アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Richtspruch"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でRICHTSPRUCHの発音

Richtspruch  [Rịchtspruch] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RICHTSPRUCHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でRICHTSPRUCHはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Richtspruch»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

言っツィンマーマン

Zimmermannsspruch

大工、宣言または花輪と言えば、家建設の完了の際の厳粛な演説です。 建物の基礎のように、同じことが木製の屋根の勃起と結ばれている厳粛な行為によって行われ、それゆえに人の口に家の家と呼ばれています。 この判断では、最高の尾根は、色のついたリボンや花輪で飾られた冠や緑の木の形をした緑の装飾品で装飾されています。 建築家のマネージャー、大工、またはbricklayerは、家の奉献についての厳粛な演説をした。 これは「クランツレード」とも呼ばれます。 この機会に、工事に従事するすべての人がお祝いを楽しまれます。 公共の建物では、特に教会の建物、書類、コイン、およびあらゆる種類の看板が塔のボタンに含まれています。 Als Zimmermannssprüche, Richtsprüche oder Kranzreden bezeichnet man feierliche Reden anlässlich der Fertigstellung eines Hausbaus. Wie die Grundsteinlegung eines Gebäudes, so wird auch die Vollendung desselben im Rohbau durch einen feierlichen Akt begangen, der sich gewöhnlich an die Aufrichtung des hölzernen Dachgerüstes knüpft und daher im Volksmund das Richtfest des Hauses genannt wird. Bei diesem Richten wird der höchste Dachfirst mit grünem Schmuck, sei es in Form einer Krone oder eines grünen, mit farbigen Bändern geschmückten Bäumchens oder mit Kränzen, verziert; der Bauleiter, der Zimmermann oder der Maurerpolier hält dabei eine feierliche Rede zur Weihe des Hauses; diese wird auch als Kranzrede bezeichnet. Bei diesem Anlass werden alle am Bau beschäftigten Personen festlich bewirtet. Bei öffentlichen und namentlich kirchlichen Gebäuden werden auch wohl ebenso wie in den Grundstein Dokumente, Münzen, Denkzeichen aller Art in den Turmknopf eingeschlossen.

ドイツ語辞典でのRichtspruchの定義

トッピング・アウト・トライアルにおける住所。 トッピングアウトの判断Verduchveraltendでスピーチ。 Ansprache beim Richtfest Urteilsspruch. Ansprache beim Richtfest UrteilsspruchGebrauchveraltend.
ドイツ語辞典で«Richtspruch»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RICHTSPRUCHと韻を踏むドイツ語の単語


Anspruch
Ạnspruch 
Ausspruch
A̲u̲sspruch [ˈa͜usʃprʊx]
Einspruch
E̲i̲nspruch 
Ersatzanspruch
Ersạtzanspruch [ɛɐ̯ˈzat͜s|anʃprʊx]
Freispruch
Fre̲i̲spruch
Garantieanspruch
Garanti̲e̲anspruch [ɡaranˈtiː|anʃprʊx]
Leistungsanspruch
Le̲i̲stungsanspruch [ˈla͜istʊŋs|anʃprʊx]
Leitspruch
Le̲i̲tspruch
Qualitätsanspruch
Qualitä̲tsanspruch
Rechtsanspruch
Rẹchtsanspruch [ˈrɛçt͜s|anʃprʊx]
Richterspruch
Rịchterspruch
Schadenersatzanspruch
Scha̲denersatzanspruch [ˈʃaːdn̩|ɛɐ̯zat͜s|anʃprʊx]
Schadensersatzanspruch
Scha̲densersatzanspruch
Schiedsspruch
Schi̲e̲dsspruch
Schuldspruch
Schụldspruch
Spruch
Sprụch 
Urlaubsanspruch
U̲rlaubsanspruch [ˈuːɐ̯la͜ups|anʃprʊx]
Wahlspruch
Wa̲hlspruch
Widerspruch
Wi̲derspruch 
Zuspruch
Zu̲spruch 

RICHTSPRUCHのように始まるドイツ語の単語

Richtplatte
Richtplatz
Richtpreis
Richtpunkt
Richtsatz
Richtscheit
Richtschmaus
Richtschnur
Richtschütze
Richtschwert
Richtstätte
Richtstrahler
Richtstrecke
Richtstuhl
Richtung
richtunggebend
Richtungsänderung
Richtungsanzeiger
Richtungsblinker
Richtungsentscheidung

RICHTSPRUCHのように終わるドイツ語の単語

Absolutheitsanspruch
Ausgleichsanspruch
Entschädigungsanspruch
Funkspruch
Führungsanspruch
Gewährleistungsanspruch
Herausgabeanspruch
Machtanspruch
Rentenanspruch
Rundspruch
Sinnspruch
Steueranspruch
Trinkspruch
Unterhaltsanspruch
Unterlassungsanspruch
Urteilsspruch
Vergütungsanspruch
Werbespruch
Zahlungsanspruch
Zauberspruch

ドイツ語の同義語辞典にあるRichtspruchの類義語と反意語

同義語

«Richtspruch»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RICHTSPRUCHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Richtspruchを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのRichtspruchの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Richtspruch»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

判决书
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

veredicto
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

verdict
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

निर्णय
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

حكم
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

вердикт
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

veredito
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

রায়
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

verdict
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

keputusan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Richtspruch
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

評決
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

평결
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

putusan
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

phán quyết
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தீர்ப்பு
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

निर्णय
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

hüküm
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

verdetto
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

werdykt
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

вердикт
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

verdict
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ετυμηγορία
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

uitspraak
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

dom
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

dommen
5百万人のスピーカー

Richtspruchの使用傾向

傾向

用語«RICHTSPRUCH»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
58
/100
上記の地図は、各国での用語«Richtspruch»の使用頻度を示しています。
Richtspruchの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Richtspruch»で最も広く使用されている表現です。

用語«RICHTSPRUCH»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Richtspruch»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Richtspruch»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Richtspruchに関するニュースでの使用例

例え

«RICHTSPRUCH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からRichtspruchの使いかたを見つけましょう。Richtspruchに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Zeltdachin: Gottes Häuser. Gedichte
Richtspruch. Alles, was Atem hat, rühmt den Schöpfer; rühme ihn in seinem Himmel. Du, der aus Lehm belebt, lobe ihn mit Kehle und Hand. Was du aus Steinen erbaust, atmet seinen Geist, rühmt ihn in seiner mächtigen Feste. Lass die Kelle ...
Heiner Brückner, 2012
2
Erde will ich wieder werden: Gedichte aus einem halben ...
Richtspruch. Wer immer nach dem Höchsten strebt und braucht seiner Arme Kraft , die Arbeit vor ihm als Sinnbild schwebt, hat über sich selbst die Macht. Wer aber immer hinter ́m Ofen sitzt und lässt vom Anderen sich nähren, der bleibt zeit ...
Hans Heinrich Klatt, Raimund Klatt, 2014
3
Aus meinen Gedichten und Liedern
Gottes. Richtspruch. Diegesamte Schöpfungtendiert zur Lust. Selbst wer ständig Schmerzen empfindet, wird dies irgendwann in Lust umwandeln. Selbst wer ständig jammert, wird unbefriedigt sein, wenn er nichtmehr jammernkann. Undwird ...
Ric Gregor, 2013
4
Walter Jens, Literat und Protestant: Mit einem Text von ...
Jetzt stellt er heraus, daß die Geburts— geschichte von Bethlehem nicht nur eine Utopie von einst ist, son— dern Botschaft für heute, mehr noch: Richtspruch gegenüber allen, die den Frieden verraten, und H offnungszeichen für alle, die den ...
Karl-Josef Kuschel, 2013
5
Die Bolognesische Renaissance und der Ausbau romanischer ...
Der Begriff Fazafia (zunächst Facania) taucht in verschiedenen Texten ab dem 12. Jahrhundert auf.57 Die Bedeutung von Fazafia ist zunächst einfach die von ' Begebenheit', 'Tat', im juristischen Kontext im Sinne von 'Fall' bzw. 'Richtspruch' ...
Johannes Kabatek, 2005
6
Schwärzeste Nacht: Das Buch der Vampire
Jemanden in den Tod zu schicken, ist gleichbedeutend damit, einen Richtspruch zu fällen.« »Ein Vampir ist erst dann ein Verdammter, wenn er das Blut eines Sterblichen getrunken hat; solange er das nicht getan hat, kann er vor dem ewigen ...
Colleen Gleason, 2009
7
Heißer Streit und kalte Ordnung
Und dabei konnte sie nur zwischen drei legalen Modi der Trennung wählen: durch einen Richtspruch, durch ein Dekret des Ordinariats oder durch private Autorität — dies jedoch nur im Falle des eingestandenen und in moralischer Hinsicht ...
Kyra Waldner, Friederike Hassauer
8
Die Ethica des Peter Abaelard: Übersetzung, Hinführung und ...
Schließlich: 'Wer in der Macht eines Hirten steht, hat zu fürchten, zu Recht oder zu Unrecht gebunden zu werden; und er soll den Richtspruch seines Hirten nicht übereilt kritisieren, daß er nicht, auch wenn er zu Unrecht gebunden wurde, ...
Alexander Schroeter-Reinhard, 1999
9
Koloniale Verhandlungen: Gerichtsbarkeit, Verwaltung und ...
Erst als dessen Schlichtungsversuch misslang, setzte er einen Gerichtstermin an. Seitz gibt nur einen kurzen Hinweis auf die Gründe für seinen Richtspruch: seinen guten Eindruck von dem freundlich wirkenden »Häuptling«. Diese Passage ...
Ulrike Schaper, 2012
10
Was ich noch von früher weiß
Den Richtspruch hielt damals in unserem Fall Heinrich Schleichert. Ebenfalls sein Vater Adam half bei diesem Bau noch mit. Beide sind schon verstorben. Nach dem Richtspruch wurde ausgiebig gefeiert. Bei einem guten Essen ging es dann ...
Katharina Huras, Elisabeth Huras-Rockensüß, 2012

用語«RICHTSPRUCH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からRichtspruchという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ein neues Gebäude für 15 Millionen Euro
Im zweiten Stockwerk hatte sich der Polier Patrick Boy platziert, um den Richtspruch zu sprechen. Sein Glas zersprang laut scheppernd – ein gutes Omen für ... «General-Anzeiger, 12月 16»
2
Richtspruch über die deutsche Justiz nach Urteil gegen Oskar Gröning
Mit der Bestätigung des Urteils gegen Oskar Gröning räumt der Bundesgerichtshof mit einer Rechtsauslegung auf, die vielen NS-Verbrechern Straflosigkeit ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 11月 16»
3
Schwedisches Möbelunternehmen Ikea feiert mit 500 Gästen ...
Schwedische Farben am Richtkranz: Von der Bühne eines Hubsteigers aus wurde der Richtspruch vor der Fassade der Ausstellungshalle gesprochen. «Gießener Anzeiger, 11月 16»
4
Feierlicher Richtspruch am Pfingstweid-Rohbau in Mimmenhausen
Drei Zimmermänner hatten sich auf dem Hausdach des neuen Gebäudes zum Richtspruch versammelt, um nach einer Rede den Richtkranz zu positionieren, ... «SÜDKURIER Online, 11月 16»
5
„Wir haben den Tag lange herbeigesehnt“
Der Zimmerer ließ sich nach seinem Richtspruch den Korn schmecken. Die etwa 80 Gäste am gerade entstehenden neuen Museumsgebäude Kamps Pitter 2 ... «Westdeutsche Zeitung, 11月 16»
6
Richtfest an der Kirche St. Gertrudis
Sieben Monate nach dem Richtfest im März konnte Zimmermeister Dirk Leuker jetzt den Richtspruch sprechen. Die Umbaupläne reichen Jahre zurück: Man ... «Westdeutsche Zeitung, 10月 16»
7
Richtfest an neuer Rettungswache
Beim Richtfest an Bautzens neuer Rettungswache verliest Zimmerermeister Stefan Migge aus Rothenburg den Richtspruch. Neben ihm der stellvertretende ... «sz-online, 10月 16»
8
Seniorenpark „Edelrose“ feiert Richtfest
Eine große Schar interessierter Rosenberger lauschte dem Richtspruch und sah ... der Firma Klöpfer aus Schrozberg verlas den Richtspruch aus luftiger Höhe: ... «Schwäbische Zeitung, 9月 16»
9
Nach dem Donnerschlag: Richtspruch in der Halle
Gerade als Planer Andreas Konopatzki zum Richtspruch an der Herschfelder Schule auf das Gerüst steigen wollte, erschütterte ein lauter Knall die Atmosphäre. «Main-Post, 7月 16»
10
Richtfest für die fünf Punkthäuser in Gartenstadt
André Schön, Zimmergeselle der Geister GmbH, kletterte im Anschluss auf eines der Häuser, um diese mit einem Richtspruch zu taufen: „Es sei das Unglück ... «Westdeutsche Zeitung, 7月 16»

参照
« EDUCALINGO. Richtspruch [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/richtspruch>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z