アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fühllos"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でFÜHLLOSの発音

fühllos  [fü̲hllos] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FÜHLLOSの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でFÜHLLOSはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«fühllos»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのfühllosの定義

思いやり; 気持ちのない思いやりなし。 麻痺。 思いやり; 思いやりのない人をイメージしてください。 gefühllos; ohne Mitgefühl ohne Gefühl; empfindungslos. gefühllos; ohne MitgefühlBeispielein fühlloser Mensch.

ドイツ語辞典で«fühllos»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FÜHLLOSと韻を踏むドイツ語の単語


Aryballos
Ary̲ballos
Phallos
Phạllos
Rubbellos
Rụbbellos [ˈrʊbl̩loːs]
beispiellos
be̲i̲spiellos 
gefühllos
gefü̲hllos 
heillos
he̲i̲llos 
kabellos
ka̲bellos
makellos
ma̲kellos 
mittellos
mịttellos 
regellos
re̲gellos [ˈreːɡl̩loːs]
schnörkellos
schnọ̈rkellos
skrupellos
skru̲pellos [ˈskruːpl̩loːs]
stillos
sti̲llos
tadellos
ta̲dellos [ˈtaːdl̩loːs]
wahllos
wa̲hllos [ˈvaːlloːs]
zahllos
za̲hllos [ˈt͜saːlloːs]
ziellos
zi̲e̲llos [ˈt͜siːlloːs]
zweifellos
zwe̲i̲fellos 
zügellos
zü̲gellos [ˈt͜syːɡl̩loːs]
ärmellos
ạ̈rmellos [ˈɛrml̩loːs]

FÜHLLOSのように始まるドイツ語の単語

gsam
gsamkeit
Fugu
Fugung
gung
fühlbar
Fühlbarkeit
fühlen
Fühler
Fühlerlehre
Fühlhorn
Fühllosigkeit
fühlsam
Fühlung
Fühlungnahme
fuhr
führe
Fuhre
führen
führend

FÜHLLOSのように終わるドイツ語の単語

Achtellos
Carlos
Clos
fessellos
flügellos
gürtellos
henkellos
kostenlos
los
problemlos
profillos
schallos
scheitellos
schicksallos
segellos
stiellos
stängellos
titellos
wirbellos
wurzellos

ドイツ語の同義語辞典にあるfühllosの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«FÜHLLOS»の同義語

次のドイツ語の単語は、«fühllos»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fühllosのドイツ語での同義語

«fühllos»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FÜHLLOSの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fühllosを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのfühllosの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«fühllos»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

没有知觉
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

insensible
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

insensible
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

बेसुध
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

غير مدرك
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

бесчувственный
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

insensível
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অচেতন
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

insensible
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

nirakal
190百万人のスピーカー

ドイツ語

fühllos
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

不感
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

의식이없는
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

insensible
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

chết ngất
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

உணர்வில்லாத
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

संवेदनाग्राहक अवयवाकडून ज्ञान होण्यास असमर्थ
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

duyarsız
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

insensibile
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

nieczuły
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

бездушна
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

imperceptibil
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

λιπόθυμος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

gevoelloos
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

okänslig
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

følelsesløs
5百万人のスピーカー

fühllosの使用傾向

傾向

用語«FÜHLLOS»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
51
/100
上記の地図は、各国での用語«fühllos»の使用頻度を示しています。
fühllosの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fühllos»で最も広く使用されている表現です。

用語«FÜHLLOS»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«fühllos»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«fühllos»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、fühllosに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«FÜHLLOS»の引用

fühllosという言葉で有名な引用文や文章
1
Emil Claar
Mit Schöpfungsfehlern, mit vielgestalten, Ringet das ganze Weltenweben; Doch fühllos kämpfen die Urgewalten, Den Schmerz nur empfinden, die da leben.
2
Georg Forster
Der Despotismus forderte Automaten; - und Priester und Leviten waren fühllos genug, sie ihm aus Menschen zu schnitzen.
3
François-René de Chateaubriand
Wer fühllos für die Schönheit geworden, wird leicht auch die Tugend verkennen.
4
William Shakespeare
Und wen am ärgsten meine Torheit geißelt, der muß am meisten lachen. Und warum? Das fällt ins Auge wie der Weg zur Kirche. Der, den ein Narr sehr weislich hat getroffen, wär wohl so töricht, schmerzt' es noch so sehr, nicht fühllos bei dem Schlag zu tun?
5
Friedrich Schiller
Schwer und tief ist der Schlummer des Toten, Nimmer erweckt ihn die Stimme der Braut, Nimmer des Hifthorns fröhlicher Laut, Starr und fühllos liegt er am Boden!
6
Friedrich Schiller
Mein Ehrgeiz war es, der mich gegen Jugend und Schönheit fühllos machte.

«FÜHLLOS»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からfühllosの使いかたを見つけましょう。fühllosに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Der Junge Goethe
Friedericke, 1)S11-1010118Z01001* (ISnbSb (IIS 70119.80 n0011 1710 1701* ( 71-10 1111201130111078) 0.18 fühllos 11111; 1'011330101880n0n ü - 8111011011, 171-10 11:1 201111701011Sn 115,]1Sn ("11080 1(01110 nn(I 01001180 ...
Eugen Wolff, 2013
2
Vollständiges gesangbuch für Freimaurer ...
Und genießet mit Bedacht So genießet mit Bedacht des so kurze Zeit vergönnten des so kurze Zeit vergönnten Lebens, eh' uns dann die Lebens, eh' uns dann die letzte Nacht zum Empfinden letzte Nacht zum Empfinden fühllos macht. fühllos ...
Freemasons. Germany, 1801
3
Vollständiges Gesangbuch für Freimaurer: Zum Gebrauch der ...
Und genießet mit Bedacht des so kurze Zeit vergönnten Lebens, eh' uns dann die letzte Nacht zum Empsinden fühllos macht. 4- Findet sich wohl ein Vergnügen anders, als in uns, er Zunft? Wir nur wissen die Vernunft zur erlaubten Lust «u ...
Freemasons. Grosse National-Mutterloge "Zu den drei Weltkugeln" (Germany), 1810
4
Vollständiges Gesangbuch für Freimaurer: Zum Gebrauch der ...
Und genießet mit Bedacht des so kurze Zeit vergönnten Lebens, eh' uns dann die letzte Nacht zum Empfinden fühllos macht. 4. Findetsich wohl ein Vergnügen anders, als in unsrer Zunft? Wir nur wissen die Vernunft zur erlaubten Lust zu ...
‎1804
5
Vollständiges Gesangbuch für Freimaurer, zum Gebrauch der ...
Chor. Und genießet mit Bedacht des so kurze Zeit vergönnten Lebens, eh' uns dann die letzte Nacht zum Empsinden fühllos macht. 4. Findet sich wohl ein Vergnügen anders, als in unsrer Zunft? Wir nur wissen die Vernunft zur erlaubten Lust ...
6
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
U. w. , ohne Gefühl, des Ge» sühleS beraubt, doch gewöhnlich nur im sittlichen Verstände : ein siihllvscr Mensch, ein fühllo» scs Herz, fühllos sei,» ; fühllos beim Elend Andrer bleibe,: (gefühllos in körperlicher Be> deutung); die F-losigkcit, ...
Theodor Heinsius, 1828
7
Wörterbuch der Bildersprache: Mit 3119 lithographierten ...
Füllhorn. Fühllos (warum so kalt u.)?: Schnee» ball (Vl.).v Fühlpfianze: Gefühl, Empfindsamkeit, Empfindlichkeit, Besorgnis), zarte Em, pfindung. — hat die Unruhe, f. d. Fühlst du nichts für mich? Cilronenge, ranium (Bl.) Führen bei der Nase s.
Johann Adam Breysig, 1830
8
Coriolan: ein Trauerspiel in fünf Aufzügen
Was soll ein Abschied unter uns? Ich dächte — Wir beyde wären, schon getrennt. Coriolan. Daß ich Auch nur ein Wort gen dich verlieren konnte! Dein Schweigen sagte mir schon alles. Ja, Du bist nun kalt und fühllos. Sulpitius. Fühllos? Kalt?
Heinrich Joseph ¬von Collin, 1804
9
Encyclopädie der deutschen Nationalliteratur, oder ...
Die Menschen sind nicht olle fühllos, sind nicht alle ohne Mitleiden. Und wenn gleich alle, die um Dich sind, fühllos wären, so könntest Du aus ihrem Eigennutze den Vortheil ziehen, den Du von ihrer Freundschaft nicht zu fordern wagst.
Oskar Ludwig Bernhard Wolff, 1835
10
Commentar ?ber das Evangelium des Matth?us
V. 14 f. „Und erfüllet wird ihnen die Weißagung Jesaja's, welche lautet: Mit Gehör werdet ihr hören und nicht verstehen, und sehend werdet ihr sehen und nicht einsehen. Denn fühllos gemacht ist das Herz dieses Volks; sie hören schwer mit  ...
C.F. Keil

用語«FÜHLLOS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfühllosという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Terror am Tag nach Nizza: Darf ein Feuerwerk am Tag nach Nizza ...
... Frankreich vorgemacht. Die Stimmung ist bei allen Menschen, die nicht fühllos geworden sind, ohnehin getrübt – ob man nun auf die Kirmes geht oder nicht.". «RP ONLINE, 7月 16»
2
Sebastian Baumgarten inszeniert im Stuttgarter Schauspiel „Tote ...
Denn „tote Seelen“ hausen vor allem in lebenden Menschen, in den Angehörigen der besseren Kreise, die stumpf und fühllos, mit Eigennutz und Niedertracht ... «Stuttgarter Zeitung, 6月 16»
3
Durs Grünbeins "Jahre im Zoo": Szenen einer Kindheit
... wiederkehrenden Albtraum des Kindes: schwebend in einem kühlen All, haltlos in der Dunkelheit "unter fühllos blinkenden Sternen", "das Gehirn freigelegt", ... «DIE WELT, 12月 15»
4
Zeitgeschichtskino beim Filmfest in Venedig
... streiten über ihren Anteil an der Belohnung durch die Nazibehörden, schimpfen inmitten einer fühllos kraftstrotzenden Natur kräftig antisemitisch vor sich hin ... «DIE WELT, 9月 15»
5
Unsere Museen sind Archen in der Terrorflut
... die Kommentierung des Raubes durch den damaligen Direktor der Berliner Skulpturensammlung, Alexander Conze: "Wir sind nicht fühllos dagegen gewesen ... «DIE WELT, 8月 15»
6
Evangelium oder 'Werte'?
... Felix Neumann lehnt in seiner Invektive gegen Bischof Oster auf katholisch.de Verweise auf diese Tradition ganz unverblümt als „hohl, formal und fühllos“ (sic!) ... «Kath.Net, 6月 15»
7
Sonderausgabe Krefeld!: Was man von Karl Buschhüter lernen kann
Buschhüter bleibt in Erinnerung als ein Begabter, dessen Seele von Hass vergiftet und dessen Herz seltsam fühllos war. Seltsam ist auch: Seine Häuser ... «RP ONLINE, 5月 15»
8
Leipziger Buchmesse: Michael Wildenhains Das Lächeln der ...
Der Protagonist schützt sich gegen das unbegreifliche Geschehen, indem er sich fühllos macht. Er distanziert sich vom Bruder, der in seiner eigenen Welt lebt, ... «SPIEGEL ONLINE, 2月 15»
9
Thomas de Maizière: Seltsam fühllos
Selbst auf gut gemeinte Hinweise hat er ja seltsam fühllos reagiert. Thomas de Maizière sollte seine eigene Lage noch einmal neu beurteilen. Skip. «Tagesspiegel, 2月 15»
10
Polizeiruf : Rostock, New York
... Arne entschlossen ist, die Ehefrau und die gesamte Familie mit in den Tod zu nehmen, in den „erweiterten Selbstmord“, wie das die Psychiater etwas fühllos ... «Tagesspiegel, 11月 14»

参照
« EDUCALINGO. fühllos [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/fuhllos>. 9月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z