アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"feig"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

FEIGの語源

mittelhochdeutsch veige, althochdeutsch feigi, eigentlich = dem Tode verfallen; verdammt, vielleicht verwandt mit ↑Fehde.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でFEIGの発音

feig  [fe̲i̲g  , fe̲i̲ge ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FEIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でFEIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«feig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのfeigの定義

危険を恐れ、危険を恐れる、臆病で、臆病で、邪悪で、下品ではないと確信する。 危険を恐れ、危険を恐れ、勇気なく臆病な方法で勇敢に撤退する。 vor jeder Gefahr, jedem Risiko ängstlich zurückschreckend, ohne Mut von Feigheit zeugend hinterhältig, gemein. vor jeder Gefahr, jedem Risiko ängstlich zurückschreckend, ohne MutBeispielsich feig zurückziehen.

ドイツ語辞典で«feig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FEIGと韻を踏むドイツ語の単語


Abzweig
Ạbzweig
Bahnsteig
Ba̲hnsteig 
Blätterteig
Blạ̈tterteig 
Braunschweig
Bra̲u̲nschweig
Bürgersteig
Bụ̈rgersteig 
Fingerzeig
Fịngerzeig
Gehsteig
Ge̲hsteig 
Geschäftszweig
Geschạ̈ftszweig [ɡəˈʃɛft͜st͜sva͜ik]
Hefeteig
He̲feteig 
Klettersteig
Klẹttersteig
Mürbeteig
Mụ̈rbeteig
Mürbteig
Mụ̈rbteig
Rennsteig
Rẹnnsteig
Rührteig
Rü̲hrteig [ˈryːrta͜ik]
Sauerteig
Sa̲u̲erteig [ˈza͜uɐta͜ik]
Solveig
Sọlveig
Steig
Ste̲i̲g
Wirtschaftszweig
Wịrtschaftszweig [ˈvɪrtʃaft͜st͜sva͜ik]
Zweig
Zwe̲i̲g 
teig
te̲i̲g

FEIGのように始まるドイツ語の単語

feiern
Feierschicht
Feierstunde
Feiertag
feiertäglich
feiertags
Feiertagsarbeit
Feiertagsruhe
Feiertagsstille
Feiertagsstimmung
Feige
Feigenbaum
Feigenblatt
Feigenkaktus
Feigheit
feigherzig
Feigherzigkeit
Feigling
Feigwarze
feil

FEIGのように終わるドイツ語の単語

Berufszweig
Bierteig
Biskuitteig
Brandteig
Brotteig
Flugsteig
Germteig
Industriezweig
Kartoffelteig
Knetteig
Kuchenteig
Mistelzweig
Nudelteig
Palmzweig
Pfannkuchenteig
Salzteig
Strudelteig
Tannenzweig
Vorteig
Wissenszweig

ドイツ語の同義語辞典にあるfeigの類義語と反意語

同義語

«feig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FEIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語feigを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのfeigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«feig»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

懦弱
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

cobarde
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

cowardly
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

राड़
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

جبان
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

трусливый
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

covarde
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অবীর
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

lâche
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

pengecut
190百万人のスピーカー

ドイツ語

feig
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

おくびょうな
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

겁 많은
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

wedi
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

hèn nhát
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கோழைத்தனமான
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

भ्याडपणाचा
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

korkakça
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

vile
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

tchórzliwy
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

боягузливий
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

fricos
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

άνανδρος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

lafhartige
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

feg
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

feige
5百万人のスピーカー

feigの使用傾向

傾向

用語«FEIG»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
78
/100
上記の地図は、各国での用語«feig»の使用頻度を示しています。
feigの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«feig»で最も広く使用されている表現です。

用語«FEIG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«feig»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«feig»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、feigに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«FEIG»の引用

feigという言葉で有名な引用文や文章
1
Hans Lohberger
Um zu Besitz zu gelangen, sind die Menschen tapfer, um ihn zu bewahren, werden sie feig.
2
John Knittel
Wenn es zum Handeln kommt, dann seit ihr Männer feig, feig wie erschrockene Mäuse.
3
Christian Dietrich Grabbe
Die Not bricht Eisen. – Recht, Wenn man so feig ist, mit dem Eisen nicht Die Not zu brechen.
4
Elias Canetti
Feig, wirklich feig ist nur, wer sich vor seinen Erinnerungen fürchtet.
5
Joseph von Auffenberg
Das Glück macht feig – das Unglück stürmt die Welt, Und will im Tod sein Haupt auf Trümmer legen.
6
Wilhelm Jensen
Nicht stets gewann, wer kühn gewagt, Doch stets verlor, wer feig verzagt.
7
Elias Canetti
Feig, wirklich feig ist nur, wer sich vor seinen Erinnnerungen fürchtet.
8
Ernst Bloch
Die meisten Menschen sind zu feig zum Bösen, zu schwach zum Guten.
9
Johannes von Müller
Wer feig ist, der ist auch grausam stets.
10
Oliver Goldsmith
Die Qual, die das Gewissen einem Menschen verursacht, der bereits unrecht gehandelt hat, ist bald überwunden. Das Gewissen ist so feig, und wenn es nicht stark genug ist, das Unrecht zu vermeiden, so ist es selten so gerecht, sich selber anzuklagen.

«FEIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からfeigの使いかたを見つけましょう。feigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Verpackung mit Kartonagen (Unterweisung Lagerarbeiter / -in)
Die Unterweisung des Auszubildenden erfolgt nach der 4-Stufen Methode (vorbereiten- erklären (Thema) / vormachen erklären (Arbeitsablauf) / nachmachen / üben), weil sie die einfachste Form der praktischen Unterweisung des Auszubildenden ...
Marco Feig, 2008
2
Grosses vollständiges Universal-Lexicon aller ...
Lupllis ?sbs . siehe Feig-Bohne. rom.IX. p 4'9- Lupinen, siehe Feig-Bohnm. r«m.p ^. p. I^upini, siehe Leig-Bshne, I'omiX. p.4,9. Qupin« luckere. auf die Kreiden Kielen. I. « äe siesror. I.UPINUM, ist eine Art Bohnen, so niedrig auf der Erden ...
Carl Günther Ludovici, 1738
3
Geschichte der alten und neuen Literatur: Th. Fr. von ...
$>¡cf)tfunfl (bramatlfcfte) 384 feig. 5>íbetot 381. 388. 386. «Bebtet ber) 173 folg. fué (<£>eftuf) 108. 79. 97. treílla 303. (ЭДепЬаф (SSJclfram t.) 881 felá, gnflibe« 69. Suriplbeé 33. 61. 68. Amelen 363. $1ф1е 468. 481. giílbíng 388. gleraming ...
Friedrich von Schlegel, Theodor Mundt, 1841
4
RFID in der Baulogistik: Forschungsbericht zum Projekt ...
Bei dem Feig-Leser in Kombination mit der Feig-Antenne wurden im Abstand von 3,0 m die Transponder erkannt. Im Abstand von 4,0 bis 5,0 m wurden die Transponder nur unzuverlässig bzw. gar nicht erkannt. Die abgestrahlte Leistung an ...
Manfred Helmus, Anica Meins-Becker, Lars Laußat, 2009
5
Die Kodifizierung des Arbeitsvertragsrechts - ein ...
So wies Feig folgerichtig dem Arbeitsrechtsausschuss die Aufgabe zu, den „sich entwickelnden Rechtsgedanken nachzuprüfen, ihre Folgen für das gesamte Gebiet des Arbeitsrechts zu durchdenken und von dem so gewonnenen Standpunkt ...
Enrico Iannone, 2009
6
Deutsche synonymik
feig 351 drucke vorhergesehener, wahrer oder vermeinter, Uebel sich beherrschen zu lassen. Iü.] Furchtsam drückt diese Gemüthsbeschaffenheit schlechtweg aus; F eig(c) bezeichnet sie mit Andeutung ihrer Ursache; Verzagt, Zaghaft, mit ...
Johann August Eberhard, 1852
7
Intelligenzblatt des Rheinkreises
Anna Maria Luz, Taglöhnerin, in Duttweiler wohnhaft, Wittwe zweiter Ehe deS da, selbst verlebten Ackersmannes Georg Simon Feig, ha», delnd hier als Vormünderin ihrer noch minderjährigen mit demselben erzeugten', gewerblosen und bei ...
Bayerischer Rheinkreis, 1829
8
R?toromanische Chrestomathie
12B] Ei glei feig viechnennca, partiu ore 100 certuschae, feig prender (10 111151101, 01 regulen, e 000 breigie gronde podiu 1'011'101 mintgin en 3111 platz1| pertgei ce le dunne ere vit glam, le Sore vit ilg frei', in bergleveä 3111 111 meen, ...
Caspar Decurtins
9
Bayreuther Zeitung
Feig, ein Mensch von sichtbar schwächlicher Konstitution, übrigens von dem beste» Leumund, traf Nachts im Nachhausczehcn in der Nähe de? Wirtli Müsscl' schcn Hauses mit einigen Bekannten zusammen und ließ sich mit cemskibcn in cin ...
10
Verwaltung für den Sozialstaat - Sozialstaat durch ...
Der studierte Jurist und Staatswissenschaftler Johannes Fürchtegott Joseph Feig (1873–1936) übernahm 1901 die Leitung des Statistischen Amtes in Düsseldorf und war parallel hierzu im Statistischen Reichsamt tätig. Auf Ministerialebene ...
Julia Alexandra Luttenberger, 2013

用語«FEIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfeigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ghostbusters (Regie: Paul Feig)
Wer die 80er nicht unter einem popkulturellen Stein verbracht hat, kennt grob die Geschichte: Wissenschaftler in der umstrittenen Disziplin des Paranormalen ... «taz.de, 8月 16»
2
Ein bisschen wie Spock: Kevin Feige über Groot in "Guardians Of ...
Marvel-Chef Kevin Feige sprach mit Collider über den geistigen Zustand des Fan-Lieblings Groot in „Guardians Of The Galaxy 2“ und über den Tonfall des Films ... «filmstarts, 7月 16»
3
Paul Feig: „Ghostbusters“-Regisseur Paul Feig will einen „Elle ...
Paul Feig hat ein neues Projekt am Start. Der „Ghostbusters“-Regisseur plant eine Komödie, die auf einem Artikel aus dem Modemagazin „Elle“ - und zugleich ... «FOCUS Online, 7月 16»
4
Ghostbusters - Paul Feig darf nicht über Sexualität von Kate ...
In einem Gespräch mit The Daily Beast erzählt Paul Feig allerhand über sein vielfach kritisiertes Projekt, bis die Interviewerin auf Kate McKinnons Charakter zu ... «MOVIEPILOT NEWS, 7月 16»
5
Kramp-Karrenbauer zu Attentat von Nizza: "Feige und grausam"
In einer Mitteilung der Staatskanzlei am Freitag wurde sie mit den Worten zitiert: «Das Attentat ist feige und grausam. Es macht uns umso betroffener, da wir ... «DIE WELT, 7月 16»
6
Bischof Feige erhofft von Reformationsgedenken Impulse für ...
Magdeburg/Hannover (kath.net/KNA) Der Magdeburger katholische Bischof Gerhard Feige (Foto) erhofft vom Reformationsgedenken 2017 nachhaltige Impulse ... «Kath.Net, 7月 16»
7
Paul Feig„Ghostbusters“-Regisseur: „Kampagne gegen den Film“
Comedy-Regisseur Paul Feig kann mit der Diskussion über die Frauen-Besetzung im neuen „Ghostbusters“-Streifen nicht viel anfangen. „Es ist einfach eine ... «BILD, 6月 16»
8
Jochen Busse: „Männer sind von Natur aus feige
Jochen Busse: Weil Männer von Natur aus feige sind. Geht es um Angeberei oder Angst vor Versagen? Weil sie sich keine Schwächen eingestehen wollen. «Berliner Kurier, 6月 16»
9
"Keine Konkurrenten, sondern Geschwister"
Der Vorsitzende der Ökumenekommission der Deutschen Bischofskonferenz, Bischof Gerhard Feige, hat den Austausch mit der russisch-orthodoxen Kirche ... «domradio.de, 6月 16»
10
Melissa McCarthy: Nicht ohne Paul Feig
Bei Fans des Originals kam die Idee von Beginn an nicht besonders gut an, auch Melissa selbst war anfangs nicht überzeugt - bis sie wusste, dass Paul Feig ... «VIP.de, Star News, 6月 16»

参照
« EDUCALINGO. feig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/feig>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z