アプリをダウンロードする
educalingo
Genugtuung

"Genugtuung"辞典でのドイツ語の意味

辞典

GENUGTUUNGの語源

15. Jahrhundert; Lehnübersetzung von lateinisch satisfactio.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でGENUGTUUNGの発音

Genu̲gtuung 


GENUGTUUNGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でGENUGTUUNGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのGenugtuungの定義

侵害された不正に対する内的満足補償。 補償。 たとえば、満足感があると満足感が得られ、やっと何かが起きるという満足感が得られます。


GENUGTUUNGと韻を踏むドイツ語の単語

Abtauung · Anschauung · Bebauung · Betreuung · Ganztagsbetreuung · Hausaufgabenbetreuung · Kinderbetreuung · Kundenbetreuung · Nachbetreuung · Nachmittagsbetreuung · Stauung · Streuung · Tagesbetreuung · Trauung · Verdauung · Veruntreuung · Weltanschauung · Wohnbebauung · Zerstreuung · Überbauung

GENUGTUUNGのように始まるドイツ語の単語

Genueser · Genuesin · genuesisch · genug · Genüge · genügen · genügend · genugsam · genügsam · Genügsamkeit · genugtun · genuin · Genus · Genus proximum · Genus Verbi · Genuskauf · Genuss · genussfreudig · Genussgift

GENUGTUUNGのように終わるドイツ語の単語

Anstauung · Aufstauung · Ausstreuung · Bestreuung · Betrauung · Blutstauung · Bundesbetreuung · Einzelbetreuung · Erbauung · Erneuung · Grundanschauung · Kernzeitbetreuung · Lawinenverbauung · Rechtsanschauung · Rundumbetreuung · Truppenbetreuung · Verbauung · Vergrauung · Verstauung · Ziviltrauung

ドイツ語の同義語辞典にあるGenugtuungの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«GENUGTUUNG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Genugtuung»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Genugtuung»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GENUGTUUNGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Genugtuungを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのGenugtuungの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Genugtuung»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

满意
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

satisfacción
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

satisfaction
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

संतुष्टि
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

رضا
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

удовлетворение
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

satisfação
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

তৃপ্তি
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

satisfaction
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kepuasan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Genugtuung
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

満足
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

만족
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

kepuasan
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

sự hài lòng
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

திருப்தி
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

समाधान
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

memnuniyet
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

soddisfazione
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

satysfakcja
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

задоволення
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

satisfacție
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ικανοποίηση
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

tevredenheid
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

tillfredsställelse
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

tilfredshet
5百万人のスピーカー

Genugtuungの使用傾向

傾向

用語«GENUGTUUNG»の使用傾向

Genugtuungの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Genugtuung»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Genugtuungに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«GENUGTUUNG»の引用

Genugtuungという言葉で有名な引用文や文章
1
Billy Joel
Lebensfreude besteht aus scheinbar belanglosen kleinen Triumphen. Die geben uns hier und da ein Gefühl von Genugtuung.
2
Carmen Sylva
Vielleicht ist der hohe Grad von Geduld, den manche Menschen entwickeln, auch nur ein Zeichen, daß sie auf jede Freude, jeden Trost, jede Erhebung, jede Genugtuung verzichtet haben. Wenn jeder Funke erloschen ist, dann ist es leichter geduldig sein, aber das kann man dann beinahe nicht mehr Geduld nennen, da es nur ein Aufhören des persönlichen Seins ist, ein Sichweggeben, ein Verzichten auf sich selbst und auf alles, was uns das Leben lieb und wert gemacht hat.
3
Emanuel Lasker
Das Spiel gibt uns die Genugtuung, die das Leben uns versagt.
4
Harvey S. Firestone
Das größte Vergnügen ist die Möglichkeit, anderen zu helfen, damit Sie sich selbst weiterhelfen können. Im Schenken von Geld liegt wohl eine gewisse kleine Genugtuung, aber die größte Befriedigung besteht darin, seinen Mitmenschen die Möglichkeit zu geben, unabhängig zu werden.
5
Heinrich Schliemann
Ich habe eine hohe Genugtuung in der nunmehr erlangten Gewissheit, dass es wirklich ein Troja gab.
6
Klaus Ender
Genugtuung ist mehr – als genug getan zu haben.
7
Ram Narayan
Der größte Segen, den man von Musik erhalten kann, liegt darin, dass sie einem Künstler enorme Genugtuung mit seinem Leben verschafft, unabhängig von der finanziellen Situation, in der er sich befinden mag.
8
Sebastian Vettel
Das macht süchtig. Es gibt nichts anderes in meinem Leben, das mir so eine Genugtuung gibt.
9
Franz Liszt
In der Hatz endlicher Verlangen und flüchtiger Genüsse findet niemand Genugtuung, in dieser Beschränkung auf das enge, nichtige Dasein ist jeder beklommen, fühlt jeder sich einsam und leer. Das sogenannte Reale, Wirkliche, sättigt und befriedigt niemand.
10
Otto Buchinger
Die Schwächen bedeutender Menschen - welche Genugtuung für eine Umgebung kleineren Formats! Welch merkwürdiger Trost für jeden Schwachkopf.

«GENUGTUUNG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からGenugtuungの使いかたを見つけましょう。Genugtuungに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Genugtuung: Biblisches Versöhnungsdenken - eine Quelle für ...
With reference to the Pentateuch and to Anselm's 'Cur Deus homo'.
Helmut Steindl, 1989
2
Geldansprüche bei Persönlichkeitsverletzungen durch Medien
An die Stelle des Rechtsgefühls des Verletzten tritt gleichsam das Rechtsgefühl des Richters, der die angemessene Sanktion bestimmt. b) Genugtuung als Sühne Der BGH leugnet nicht, dass die Genugtuungsfunktion Berührungspunkte mit ...
Normann Witzleb, 2002
3
Vom Fegfeuer oder vollkommener Reinigung der Auserwählten, ...
Kaspar Schatzgeyer. indie diiet. Seit der hymlifch hattet in dem f0 er vergibt die edd We wie, » fijnd/nachläfit er allzeycdarmit die ewig peen.wafi die coodfiind vnWm-ch, vnd ewige peen hab? züeinander ain abgeeychte gleychmäfligfig Dcveyl ...
Kaspar Schatzgeyer, 1525
4
Schadensersatz
Die herrschende Rechtsprechung hat seit langer Zeit (1955), namentlich auch wegen der als billig erscheinenden Berücksichtigung des Verschuldensgrades, dem Schmerzensgeld als zweite Funktion die der Genugtuung zugesprochen65.
Hermann Lange, Gottfried Schiemann, 2003
5
Die Repersonalisierung des Rechtskonflikts: zum ...
Während die Vergeltung als Strafzweck das objektive Unrecht im Auge habe und der „Genugtuung" der Rechtsgemeinschaft diene, sei der Fokus der Genugtuung allein auf die Beziehung des Täters zu dem individuell Geschädigten gerichtet.
Wanja Andreas Welke, 2008
6
Lehrbuch Der Dogmatik
'Die 'Virklichkeit der stellvertretenden Genugtuung. Erster Artikel. Der Begriff der stellvertretenden Genugtuung. 1. Begriff der Genugtuung überhaupt. — a) Unter Genugtuung im weitesten Sinne versteht man „die 'Wiedergutmachung eines ...
R. Pohle, Pohle / Michael Gierens, 2012
7
Kann Krieg erlaubt sein?: eine Quellensammlung zur ...
Infolge des Umstands nämlich, daß diejenigen, die einen Grund zum ungerechten Krieg haben, selbst, obwohl sie es gekonnt hätten und schuldig gewesen wären, keine Genugtuung, sondern einen Krieg ins Werk setzen wollten, sind sie ...
Heinz-Gerhard Justenhoven, Joachim Stüben, 2006
8
Überkompensatorische Schmerzensgeldbemessung?: Ein Beitrag ...
Bis in die heutige Zeit wirkt sie in Art. 47 des Schweizerischen Obligationenrechts (OR) nach, der von der Genugtuung wegen Körperverletzungen handelt. Andererseits wird im Folgenden diejenige Genugtuung übergangen, die nur als ...
Stefan Müller, 2007
9
Der Schutz der Privatheit im Zivilrecht: Schadensersatz und ...
Doch auch bezüglich der Verletzung der nichtvermögenswerten Bestandteile der Persönlichkeit ist die Bedeutung der Genugtuung fragwürdig. Als rein begriffliche Variante zum Schadensersatz im Bereich immaterieller Schäden ist sie ...
Ulrich Amelung, 2002
10
Lasst ab vom Ablass: ein evangelisches Plädoyer
5. Genugtuung. und. Verdienst. Nach der schon zitierten Norm ist Ablass »der Nachlaß zeitlicher Strafe vor Gott für Sünden, deren Schuld schon getilgt ist«.1 Das heißt: Die Menschen müssen nach dem Zuspruch der Vergebung im ...
Reinhard Brandt, 2008

用語«GENUGTUUNG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からGenugtuungという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Al-Qaida-Ableger: US-Luftangriffe sind für Russland eine Genugtuung
Gleich fünf Führungsmitglieder eines Al-Qaida-Ablegers haben die USA bei einem Luftangriff getötet. Das ist eine deutliche Warnung an andere Rebellen - und ... «DIE WELT, 9月 16»
2
Späte Genugtuung
Auch eine späte Genugtuung tut gut – so wie gestern geschehen in Esslingen-Zell. Beteiligt: die Bezirksligisten VfB Oberesslingen/Zell und VfL Kirchheim. «Teckbote Online, 8月 16»
3
Springreiten: Steve Guerdat will Genugtuung
Er sucht auch persönliche Genugtuung. Seine Unschuld ist zwar längst bewiesen. Doch er selber hat nicht vergessen. Er wird getrieben vom Ehrgeiz, noch ... «Neue Zürcher Zeitung, 8月 16»
4
Olympische Spiele 2016: Fußball: DFB-Frauen im Endspiel - Neid ...
Es hätte die Stunde der Genugtuung für Silvia Neid sein können. Schließlich hat es zuletzt genug Stimmen gegeben, die ihren Abschied als Bundestrainerin des ... «SPIEGEL ONLINE, 8月 16»
5
Warum der Kanton Aargau dem Dschihadisten Çendrim R. doch ...
Daran, dass der Kanton Aargau dem heute 24-Jährigen 32 200 Franken Genugtuung schuldet, ändert das nichts. Doch seine Al-Kaida-Vergangenheit wird ... «az Aargauer Zeitung, 8月 16»
6
Zorniger: Genugtuung nach Sieg gegen Hertha
Der deutsche Brøndby-IF-Trainer Alexander Zorniger sieht sich nach dem Triumph seines dänischen Klubs in der Europa-League-Qualifikation über Hertha ... «sport.de, 8月 16»
7
"Münchner Schläger" muss 130'000 Franken Genugtuung zahlen
Beim Sendlinger Tor in München verprügelten drei Schweizer einen Geschäftsmann. Nun muss der Haupttäter rund 130'000 Franken Genugtuung zahlen. «swissinfo.ch, 8月 16»
8
Späte Genugtuung: Manning freigesprochen
Der ehemalige Star-Quarterback Peyton Manning ist knapp fünf Monate nach dem Ende seiner Karriere von Dopingvorwürfen freigesprochen worden. «sport.de, 7月 16»
9
„Extreme Genugtuung“ für Stepic: Verfahren eingestellt
Über die nunmehrige Einstellung des Ermittlungsverfahrens gegen ihn empfindet der Ex-RBI-Chef, wie er im ORF-Radio sagte, „extreme Genugtuung“. «DiePresse.com, 7月 16»
10
EM-Gruppenphase: Remis gegen Rumänien: Die Schweizer ...
Und im Moment dieser Genugtuung konnte Petkovic nicht anders – er musste es loswerden. Er sagte also: «Ich hoffe, ihr seid jetzt auch einmal zufrieden. «Neue Zürcher Zeitung, 6月 16»
参照
« EDUCALINGO. Genugtuung [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/genugtuung>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA