner als der ganze Faust!

«FAUST»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からFaustの使いかたを見つけましょう。Faustに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Untersuchung des Paktes/ der Wette zwischen Mephisto und Faust
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,0, Universitat Paderborn, 6 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Inhaltlich sehr gute Seminararbeit!
Tobias Bunse, 2008
2
Goethes Faust, Erster und Zweiter Teil: Grundlagen - Werk - ...
Die Wagner-Gestalt in der Tradition der Gelehrtensatire „Faust zusammenstürzend" lautet die Regieanweisung beim Verschwinden des Erdgeists. Fausts Versuch, die menschlichen Grenzen zu überschreiten, ist damit existentiell widerlegt.
Jochen Schmidt, 2011
3
Faust - Die Szene Wald und Höhle
Studienarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 2, Universitat zu Koln (Institut fur deutsche Sprache und Literatur), Veranstaltung: Hauptseminar: Goethes Asthetik und Naturtheorie, Sprache: ...
Kristian Klett, 2008
4
Die Bedeutung der Walpurgisnacht in Goethes Faust I und II
Bachelorarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 2,7, Ruhr-Universitat Bochum, 30 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: So schreitet in dem engen Bretterhaus Den ganzen ...
Inga Hemmerling, 2007
5
Analyse Goethes Faust: Margarete im Kerker: Einzelne Aspekte ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,3, Ruprecht-Karls-Universitat Heidelberg (Germanistisches Seminar), Sprache: Deutsch, Abstract: Die Kerker- Szene gehort zu den altesten ...
Miriam Kammerer, 2010
6
Goethes "Faust": Noch und wieder? : Phänomene, Probleme, ...
Phänomene, Probleme, Perspektiven Albrecht Weber. FAUST UND DER LOGOS Universitätssatire Studienüberdruss Faust scheitert in der Universität und an der Universität. Er scheitert an der Kernfrage aller Wissenschaft und Forschung, ...
Albrecht Weber, 2005
7
Die Bedeutung der Magie in Goethes Faust (Erster Teil)
Die vorliegende Arbeit beschäftigt sich mit der Bedeutung der Magie in Johann Wolfgang Goethes Faust.
Thomas Arnt, 2004
8
Faust und Mephisto - Ein Figurenvergleich von Goethes "Faust ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Deutsch - Literatur, Werke, Note: 1,0, Johann Wolfgang Goethe-Universitat Frankfurt am Main (Institut fur deutsche Sprache und Literaturwissenschaft I), Veranstaltung: Goethes "Faust" im ...
Yvonne Rudolph, 2011
9
Goethe, Johann Wolfgang von - Faust - Das Verhältnis ...
Der kleine Schritt zwischen "gut" und "böse" "Alles Böse wurzelt in einem Guten und alles Falsche in einem Wahren.
Silvia Golle, 2003
10
Die Faust des Schlagers
Jetzt spricht er – Der Wendler. Sein Buch ist eine Enthüllungsstory, die nur er schreiben kann, denn er ist "Die Faust des Schlagers".
Michael Wendler, 2010

用語«FAUST»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からFaustという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Berlin-Neukölln: "Antänzer" schlägt Polizistin mit der Faust ins Gesicht
Ein polizeibekannter "Antänzer" hat einer Polizistin mit der Faust ins Gesicht ... herunter kam und der Beamtin mit der Faust unvermittelt ins Gesicht schlug. «Tagesspiegel, 8月 16»
2
Kritik - Salzburger Festspiele Tenor Piotr Beczala überzeugt als Faust
Gestern Abend hatte Charles Gounods "Faust" bei den Salzburger Festspielen Premiere. Für die Neuinszenierung war ein interessantes Regieteam um den ... «BR-Klassik, 8月 16»
3
Musik: Faust-Oper „Mefistofele“ in Baden-Baden
Die Faust-Oper „Mefistofele“ hat eine lange Geschichte. Zum Start der Pfingstfestspiele wurde ihr nun in Baden-Baden neues Leben eingehaucht - mit 500 ... «FOCUS Online, 5月 16»
4
Schweden - Mit der Mandela-Faust gegen Neonazis
Tess Asplund macht es immer so, wenn sie gegen Neonazis demonstriert. Sie ballt die Hand zur Faust und streckt sie in die Höhe, ihre "Nelson-Mandela-Faust". «Süddeutsche.de, 5月 16»
5
Uwe Friedrichsen ist tot
Hamburg Er war der Schüler in Gustaf Gründgens „Faust“ und spielte den Fahnder in „Schwarz-Rot-Gold“: Jetzt ist Uwe Friedrichsen, der Schauspieler mit der ... «Ruhr Nachrichten, 5月 16»
6
Goethes Faust als plattdeutsches Hörbuch
"Dat Späl von Dokter Faust", so heißt Goethes Klassiker up Platt. In der niederdeutschen Übersetzung klingt das alte Drama völlig neu. Ein echtes Volksstück ... «NDR.de, 3月 16»
7
In Weimar wird „Faust II“ gepampert
Lutz Salzmann als Faust in „Faust II“. Nach acht Jahren Pause stellt das Deutsche Nationaltheater Weimar wieder eine Fassung von Goethes „Faust II“ auf die ... «Ostthüringer Zeitung, 2月 16»
8
Intendant Weber: „Faust II” beeindruckt durch Aktualität
25.02.2016 Goethes „Faust” in Weimar ist ein Muss - und eine Inszenierung auch immer ein Wagnis für jeden Intendanten. Hasko Weber interessieren in dem ... «Frankfurter Neue Presse, 2月 16»
9
Mecklenburg-Vorpommern: MVgida-Teilnehmer schlägt Reporter ...
Der Verdächtige soll den freien Fotojournalisten vor Zeugen mit der Faust ins Gesicht geschlagen haben. Das Opfer wurde leicht verletzt. Im Vorfeld waren laut ... «DIE WELT, 2月 16»
10
POL-RBK: Rheinisch-Bergischer Kreis/NRW - Ermittlungsgruppe ...
Rheinisch-Bergischer Kreis/NRW (ots) - Nach der erfolgreichen Arbeit der Ermittlungsgruppe Faust, möchten die Beamtinnen und Beamten der Kripo RheinBerg ... «Presseportal.de, 1月 16»

参照
« EDUCALINGO. Faust [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/faust>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z