アプリをダウンロードする
educalingo
gestrichen

"gestrichen"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でGESTRICHENの発音

gestrichen


GESTRICHENと韻を踏むドイツ語の単語

Anzeichen · Kennzeichen · Lesezeichen · Lichen · Warenzeichen · Zeichen · abgleichen · abweichen · ausgeglichen · ausgleichen · ermöglichen · erreichen · gleichen · reichen · streichen · unterstreichen · vergleichen · verwirklichen · veröffentlichen · weichen

GESTRICHENのように始まるドイツ語の単語

gestoßen · Gestotter · Gestrampel · Gesträuch · gestreckt · gestreift · Gestreite · gestreng · gestresst · Gestreu · Gestrick · gestrickt · gestrig · Geström · gestromt · Gestrüpp · Gestübe · Gestüber · gestückt · gestuft

GESTRICHENのように終わるドイツ語の単語

Abzeichen · Aktenzeichen · Anführungszeichen · Firmenzeichen · Fragezeichen · Markenzeichen · Rufzeichen · Satzzeichen · Sternzeichen · Tierkreiszeichen · Verkehrszeichen · Wahrzeichen · ausreichen · dergleichen · einreichen · ihresgleichen · im Wesentlichen · nachreichen · seinesgleichen · verdeutlichen

ドイツ語の同義語辞典にあるgestrichenの類義語と反意語

同義語

«gestrichen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GESTRICHENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語gestrichenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのgestrichenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«gestrichen»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

取消
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

cancelado
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

painted
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

रद्द
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

ألغيت
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

отменен
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

cancelado
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বাতিল করা হয়েছে
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

annulé
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

dibatalkan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

gestrichen
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

キャンセル
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

취소
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

dibatalake
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

bị hủy bỏ
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ரத்து
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

रद्द
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

iptal edildi
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

annullato
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

odwołany
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

скасований
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

anulat
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ακυρώθηκε
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

gekanselleer
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

annulleras
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

kansellert
5百万人のスピーカー

gestrichenの使用傾向

傾向

用語«GESTRICHEN»の使用傾向

gestrichenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«gestrichen»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、gestrichenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«GESTRICHEN»の引用

gestrichenという言葉で有名な引用文や文章
1
Beate Uhse
Im Versandhandel haben wir die Hand am Puls des Verbrauchers. Was nicht läuft, wird sofort gestrichen.
2
Edmund Kreuzner
Erzählt man den Menschen, dass die Milchstraße aus Millionen von Sternen besteht, so glauben sie dieser Aussage ohne Zweifel. Sehen sie jedoch ein Schild mit der Aufschrift: Frisch gestrichen, so müssen sie wenigstens einmal mit dem Finger auf die frische Farbe tippen.
3
Napoléon III.
In Frankreich gibt es nichts, das ewig ist. Diese Worte sollten aus dem Wörterbuch der Franzosen gestrichen werden.
4
Sebastian Deisler
Ich hatte, als ich Profi war, meine Heimat verloren. Nein: Ich habe sie selber gestrichen.
5
Alberto Sordi
Eine moderne Regierungserklärung ist wie eine Speisekarte: niemand weiß, was nicht alles noch gestrichen wird.
6
Else Pannek
Dieses Land ist ein armes Land. Die Menschlichkeit wurde aus Kostengründen gestrichen.
7
Elmar Kupke
Seitdem das Bafög gestrichen ist, wissen Eltern und Verwandte auf Anhieb wieder, in welchem Sommersemester der Sohn immer noch steckt...
8
Anonym
Shaw, als ihm der Vorwurf gemacht wird, seine Rezensionen seien zu bissig: Sie müßten lesen, was ich in den letzten Jahren aus Wohlwollen gestrichen habe.

«GESTRICHEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からgestrichenの使いかたを見つけましょう。gestrichenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Im Auftrage Der Gorres-gesellschaft
nicht gestrichen; nach hinter ] sich mB gestrichen; 146 gestiegen ] ge mB üdZ; waren mB üdZ; 148 in seinem schwachen Lichte stand auch das mB üdZ ] nach kurzer (Zeit erschien auch in seinem schwachen Lichte ein schlankes Gerüste von ...
2
Der Briefwechsel zwischen Sigmund von Birken und Margaretha ...
eines Stellennachweises) gestrichen – 895 gehört] davor gestrichen wird denen – 897 83.] links in der Randspalte vorgesetzt (durch Überschreibung aus 81.); ebenso 933 87. (aus 85.) – 945 88. (aus 86.) – 979 91. (aus 89.) – 898 die] danach ...
Hartmut Laufhütte, Ralf Schuster, 2010
3
Werke und briefe: Maler Nolten : Lesarten und Erläuterungen ...
Grünstift gestrichen H2 293,36 Alb] mit Grünstift geändert in Alp H2 294,1 *] gestrichen und Tilgungszeichen am linken Rand H2 294,3 .4 wie bis war] geändert in wie die Sonne es stellenweise beschien H1 294,13.14 dagegen bis mußte] ...
Eduard Mörike, Herbert Meyer, 1971
4
Tagebücher zur Restaurierung des Domes zu Eichstätt 1938-1945
1938 (Einleitung) a folgt waren b eingefügt, von gestrichen c eingefügt am Seitenende: hier stand eine Mauer, die um 1820 aufgestellt war. d folgt sich gestrichen e folgt sie gestrichen f folgt gestrichen g folgt neuen gestrichen h eingefügt, ...
Ferdinand von Werden, Ludwig Brandl, 1999
5
Jean-Philippe Rameaus letzter Musiktraktat, "Vérités ...
Fortsetzung am Rand, gestrichen Sera çe sur les nombres que je déciderai de la vertu de ces rapports? Ce ne sont que Anschlufî les nombres... gestrichen les nombres n'y servent que de Anschlufl signes . . ./ Les nombres n'y gestrichen sont ...
Jean-Philippe Rameau, Herbert Schneider, 1986
6
Gesetze, Verordnungen und Ausschreiben für das Königreich ...
Eine Tonne, gehäuft, ist gleich I Tonne I Bierdup Hannoversch, gestrichen, — I Tonne 1 Scheffel 8^ Krug , Ein Bierdup, gehäuft, ist gleich t Bierdup 1 Vaatje » gestrichen, — 1 Bierdup 6ZZ Krug » Ein Scheffel, gehäuft, ist gleich 1 Scheffel Krug ...
Christian H. Ebhardt, 1840
7
Floridans Amaranten-Garte
rechts auf dem Rand an den nach der gestrichenen ursprünglichen Verstext angehängt – 12 Frieden#] Friede# – 13 ›nd] davor drei oder vier Wörter gestrichen – 13 plagt] p überschrieben – 14 Widergelt] l nachträglich er- höht; ebenso bei ...
Sigmund von Birken, Klaus Garber, Hartmut Laufhütte, 2009
8
Die Herstellung: Ein Handbuch für die Gestaltung, Technik ...
‚-t ‚-a b) k len] H'-' 284,35 du hab' ich dich] gcslrtchcn H” es dir] gelindert in dits H2 dahtntcr über der Zeile denn HZ 285,8 kaum] gestrichen, darüber nicht H' 285, 15.16 wenigstens] davor über der Zeile mit Blci- und Grünstift doch H' 285,22 ...
Hubert Blana, 2012
9
Die Protokoll- und Urteilsbücher des Königlichen ...
1 cost oder über der Zeile eingefügt. m Über der Zeile eingefügt, darunter gestrichen und. n Danach gestrichen dan. о Über der Zeile eingefügt. p Über der Zeile eingefügt. q Danach gestrichen in vervolgung irer vor aufgelegten Weisung,  ...
Friedrich Battenberg, Bernhard Diestelkamp, 2004
10
TVöD Bund 2012
18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. – gestrichen – – gestrichen – – gestrichen – – gestrichen – Vorsteher von Kanzleien. (Als solche gelten nur Angestellte, die einer Kanzlei mit mindestens fünf ...
‎2012

用語«GESTRICHEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgestrichenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Barclays : 13.600 Stellen binnen neun Monaten gestrichen
Die krisengeplagte britische Großbank Barclays hat in den vergangenen neun Monaten 13.600 Stellen gestrichen. Die Bank leidet unter schwachen ... «WirtschaftsWoche, 9月 16»
2
Barclays: Rund 13.600 Stellen binnen neun Monaten gestrichen
Jeder zehnte Arbeitsplatz ist vom Stellenabbau betroffen: Großbank Barclays hat sich von insgesamt 13.600 Angestellten, Vertrags-Mitarbeitern und ... «Handelsblatt, 9月 16»
3
Ungarische Kanuten wegen Dopingverdachts aus Rio-Kader ...
... Spielen nach Rio de Janeiro sind die ungarischen Rennsport-Kanuten Bence Horvath und Mate Szomolanyi aus dem Aufgebot gestrichen worden. Das Duo ... «Sport1.de, 8月 16»
4
BPjM: Gears of War nach zehn Jahren vom Index gestrichen
Der besagt, dass ein Titel nach Ablauf einer zehnjährigen Frist vom Index gestrichen werden kann, wenn die Voraussetzungen für die Aufnahme nicht mehr ... «IGN Deutschland, 7月 16»
5
Leichtathletik: Marathonläufer Flügel für Rio nachnominiert - Quartett ...
Gestrichen wurden bei den Frauen Maren Kock (Regensburg), Diana Sujew (Frankfurt/beide 1500 m) und Hammerwerferin Charlene Woitha (Berlin) sowie bei ... «ZEIT ONLINE, 7月 16»
6
Mehrere Türkei-Flüge an NRW-Flughäfen gestrichen
Am Flughafen Köln-Bonn wurden nach Angaben eines Sprechers bis zum Samstagvormittag insgesamt 25 Flüge aus und in die Türkei gestrichen. In Düsseldorf ... «DIE WELT, 7月 16»
7
Was Türkei-Touristen jetzt wissen müssen
Auch die Rückflüge von der Türkei nach Deutschland sind gestrichen. Die Airline bat alle Fluggäste, sich vor dem geplanten Abflug über den aktuellen Status ... «tagesschau.de, 7月 16»
8
Zeit gestrichen: Hülkenberg gibt Rennleitung Recht - Verstoß gegen ...
"Leider wurde meine letzte Runde in Q3 gestrichen, da ich in der Copse-Kurve ein bisschen zu weit rausgekommen bin und das Auto nicht mehr innerhalb der ... «Motorsport-Magazin.com, 7月 16»
9
230 Flüge gestrichen : Schwedische SAS-Piloten streiken weiter
Den dritten Tag in Folge streiken die schwedischen Piloten der Fluggesellschaft SAS. Rund 27.000 Passagiere sind davon betroffen. Die Verhandlungen waren ... «Handelsblatt, 6月 16»
10
Kunstturn-EM: Dunkel aus DTB-Riege gestrichen
Neun Tage vor Beginn der Kunstturn-Europameisterschaften in Bern hat Bundestrainer Andreas Hirsch den 19 Jahre alten deutschen Jugend-Meister Nils ... «sport.de, 5月 16»
参照
« EDUCALINGO. gestrichen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/gestrichen>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA