アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Fäustchen"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でFÄUSTCHENの発音

Fäustchen  [Fä̲u̲stchen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FÄUSTCHENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でFÄUSTCHENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Fäustchen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのFäustchenの定義

FaustWendungenの短縮、フレーズ、諺&d;データ&gt; ファニーで笑いながら/拳で笑って。 Verkleinerungsform zu FaustWendungen, Redensarten, Sprichwörtersich <Dativ> ins Fäustchen lachen/ ins Fäustchen lachen.

ドイツ語辞典で«Fäustchen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FÄUSTCHENと韻を踏むドイツ語の単語


Bettchen
Bẹttchen
Brötchen
Brö̲tchen 
Entchen
Ẹntchen
Früchtchen
Frụ̈chtchen
Gretchen
Gre̲tchen
Knötchen
Knö̲tchen
Kärtchen
Kạ̈rtchen
Kästchen
Kạ̈stchen
Maskottchen
Maskọttchen [masˈkɔtçən]
Nestchen
Nẹstchen
Nähkästchen
Nä̲hkästchen
Schmuckkästchen
Schmụckkästchen
Städtchen
[ˈʃtɛ(ː)tçən]
Törtchen
Tọ̈rtchen
Tütchen
Tü̲tchen
Wörtchen
Wọ̈rtchen
Würstchen
Wụ̈rstchen 
matchen
[ˈmɛt͜ʃn̩] 
switchen
[ˈswɪt͜ʃn̩] 
Örtchen
Ọ̈rtchen

FÄUSTCHENのように始まるドイツ語の単語

Faustabwehr
Faustball
faustdick
Fäustel
fausten
Faustfeuerwaffe
faustficken
Faustformel
faustgroß
Fausthammer
Fausthandschuh
Fausthantel
Fausthieb
faustisch
Faustkampf
Faustkämpfer
Faustkämpferin
Faustkeil
Faustlage
Fäustling

FÄUSTCHENのように終わるドイツ語の単語

Flittchen
Frühstücksbrettchen
Fußkettchen
Fältchen
Heftchen
tchen
Kettchen
Kittchen
Leutchen
Lottchen
Lüftchen
Nachtkästchen
Pfaffenhütchen
Pfötchen
Plättchen
Pünktchen
Schneewittchen
Schnittchen
patchen
pitchen

ドイツ語の同義語辞典にあるFäustchenの類義語と反意語

同義語

«Fäustchen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FÄUSTCHENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Fäustchenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのFäustchenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Fäustchen»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

Fäustchen
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

Fäustchen
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

Fäustchen
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

Fäustchen
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

Fäustchen
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

Fäustchen
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

Fäustchen
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

Fäustchen
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

Fäustchen
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

Fäustchen
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Fäustchen
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

Fäustchen
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

Fäustchen
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Fäustchen
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

Fäustchen
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

Fäustchen
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

Fäustchen
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

Fäustchen
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

Fäustchen
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

Fäustchen
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

Fäustchen
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

Fäustchen
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

Fäustchen
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

Fäustchen
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

Fäustchen
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

Fäustchen
5百万人のスピーカー

Fäustchenの使用傾向

傾向

用語«FÄUSTCHEN»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
64
/100
上記の地図は、各国での用語«Fäustchen»の使用頻度を示しています。
Fäustchenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Fäustchen»で最も広く使用されている表現です。

用語«FÄUSTCHEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Fäustchen»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Fäustchen»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Fäustchenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«FÄUSTCHEN»の引用

Fäustchenという言葉で有名な引用文や文章
1
Oskar Stock
Im Winter freuen sich die Wintersportler und die Kinder - und auch die Kohlenhändler lachen sich ins Fäustchen.

«FÄUSTCHEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からFäustchenの使いかたを見つけましょう。Fäustchenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sprachgeschichte: ein Handbuch zur Geschichte der deutschen ...
Festlegung auf die Diminutiv-Form Während Duden GW (Artikel „Fäustchen") nur noch „sich ins Fäustchen lachen: heimlich voller Genugtuung oder Schadenfreude über jmdn., etw. sein; (...) schadenfroh lachen (...)" anführt, verzeichnet das ...
Werner Besch, 1998
2
Lerngeschichten - Chreodenanalyse als Grundlage einer ...
D B Fäustchen lachen Wie „/" Dann kann ich mir eins ins Fäustchen lachen Dann kannst du dir ein=s ins Fäustchen lachen ** Was bringt dir das * wenn * du * dir * ins Fäustchen lachst „/" Dann bin ich halt wieder * äh * Friede * Freu- * Friede, ...
Helmut Beck, 2001
3
DENKFEHLER, die uns Geld kosten: Warum wir immer das Falsche ...
Warum wir immer das Falsche tun und andere sich ins Fäustchen lachen Winand von Petersdorff und Patrick Bernau. Winand von Petersdorff und Patrick Bernau DENK FEHLER, DIE UNS GELD KOSTEN Warum wir immer das Falsche tun ...
Winand von Petersdorff und Patrick Bernau, 2013
4
Imman. Joh. Gerhard Schellers ausführliches und möglichst ...
In die Faust, ins Fäustchen lachen , i» lin» riclere (8»a> <lere), clsm riÄ«re ( gsuäe^e). 2) e. «. die Hand, >>I,NUS, z. E tapfer mit der Faust, torrismsnu. Mit dem Legen in der Faust , Flacliu. Die Arbelt geht ihm gut von der Faust, lobor ei inrer ...
Immanuel Johann Gerhard Scheller, 1805
5
"Ich habe den Kopf so voll": Wilhelm Heinse als ...
FÄUSTCHEN Der lachts in sein Fäustchen hinein. (VIII/ 1, 83-84) Wa, I, 947, Fäustchen *[1]. Sich ins Fäustchen lachen. FEDER den Krieg mit der Feder gegen England und Oesterreich führen. (AFN2, 1117) ohne Beleg in Wa oder Rö Einem ...
Wolfgang Mieder, Andreas Nolte, 2006
6
Eine Faire Chance:
hat lacht sich ins F Schneider. festgestecktes ist in weite Fern wieder einmal lacht sich ins Fäustc Schneider. festgestecktes Ziel d ist in weite Ferne wieder einmal lacht sich ins Fäustchen, Schneider. Die R festgestecktes Ziel der ist in weite ...
Karola Meling, 2011
7
Viel Köche versaltzen den Brey und Bey viel Hirten wird übel ...
Eine weitere Form der Veränderung zeigt sich wiederum an der Variantenvielfalt früherer Zeiten; so existierte neben den Diminutivformen in das Fäustchen/ Fäustlein lachen, ins Feustlein lachen auch die Wendung in die Faust lachen, ...
Martina D. Kessler, 2010
8
Mutterschuldgefühl: Vom täglichen Anspruch, immer das Beste ...
Fäustchen. drehen? –. BabyWettbewerb. Nun ist es mit der menschlichen Natur so eine Sache. Wir sind zwiespältig. Einerseits wollen wir Menschen uns in einer Gruppe als Gleiche unter Gleichen aufgehoben fühlen. Vor allem wir Frauen ...
Ulrike Hartmann, 2010
9
Die Quäkerstadt und ihre Geheimnisse: amerikanische ...
„Sie hat in's Fäustchen gelacht, während Aufruhr und Willkühr in der Stadt herrschte — sie hat in's Fäustchen gelacht, wenn Mörder und Diebe ungestraft den Gerichtshof verließen — sie hat in's Fäustchen gelacht, während Bestechlichkeit ...
Friedrich Gerstäcker, 1851
10
Deutsches Sprichwörterlexikon: Ein Hausschatz für das ...
Fäustchen. •Sich ins Fäustchen lachen. — Körle, Ш6"; Eiselein, 161. „Manche Menschen sind ganz Meister ihrer Lach- maakeln, dase sie blos einwärts lachen können — Faaat- chenslacher, und dies sind die schlimmsten Lacher, schlimmer  ...
Karl Friedrich Wilhelm Wander, 1867

用語«FÄUSTCHEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からFäustchenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
„Und wir lachten uns eins ins Fäustchen
Dies gab noch einen größeren Krach und wir lachten uns eins ins Fäustchen“, erzählte Karla Wissing. Dass man am Abend die Zähne nicht putzen musste, war ... «Schwäbische Zeitung, 8月 16»
2
Andre Sokolowski
(Der Matthias lacht sich unterdessen eins ins Fäustchen.) Dicke, schwarze Plastesäcke werden hergeholt - in ihnen steckt geschreddertes Papier. Sie ahnen es ... «Freitag - Das Meinungsmedium, 8月 16»
3
Sherlock Holmes The Devil's Daughter im Test für die PS4 – Mit ...
Sherlock Holmes The Devil's Daughter im Test für die PS4 – Mit Köpfchen und Fäustchen Fälle lösen. 24. Juni 2016 Realmatze PS4 Test 0 Kommentare ... «Trophies.de, 6月 16»
4
"ACAB": Polizistenbeleidigung fällt unter Meinungsfreiheit
Während die linke Szene sich ins Fäustchen lacht, sind Polizisten und ihre Angehörigen entsetzt: Das Bundesverfassungsgericht in Karlsruhe hat entschieden, ... «Hamburger Morgenpost, 6月 16»
5
Liebliches Fäustchen im kalten Siechenhaus
Liebliches Fäustchen im kalten Siechenhaus. Die Szenerie Burgdorf bringt Goethes «Faust» ins Siechenhaus. Beziehungsweise einen kleinen Teil der grossen ... «Berner Zeitung, 5月 16»
6
Das «Fäustchen»-Bier ist angezapft
BURGDORF: Die Szenerie Burgdorf führt ab dem 4. Mai 2016 das Stück „Fäustchen“ auf. Zu diesem Anlass braute die Burgdorfer Gasthausbrauerei AG ein ... «D'Region, 4月 16»
7
Hallervorden zu Causa Böhmermann: „Erdogan lacht sich ins ...
Hallervorden vermutet, dass Erdogan sich ins „islamistische Fäustchen“ lacht. Alle Kabarettisten und Satiriker sollten sich jetzt so eindeutig vor und hinter ... «FOCUS Online, 4月 16»
8
Böhmermann: Auch Anzeigen gegen das ZDF
Gut möglich, dass sich Jan Böhmermann ins Fäustchen lacht. Im Fall des Schmähgedichts von Jan Böhmermann prüft die Mainzer Staatsanwaltschaft nun auch ... «Südwest Presse, 4月 16»
9
Panama Papers: Die USA lachen sich ins Fäustchen
Die USA lachen sich mit jeder Enthüllung ins Fäustchen. Nun muss man nicht gleich auf die Putin-Finte hereinfallen, wonach die Enthüllungen eine Attacke ... «derStandard.at, 4月 16»
10
Michelle Hunziker: Vier Fäustchen für ein Halleluja
Michelle Hunziker: Vier Fäustchen für ein Halleluja. Galerie neu starten 1/15. Michelle Hunziker und Tomaso feiern Taufe der kleinen Celeste. Am Taufbecken ... «bluewin.ch, 4月 16»

参照
« EDUCALINGO. Fäustchen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/faustchen>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z