アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"strafbewehrt"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

STRAFBEWEHRTの語源

zu ↑bewehren in der veralteten Bedeutung »zum Schutz mit etwas versehen«.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でSTRAFBEWEHRTの発音

strafbewehrt  [stra̲fbewehrt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

STRAFBEWEHRTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSTRAFBEWEHRTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«strafbewehrt»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのstrafbewehrtの定義

maskingTheftで処罰可能な罰せられる犯罪の処罰の例で処罰することは罰せられる。 mit Strafe bedrohtBeispieleeine strafbewehrte Tatdie strafbewehrte VermummungDiebstahl ist strafbewehrt.

ドイツ語辞典で«strafbewehrt»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

STRAFBEWEHRTと韻を踏むドイツ語の単語


abgezehrt
ạbgezehrt
ausgezehrt
ausgezehrt
begehrt
bege̲hrt
bußgeldbewehrt
bu̲ßgeldbewehrt
geehrt
gee̲hrt
gelehrt
gele̲hrt 
grundverkehrt
grụndverke̲hrt
heiß begehrt
he̲i̲ß begehrt, he̲i̲ßbegehrt
hochgelehrt
ho̲chgelehrt [ˈhoːxɡəleːɐ̯t]
kriegsversehrt
kri̲e̲gsversehrt
seitenverkehrt
se̲i̲tenverkehrt [ˈza͜itn̩fɛɐ̯keːɐ̯t]
spiegelverkehrt
spi̲e̲gelverkehrt [ˈʃpiːɡl̩fɛɐ̯keːɐ̯t]
umgekehrt
ụmgekehrt 
unbewehrt
ụnbewehrt
ungelehrt
ụngelehrt
unversehrt
ụnversehrt [ˈʊnfɛɐ̯zeːɐ̯t]
unverwehrt
ụnverwehrt  , auch: […ˈveːɐ̯t] 
verehrt
vere̲hrt
verkehrt
verke̲hrt 
vermehrt
verme̲hrt [fɛɐ̯ˈmeːɐ̯t]

STRAFBEWEHRTのように始まるドイツ語の単語

strafbar
Strafbarkeit
Strafbataillon
Strafbefehl
Strafbefugnis
Strafbescheid
Strafbewehrung
Strafdauer
Strafe
Strafecke
Strafeinsatz
strafen
Strafentlassene
Strafentlassener
Straferlass
straferschwerend
strafexerzieren
Strafexpedition
straff
straff ziehen

STRAFBEWEHRTのように終わるドイツ語の単語

Abfahrt
Anfahrt
Auffahrt
Ausfahrt
Fahrt
Hin- und Rückfahrt
Schlittenfahrt
angeführt
beinversehrt
bewährt
eingeführt
geführt
hochgeehrt
hochverehrt
kreuzverkehrt
neu bekehrt
rechtsgelehrt
rechtsumkehrt
unberührt
weltabgekehrt

ドイツ語の同義語辞典にあるstrafbewehrtの類義語と反意語

同義語

«strafbewehrt»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

STRAFBEWEHRTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語strafbewehrtを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのstrafbewehrtの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«strafbewehrt»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

该罚的
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

castigable
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

punishable
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

दंडनीय
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

يعاقب
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

наказуемый
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

punível
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

দণ্ডনীয়
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

punissable
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

boleh dihukum
190百万人のスピーカー

ドイツ語

strafbewehrt
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

処罰
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

처벌
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

punishable
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

đáng phạt
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தண்டனை
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

शिक्षा
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

cezalandırılabilir
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

punibile
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

karalny
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

карається
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

pedepsită
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

τιμωρείται
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

strafbaar
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

belagt
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

straffes
5百万人のスピーカー

strafbewehrtの使用傾向

傾向

用語«STRAFBEWEHRT»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
39
/100
上記の地図は、各国での用語«strafbewehrt»の使用頻度を示しています。
strafbewehrtの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«strafbewehrt»で最も広く使用されている表現です。

用語«STRAFBEWEHRT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«strafbewehrt»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«strafbewehrt»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、strafbewehrtに関するニュースでの使用例

例え

«STRAFBEWEHRT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からstrafbewehrtの使いかたを見つけましょう。strafbewehrtに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Pflichtenheft Arbeitsschutzrecht: Aufgabenkatalog zur ...
25 Abs. 1 Nr. 2 BetrSichV i. V. m. § 25 Abs. 1 Nr. 1 ArbSchG I strafbewehrt gem. § 26 Abs. 1 BetrSichV i. V. m. § 26 Nr. 2 ArbSchG A-11 LärmVibrations- ArbSchV § 3 Gefährdungsbeurteilung Einzelpflicht A-11-2 Sanktion: I ordnungswidrig gem.
Joachim Schünemann, Kerstin Lenz, 2012
2
Eidesstattliche Versicherung: strafrechtliche Bedeutung ...
Er könnte deshalb nicht zur eidesstattlichen Versicherung zugelassen werden, obschon natürlich die Praxis gerade seine Erklärung strafbewehrt haben möchte und keine Selbstbescheinigung des Betroffenen. Daß der Zeuge seine ...
Thomas Börsch, 2009
3
§§ 76-94
77 78 einkommen vorn 17.12.1997 über die Bekämpfung der Bestechung ausländischer Amtsträger im internationalen Geschäftsverkehr)225 auch in Deutschland strafbewehrt. Der Kreis ausländischer öffentlicher Amtsträger ist sehr weit und ...
‎2009
4
B_rgergehorsam oder Freiheitsrecht?: Die Auswirkung der ...
Wenn etwas im Verwaltungsrecht rechtmäßig wäre, könnte dies also nicht im Strafrecht rechtswidrig sein und damit strafbewehrt. Gleiches würde dann natürlich auch für die umgekehrt Variante gelten. Wenn etwas im Verwaltungsrecht ...
Eerke Pannenborg, 2012
5
Festschrift für Karl Lackner zum 70. Geburtstag am 18. ...
Der Grund der Strafbarkeit einer Zuwiderhandlung gegen einen Verwaltungsakt ist in der Regel nur dann hinreichend erfaßt, wenn das vom Verwaltungsakt geschützte materielle Interesse als strafbewehrt betrachtet wird176. Dies wird - trotz ...
Wilfried Küper, Ingeborg Puppe, Jörg Tenckhoff, 1987
6
AktG
1997 über die Bekämpfung der Bestechung ausländischer Amtsträger im internationalen Geschäftsverkehr)225 auch in Deutschland strafbewehrt. Der Kreis ausländischer öffentlicher Amtsträger ist sehr weit und umfasst auch Personen, die ...
Klaus J. Hopt, Michael Kort, Herbert Wiedemann, 2003
7
Der Schutz der Psyche im Strafrecht:
... Bedenken geltend gemacht.639 Diese Einwände greifen bei dem Tatbestand der Misshandlung Schutzbefohlener jedoch nicht durch. Denn hier ist nicht bereits je— des fahrlässige Hervorrufen einer psychischen Krankheit strafbewehrt.
Florian Knauer, 2013
8
Tatbestandsfunktionen im Nebenstrafrecht: Untersuchungen zu ...
Soweit die ermächtigenden Rechtssätze selbst strafbewehrt sind, wirken die Einzelakte nicht blankettfüllend, sondern sind für den Straftatbestand rein tatsächliches, seine Anwendbarkeit auslösendes Geschehen in der Außenwelt. Soweit ...
Klaus Tiedemann, 1969
9
Aufsichtsrechtliche Verhaltenspflichten beim Wertpapierhandel
Grundlegend zur Interessewahrungspflicht im Zivilrecht, insbesondere in Treuhandverhältnissen, Grundmann, S. 192 ff. 44 Für Deutschland: SS 12 ff. WpHG, die strafbewehrt sind (S 38 WpHG); s. nur Hopt in Schimansky/Bunte/ Lwowski, ...
Dirk H. Bliesener, 1998
10
Recht gestalten - dem Recht dienen: Festschrift für Reinhard ...
Wird hier die Über- kreuzspende strafbewehrt verboten, so wird eine mögliche und angemessene Therapiemöglichkeit untersagt. Ein derartiges Verbot greift in das Grundrecht auf Leben und Gesundheit, das in Art. 2 I GG geschützt ist, ...
Roland Helgerth, Dieter Dölling, Heinz Schöch, 2007

用語«STRAFBEWEHRT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstrafbewehrtという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Selfies verboten
Ganz recht: Ein Selfie mit dem ausgefüllten Wahlzettel zu machen, ist in 15 Bundesstaaten der USA, zum Beispiel in New York, illegal – und strafbewehrt mit ... «Tages-Anzeiger Online, 11月 16»
2
Ein Fall für Gericht: Schüler verweigert Moschee-Besuch – ist das ...
Heumann und seine Klienten wollen diesen Spieß jetzt umdrehen: „Wir halten es nicht für gerechtfertigt, dass Kinder strafbewehrt dazu gezwungen werden, ... «Sputnik Deutschland, 10月 16»
3
Unterlassungserklärung: Prüfung von Branchenverzeichnissen
Dieser Umstand führt allerdings nicht dazu, dass man als Schuldner einer strafbewehrten Unterlassungserklärung unter Verweis auf die fehlende eigene ... «Kanzlei Plutte, 8月 16»
4
Spam – Mail: Kein Unterlassungsanspruch wegen fehlender ...
Das Unternehmen hat daher den Anspruch auf Abgabe einer ausreichend strafbewehrten Unterlassungserklärung gerichtlich durchsetzen wollen. «Rechtsanwaltskanzlei Wilde Beuger Solmecke, 2月 16»
5
Landgericht Göttingen hält Aufkleber "FCK BFE" für strafbewehrt
Die Angeklagte hat ein einnehmendes Lächeln. Das kann auch provokant wirken. Vor allem, wenn auf der Stirn über dem Lächeln ein Aufkleber mit den ... «Göttinger Tageblatt, 1月 16»
6
Adolf Hitler: Raunen und witzeln
"Ich bin dem Gesetzgeber überaus dankbar, dass er das Verherrlichen des Nationalsozialismus strafbewehrt", sagt er. Zugleich aber schlich Richter sich bei den ... «ZEIT ONLINE, 12月 15»
7
Strafbewehrte Unterlassungserklärung
Zentraler Inhalt jeder Abmahnung im Bereich des gewerblichen Rechtsschutzes ist die Aufforderung zur Abgabe einer strafbewehrten Unterlassungserklärung. «Kanzlei Plutte, 11月 15»
8
Die richtige Reaktion auf eine Abmahnung
Eine strafbewehrte Unterlassungserklärung sollte nie ohne vorherige Prüfung durch einen fachkundigen Rechtsanwalt abgegeben werden, auch wenn dem ... «Kanzlei Plutte, 9月 15»
9
Welche Pflichten bestehen nach Abgabe einer strafbewehrten ...
Wird eine strafbewehrte Unterlassungserklärung abgegeben, sollte daher stets beachtet werden, dass hier umfangreiche aktive Beseitigungspflichten bestehen. «anwalt.de, 8月 15»
10
Strafbewehrte Unterlassungserklärung – und die Insolvenzanfechtung
Unterwirft sich der Verletzer eines Markenrechts dem Anspruch des Verletzten durch die Abgabe einer strafbewehrten Unterlassungserklärung, stellt weder die ... «Rechtslupe, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. strafbewehrt [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/strafbewehrt>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z