アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"geehrt"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でGEEHRTの発音

geehrt  [gee̲hrt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GEEHRTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でGEEHRTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«geehrt»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのgeehrtの定義

敬意を表明しています。 geachtet, anerkannt verehrt.

ドイツ語辞典で«geehrt»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GEEHRTと韻を踏むドイツ語の単語


abgezehrt
ạbgezehrt
ausgezehrt
ausgezehrt
begehrt
bege̲hrt
gelehrt
gele̲hrt 
grundverkehrt
grụndverke̲hrt
heiß begehrt
he̲i̲ß begehrt, he̲i̲ßbegehrt
hochgeehrt
ho̲chgeehrt, hoch gee̲hrt
hochgelehrt
ho̲chgelehrt [ˈhoːxɡəleːɐ̯t]
kriegsversehrt
kri̲e̲gsversehrt
seitenverkehrt
se̲i̲tenverkehrt [ˈza͜itn̩fɛɐ̯keːɐ̯t]
spiegelverkehrt
spi̲e̲gelverkehrt [ˈʃpiːɡl̩fɛɐ̯keːɐ̯t]
strafbewehrt
stra̲fbewehrt
umgekehrt
ụmgekehrt 
unbewehrt
ụnbewehrt
ungelehrt
ụngelehrt
unversehrt
ụnversehrt [ˈʊnfɛɐ̯zeːɐ̯t]
unverwehrt
ụnverwehrt  , auch: […ˈveːɐ̯t] 
verehrt
vere̲hrt
verkehrt
verke̲hrt 
vermehrt
verme̲hrt [fɛɐ̯ˈmeːɐ̯t]

GEEHRTのように始まるドイツ語の単語

geduldig
Geduldsarbeit
Geduldsfaden
Geduldspiel
Geduldsprobe
Geduldsspiel
gedungen
gedunsen
Gedunsenheit
Gedünstetes
gedurft
geeignet
geeignet sein
geeignetenorts
Geeignetheit
geeist
Geest
Geestland
gef.

GEEHRTのように終わるドイツ語の単語

Abfahrt
Anfahrt
Auffahrt
Ausfahrt
Fahrt
Hin- und Rückfahrt
Schlittenfahrt
angeführt
beinversehrt
bewährt
bußgeldbewehrt
eingeführt
geführt
hochverehrt
kreuzverkehrt
neu bekehrt
rechtsgelehrt
rechtsumkehrt
unberührt
weltabgekehrt

ドイツ語の同義語辞典にあるgeehrtの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«GEEHRT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«geehrt»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
geehrtのドイツ語での同義語

«geehrt»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GEEHRTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語geehrtを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのgeehrtの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«geehrt»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

荣幸
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

honrado
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

honored
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

सम्मानित
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تكريم
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

заслуженный
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

honrado
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সম্মানিত
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

honoré
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

dihormati
190百万人のスピーカー

ドイツ語

geehrt
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

表彰
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

영광
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

diajeni
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

tôn trọng
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கவுரவிக்கப்பட்டார்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

सन्मानित
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

şerefli
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

onorato
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zaszczycony
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

заслужений
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

onorat
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

τίμησε
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

vereer
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

ärad
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

hedret
5百万人のスピーカー

geehrtの使用傾向

傾向

用語«GEEHRT»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
89
/100
上記の地図は、各国での用語«geehrt»の使用頻度を示しています。
geehrtの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«geehrt»で最も広く使用されている表現です。

用語«GEEHRT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«geehrt»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«geehrt»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、geehrtに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«GEEHRT»の引用

geehrtという言葉で有名な引用文や文章
1
Calvin Coolidge
Kein Mensch wurde jemals für das geehrt, was er erhalten hat. Ehre war die Belohnung für das, was er gegeben hat.
2
Daniel Bahr
Die Debatte hat das Parlament geehrt.
3
Friedrich Ehrenberg
In der Treue vorzüglich erscheint die Würde des Weibes. Darum wird sie an ihm so hoch auch geehrt.
4
Gottfried Kinkel
Dort ist der Gast noch hoch geehrt, Wo selten Fremde grüßt der Heerd.
5
Papst Johannes Paul I.
Rom wird eine wirkliche Christengemeinde sein, wenn Gott hier nicht nur dadurch geehrt wird, daß die Gläubigen in die Kirche strömen, nicht nur durch ein sittlich einwandfreies Privatleben, sondern vor allem durch die Liebe zu den Armen.
6
Theokrit
Groß geschätzt wird ein Geschenk! Wie alles geehrt von Freunden!
7
Viola Livera
Ganze Notenblätter sind heute in mein Ohr geflogen haben sich im Kopfe ausgetobt und im Herzen wieder gefunden genährt von dem was tiefer liegt geehrt und geadelt von zwei Säule die in Stöckelschuhen über das Parkett gleiten so tanzte ich als Ultrakurzwelle zu stürmischer Musik
8
Wilhelm Jensen
Es kennen dich viele von Haar und Gesicht, / Von Wuchs und Stimme, Beruf und Pflicht. / Du wirst geachtet, wirst geehrt, / Es halten dich manche besonders wert. / Doch selbst in der nächsten Freunde Verein / Im Innersten bist du allein.
9
Adalbert Stifter
Das Heiligste in uns sagt, daß die Eltern geehrt werden müssen, daß das Band zwischen Eltern und Kind nicht zerstört werden darf, wenn auch das Herz bricht.
10
Carmina Burana
Geknechtet wird der Freigeborene, der Knecht geehrt, der Schmarotzer tönt, der Freche siegt, der Lebemann gebietet.

«GEEHRT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からgeehrtの使いかたを見つけましょう。geehrtに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Von aller Welt geehrt: Roman
Band 5.
Franz Fassbind, 1989
2
geachtet - geleugnet - geehrt: Oberst Gustav Petri, Retter ...
Harz-Forschungen. Forschungen und Quellen zur Geschichte des Harzgebietes Herausgegeben vorn Harz—Verein für Geschichte und Altertumskunde e. V. durch Dieter Pötschke in Verbindung mit Jörg Brückner, Bernd Feicke, Hans- Jürgen ...
Peter Lehmann, 2013
3
Kurzgefasste lateinische Sprachlehre oder Grammatik für die ...
l»lur. ?!ur. s/««», wir sind geehrt s^mul wil seynd geehrt Oulti, , worden dnlti,! worden « , , , 1 «st« ihr seyd geehrt w. 2e , » , ^ /t» ihr seyd geehrt wi l/u«t sie sind geehrt w. l)z»t sie seynd geehrt w. ric,«^. ( ^a« mit /K,t. /!?»/.) ?!««,. (^//em mit /K»-t .
Immanuel Johann Gerhard Scheller, 1793
4
Kurzgefaßte lateinische Sprachlehre oder Grammatik für die ...
^«x-) lüolor ich weide geehrt (ö«5 u. ^'«) (tzre) du wir^Z gee:^ H <!tu^) O«Iitur er ( sie, es) wird gechrt (imm-) OnKmur wir werden ge^ ehrt (/?»?»?) Oolimini ihr werdet ge- ehrt (»zMr) <üvluntur sie werden geehrt ImpsrleÄ. in «in?, ?rsesevs (a ?) ...
Immanuel Johann Gerhard Scheller, 1782
5
Neugriechische grammatik, nebst einer kurzen chrestomathie ...
Aizrk), ihr sollt geehrt werden ' ,«S rt^Aoöv (*r^S«<xt, ^<«?^«tr«vZ, sie sollen ,,- ^ > geehrt werden.. C o n j u :« o « i v u s. 5''^ ' ' ' Präsens. . Sing. V« ?t/»c?/««k, vulg. (wie im Indikativ), daß ich geehrt werde v« rt/««<x«l, daß du geehrt werdest  ...
Paul Anton Fedor Konstantin Possart, 1834
6
Grundsätze der Teutschen Sprache
Er wäre, oder würde geehrt. Plural. ^ Wir waren, oder würden geehrt. Ihr wäret, oder würdet geehrt. Sie wären, oder würden geehrt. 8inAul. ^ Ich sei geehrt oder geehret worden, geliebt oder Du seist geehrt worden, giliebet,u. s. Er sei geehrt ...
Johann Boediker, 1746
7
Lehr- u. Uebungsbuch der deutschen Sprache für Schulen
E. ich bin geehrt worden ich sei geehrt worden (ich darf geehrt worden sein, ich dürfe geehrt worden sein*) du bist geehrt worden du seiest geehrt worden er, sie, es ist geehrt worden er, sie, es sei geehrt worden M. wir sind geehrt worden wir ...
Fr. X. Strasser, 1849
8
Johannis Bödikeri, P. Gymn. Svevo-Colon. Rect. Grund-Sätze ...
3.7* . Stehedie Decijnntiou diefirs yacncjpngnami 'es ' . wie einhäjeäijnum geht. 938. 128.*[dg. .md 994.17." -' . l'ehren j; Eee-Wlannre .. t x ,' x knew-pm. - i u lnciicacjuu'n Marius. , , * '* * DMM"- ,; :ck-"3?: i* Ich werde geehrt. ichwerdegeliebt .
Johann Bödiker, Johann Leonhard Frisch, 1723
9
Kurze theoretisch praktische grammatik der neugriechischen ...
r^ttt^ttt, (daß) ich geehrt k?r«tvm^«t, (daß) ich gelobt werde, werde, (v«) (^«) k? rtttv^rltt, (,/«) rt/^«sAf, (i^tt) k?rttti/i/<7AL, Aorist. l^«') (daß) ich geehrt 0«) t?ratikAl«, (daß) ich gelobt würde, würde, (^«) ?i/ti/A«v/<t^ (vI<,t,), (^<x) tirat^kS^v^Li/ ...
A. Theodor Pencker, 1863
10
Vollständiges Lehrgebäude der lateinischen Sprache: Nach ...
Du werdefi geehrt, gefangen, gehört, gelobt, gemahnt. Du wurdeft geehrt, gefangen, gehört, gelobt, gemahnt. Du würdeft geehrt, gefangen, gehört, gelobt, gemahnt. - [ll. Die Du-Perfon der Mehrheit Wird im Vaffiv nicht wie die übrigen durch ...
Georg Traut, 1868

用語«GEEHRT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgeehrtという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rihanna: Rihanna wird mit dem Michael-Jackson-Award geehrt
„Ich fühle mich geehrt, dass ich die Bühne der VMAs am 28. August als Video-Vanguard-Award-Preisträgerin betreten darf“, kommentierte die 28-Jährige ihren ... «FOCUS Online, 8月 16»
2
Peter A. Frei von der AIPS geehrt
Die AIPS hat die beiden am Montag in Rio de Janeiro mit einigen weiteren Veteranen geehrt. Persönliche Gratulationen gab es unter anderem von Fürst Albert ... «Neue Luzerner Zeitung, 8月 16»
3
Filmdiva Stefania Sandrelli beim Filmfest Locarno geehrt
Internationalen Filmfestival Locarno mit einem „Leopard Club Award” für ihr schauspielerisches Lebenswerk geehrt worden. Sandrelli nahm die Auszeichnung, ... «Berliner Zeitung, 8月 16»
4
Lily Tomlin wird für ihr Lebenswerk geehrt
Die amerikanische Schauspielerin und Komikerin Lily Tomlin wird mit dem begehrten „Lifetime Achievement Award” des Schauspielerverbandes (SAG) für ihr ... «Berliner Zeitung, 8月 16»
5
"Ich bin bei Chelsea und will bleiben"
... anschließend den Premier-League-Titel. Bei Manchester United würde der portugiesische Trainer gerne das Szenario wiederholen - Willian zeigt sich geehrt, ... «spox.com, 8月 16»
6
Film: Michael Keaton wird mit Hollywood-Stern geehrt
Los Angeles (dpa) - Der amerikanische Schauspieler Michael Keaton (64, "Birdman", "Spotlight") wird in Hollywood mit einem Stern geehrt. Wie der "Walk of ... «t-online.de, 7月 16»
7
Kaspar Villiger mit Freiheitspreis geehrt
Villiger wird als «Vater der Schuldenbremse» geehrt. Die Stiftung basiert auf der Idee des Liberalismus und will die Beteiligung am politischen Prozess fördern. «Schweizer Radio und Fernsehen, 7月 16»
8
Berliner Zeitung | Maria Furtwängler mit Preis für Schauspielkunst ...
Die Schauspielerin Maria Furtwängler („Tatort”) ist beim Festival des deutschen Films in Ludwigshafen mit dem Preis für Schauspielkunst geehrt worden. «Berliner Zeitung, 6月 16»
9
Rafik Schami mit Medienpreis "Goldene Zeile" geehrt
Edenkoben (dpa/lrs) - Ehrung für den deutsch-syrischen Autor Rafik Schami: Der 69-Jährige wurde am Samstag vom Bezirk Pfalz des Deutschen ... «DIE WELT, 6月 16»
10
Lotte Tobisch mit 90 als Mode-Ikone geehrt
Elf Preisträger wurden feierlich im atemberaubenden Ambiente geehrt. In drei sehr unterschiedlichen Shows zeigte die heimische Modeszene ihr Können. «Kurier, 5月 16»

参照
« EDUCALINGO. geehrt [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/geehrt>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z