アプリをダウンロードする
educalingo
Fleischsoße

"Fleischsoße"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でFLEISCHSOSSEの発音

Fle̲i̲schsoße


FLEISCHSOSSEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でFLEISCHSOSSEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのFleischsoßeの定義

刻んだ肉とスパイスのソースディッシュのスタイルで作られています。 ブラウンをハッシュ。


FLEISCHSOSSEと韻を踏むドイツ語の単語

Bratensoße · Béchamelsoße · Chilisoße · Cocktailsoße · Currysoße · Essigsoße · Knoblauchsoße · Meerrettichsoße · Rahmsoße · Remouladensoße · Sahnesoße · Salatsoße · Schokoladensoße · Senfsoße · Sojasoße · Specksoße · Tabascosoße · Tomatensoße · Vanillesoße · Worcestersoße

FLEISCHSOSSEのように始まるドイツ語の単語

Fleischsaft · Fleischsalat · Fleischschaf · Fleischschau · Fleischschauer · Fleischschauerin · Fleischscheibe · Fleischschöberl · Fleischseite · Fleischselcher · Fleischselcherin · Fleischsorte · Fleischspeise · Fleischspieß · Fleischstück · Fleischsuppe · Fleischtag · Fleischtiger · Fleischtomate · Fleischton

FLEISCHSOSSEのように終わるドイツ語の単語

Barbecuesoße · Bearner Soße · Cumberlandsoße · Fertigsoße · Foße · Größe · Hagelschloße · Instantsoße · Kapernsoße · Maße · Mintsoße · Nullachtfünfzehn-Soße · Petersiliensoße · Roße · Schloße · Soße · Straße · Tatarensoße · Weinschaumsoße · Würzsoße

ドイツ語の同義語辞典にあるFleischsoßeの類義語と反意語

同義語

«Fleischsoße»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FLEISCHSOSSEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Fleischsoßeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのFleischsoßeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Fleischsoße»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

肉酱
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

salsa de carne
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

meat sauce
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

मांस सॉस
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

صلصة اللحم
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

мясной соус
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

molho de carne
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

মাংস সস
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

sauce à la viande
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

sos daging
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Fleischsoße
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ミートソース
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

고기 소스
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

meat sauce
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

nước sốt thịt
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

இறைச்சி சாஸ்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

मांस सॉस
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

et sosu
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

ragù
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

sos mięsny
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

м´ясної соус
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

sos de carne
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

σάλτσα με βάση το κρέας
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

vleis sous
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

köttsås
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

kjøttsaus
5百万人のスピーカー

Fleischsoßeの使用傾向

傾向

用語«FLEISCHSOSSE»の使用傾向

Fleischsoßeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Fleischsoße»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Fleischsoßeに関するニュースでの使用例

例え

«FLEISCHSOSSE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からFleischsoßeの使いかたを見つけましょう。Fleischsoßeに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Versammelte Werke der Klientelliteratur
Hilde goss den Topfinhalt in eine witzige Tasse, gab ein bisschen Pulver hinzu und sah im Kühlschrank nach Essbarem. Eine Büchse Ravioli ohne Fleischsoße, eine Büchse Ravioli mit Fleischsoße, eine Büche Fleischsoße ohne Ravioli und ...
Johannes Floehr, 2011
2
Die Küche der Massai: Originalrezepte aus dem Massailand im ...
Ugali. mit. Fleischsoße. Zutaten für 6 Personen 1⁄2 kg Rindfleisch 1 Zwiebel 1⁄2 kg grüne Bohnen 5 Tomaten 1 Dose Kokosmilch 3 EL Sonnenblumenol 1 TL Salz Zubereitung Das Rindfleisch würfeln ünd weich kochen. Gehackte Zwiebeln  ...
Corinna Horn, 2012
3
Ich bin dann mal schlank – Das Koch- und Rezeptbuch:
Fleischsoße. Das gebratene Fleisch aus der Pfanne nehmen. 1 klein gewürfelte Zwiebel hineingeben und etwa 1 Minute braten. Anschließend mit 50 ml Weißwein ablöschen und kurz kochen lassen. Dann mit 150 g fettarmem Frischkäse ...
Patric Heizmann, 2010
4
Familienrezepte
Bei einer Fleischsoße mit Gehacktem tun sich oft Probleme auf: Das Erscheinungsbild des Fleisches wird grau, krümelig und eher unappetitlich. Auch die leckeren Duftstoffe des scharf Angebratenen wollen sich nicht so richtig entfalten.
‎2005
5
Dunkles Schweigen
»Ichhab's nicht gekocht.« Dominik,der gegenüber von Benni sitzt,hebt seinenTeller hoch und schaut fragend indie Runde. »Will sonst keinermehr? Dann nehm ich den Rest.« Er beugt sichvorund schaut in die Schüssel mit der Fleischsoße.
Brigitte Blobel, 2014
6
Hinrich ein echter Backhausen
Er also legte mit Schlips um den Hals seine Hand auf ihre und verliebt betrachteten sie sich, saßen vor leer gegessenen Tellern, Salatreste vielleicht noch in der Schüssel und Fleischsoße auf den Tellern, schnäbelten ein bisschen herum und ...
Bernhard Jestl, 2010
7
Langenscheidt Sprachführer Italienisch: mit Reisewörterbuch ...
... über- backene Nudelrollen Bandnudeln spiralig gedrehte Nudeln Kartoffelklößchen Teigblätter mit Fleischsoße überbacken breite Bandnudeln mit Hasenragout Nudelgericht Nudelgericht mit Basilikum, Pinienkernen und Käse Nudelgericht ...
Marie-France Cecchini, Ursula Ludwig, 2003
8
Baedeker Reiseführer Südengland
... gegrillte Schweinerippchen Rindfleisch Hähnchen Kotelett Filetsteak (junge) Ente Schinkensteak Fleischsoße (Mehlschwitze) gekochter Schinken Frühstücksspeck Nieren Lamm (mit einersauren Minzsoße) Leber (mit Zwiebeln) Hackfleisch ...
Madeleine Reincke, Hilke Maunder, 2013
9
Meine Suche nach der besten Pasta der Welt: Eine ...
Dann eine Überraschung: Ravioli mit Fleischsoße. Kein Anachronismus, denn man konnte sich auch vor hundert Jahren im ländlichen Sizilien schon ab und zu mal einen Eierteig leisten. Gefüllt waren die Ravioli mit Ricotta und Majoran.
Stefan Maiwald, 2011
10
Burushaski-Texte aus Hispar:
Gib mir auch ein wenig von dem ungekochten Fleisch." „Sehr wohl!" erwiderte ( der Recke) und gab ihr so viel ungekochtes Fleisch, wie ein ganzer Steinbock hat. Da steckte sie ihre Hände immer wieder in die Fleischsoße und weigerte sich ...
Hugh van Skyhawk, 2003

用語«FLEISCHSOSSE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からFleischsoßeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Schüleraustausch mit Tansania: Vier Gaildorfer Schüler berichten ...
Höhepunkt des Tages ist das traditionelle Ugali, ein Gericht, bestehend aus Maisbrei, „Sukumawiki“ und einer Fleischsoße. Gegessen wird mit den Fingern. «Südwest Presse, 7月 16»
2
Werner Koslowski kocht Gebratene Wachteln mit Rosinen und ...
... belegen, wenden und auf der Hautseite fertig braten. Rosinen in der Pfanne verteilen, etwas Fleischsoße zugießen und die Flüssigkeit etwas reduzieren. «Bayerischer Rundfunk, 5月 16»
3
Werner Koslowski kocht Maibock mit Spargelmus und Goji-Beeren ...
Dann Fleischsoße zugeben und wieder auf die Hälfte reduzieren. Goji-Beeren in Butter etwas anschwitzen und unter die Soße mischen. Soße mit Butter ... «Bayerischer Rundfunk, 5月 16»
4
Schulkantine Forchheim: Lebensmittel vermutlich verdorben
Nudeln mit Fleischsoße haben offenbar bei den Schülern am Donnerstagmittag (07.04.16) Übelkeit und Erbrechen hervorgerufen. Einige Mädchen hatten auch ... «Bayerischer Rundfunk, 4月 16»
5
Antonio D'Angella brachte die Pizza in die Schwalm
Die erste Speisekarte hat Toni aufgehoben. 3,50 D-Mark kostete eine Pizza Salami, den gleichen Preis nahm er für Spaghetti mit Fleischsoße, einen Salat mit ... «HNA.de, 1月 16»
6
Die „weltbeste“ Lasagne alla Bolognese
Zuerst kommt in die hohe Gratinform eine dünne Schicht Fleischsoße, darüber eine dünne Schicht Béchamel, abgedeckt mit Nudelplatten. Dann wieder ... «Mittelbayerische, 1月 16»
7
"Eine logistische Meisterleistung" Ehrenamtliche Helfer des DRK im ...
... die Rotkreuzkameraden aus Lieblos unter der Leitung von Werner Glorer und Thomas Fischer an ihrer Feldküche Spagetti mit einer Fleischsoße zubereitet. «Osthessen News, 9月 15»
8
Wie Sie eine perfekte Bolognese zaubern
Wer so kocht, spart eine Menge Zeit, aber nie wird er am Ende in den Genuss der köstlichen Fleischsoße kommen. Das Gericht braucht Zeit, das beginnt beim ... «Berliner Zeitung, 6月 15»
9
Emilia Romagna: Italiens längste Schlemmermeile
Spaghetti bolognese steht in Bologna auf keiner Speisekarte, die Fleischsoße kommt nämlich original mit Tagliatelle und nicht mit Spaghetti daher. Geradezu ... «Web.de, 5月 15»
10
Nora von Waldstätten: Kalbsfond
Ganz gleich, ob Sie damit ein Risotto verfeinern oder zusammen mit dem Bratensatz eines Steaks eine Fleischsoße zaubern: Der Fond wird immer eine Rolle ... «ZEIT ONLINE, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Fleischsoße [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/fleischsobe>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA