アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"getrost"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

GETROSTの語源

mittelhochdeutsch getrōst, althochdeutsch gitrōst, zu ↑Trost oder ↑trösten.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でGETROSTの発音

getrost  [getro̲st ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GETROSTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でGETROSTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«getrost»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのgetrostの定義

自信を持って送ったり、何かを送ったりする。 躊躇なく自信を持って、静かに。 自信を持って送ったり、何かを送ったりする。 自信を持って彼を信頼することができます。 sich vertrauensvoll in etwas schickend oder schicken könnend; zuversichtlich bedenkenlos, ruhig. sich vertrauensvoll in etwas schickend oder schicken könnend; zuversichtlichBeispieldu kannst ihm getrost vertrauen.

ドイツ語辞典で«getrost»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GETROSTと韻を踏むドイツ語の単語


Augentrost
A̲u̲gentrost
Bettrost
Bẹttrost [ˈbɛtrɔst]
Bodenfrost
Bo̲denfrost [ˈboːdn̩frɔst]
Bratrost
Bra̲trost [ˈbraːtrɔst]
Dauerfrost
Da̲u̲erfrost [ˈda͜uɐfrɔst]
Drost
Drọst
Edelrost
E̲delrost [ˈeːdl̩rɔst]
Feuerrost
Fe̲u̲errost
Frost
Frọst 
Gitterrost
Gịtterrost [ˈɡɪtɐrɔst]
Grillrost
Grịllrost [ˈɡrɪlrɔst]
Herzenstrost
Hẹrzenstrost [ˈhɛrt͜sn̩stroːst]
Lattenrost
Lạttenrost [ˈlatn̩rɔst]
Nachtfrost
Nạchtfrost [ˈnaxtfrɔst]
Permafrost
Pẹrmafrost
Prost
Pro̲st 
Schüttelfrost
Schụ̈ttelfrost
Starost
Starọst [st…]  , auch: [ʃt…] 
Trost
Tro̲st 
Zahntrost
Za̲hntrost

GETROSTのように始まるドイツ語の単語

getreulich
Getriebe
Getriebebremse
Getriebegehäuse
getriebelos
getrieben
Getriebenheit
Getriebeöl
Getriebeschaden
Getriller
Getrippel
getrocknet
getroffen
getrogen
Getrommel
getrösten
getrüffelt
getrunken

GETROSTのように終わるドイツ語の単語

Barfrost
Feinfrost
Fieberfrost
Frühfrost
Gelbrost
Holzrost
Host
Kahlfrost
Kiefernblasenrost
Lost
Most
Pfahlrost
Plattfrost
Post
Raufrost
Schlackenrost
Schüttelrost
Spätfrost
Strahlungsfrost
Treppenrost

ドイツ語の同義語辞典にあるgetrostの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«GETROST»の同義語

次のドイツ語の単語は、«getrost»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
getrostのドイツ語での同義語

«getrost»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GETROSTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語getrostを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのgetrostの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«getrost»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

信心
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

confiado
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

confident
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

विश्वास है
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

واثق
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

уверенный
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

confiante
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সুনিশ্চিত
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

confiant
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

yakin
190百万人のスピーカー

ドイツ語

getrost
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

自信を持って
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

확신
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

mesthi
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

tin chắc
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

நம்பிக்கை
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

विश्वास
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kendine güvenen
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

fiducioso
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

konfident
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

впевнений
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

încrezător
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

βέβαιος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

vol vertroue
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

säker
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

trygg
5百万人のスピーカー

getrostの使用傾向

傾向

用語«GETROST»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
81
/100
上記の地図は、各国での用語«getrost»の使用頻度を示しています。
getrostの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«getrost»で最も広く使用されている表現です。

用語«GETROST»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«getrost»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«getrost»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、getrostに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«GETROST»の引用

getrostという言葉で有名な引用文や文章
1
Andrzej Szczypiorski
Die deutsche Vereinigung darf getrost als politisches Wunder gelten. Dieses Wunder geschah, wie viele Wunder dieser Welt, ohne intellektuelle Vorbereitung.
2
Daniel Spitzer
Kann ich mein Schicksal auch nicht sehn, bin ich getrost: Du kennst mein Ziel!
3
Erhard Blanck
Viele wissen nichts. Manche wissen was. Einige wissen mehr. Wenige wissen viel. Aber die meisten wissen alles besser. Und auf die könnte man getrost verzichten.
4
Georg von Frundsberg
Mönchlein, Mönchlein, du gehst jetzt einen Gang, dergleichen ich und mancher Obrist auch in der allerersten Schlachtordnung nicht getan haben. Bist Du aber der rechtlichen Meinung und deiner Sache gewiss, so fahre in Gottes Namen fort und sei getrost, Gott wird dich nicht verlassen. Mut, Mönchlein, Mut!
5
Johann Heinrich Voß
Schwer ist aller Beginn; wer getrost fortgeht, der kommt an.
6
Konstanty Ildefons Gałczyński
Was du heute tun sollst, tue getrost morgen, denn übermorgen machen dir die Landsleute deine Arbeit sowieso zunichte.
7
Stephan Dreyer
Wenn ein Buch ein Freund sein kann, kann ich getrost meine Leser duzen.
8
Yamanaka Yukimori
Dem Bündel meiner Sorgen und Pflichten lege getrost noch weitere auf: nur so kann ich erfahren, welche Kräfte mir eigen.
9
Axel Springer
Es wird immer gelten, dass die Menschen getrost nach Hause tragen, was sie schwarz auf weiß besitzen
10
Christine von Schweden
Es fliehet, ohne daß man ihn jaget, der Frevler; der Gerechte aber ist getrost wie ein junger Löwe.

«GETROST»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からgetrostの使いかたを見つけましょう。getrostに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gottfried Büchner's biblische real und verbal hand ...
Getrost Zeigt eine Freudigkeit des Herzen« an, daß man mir einem unbeweglichen Vertrauen herzhaft in einer Sache ist, 1 Mos. 34, 12. 4 Mos. 13. 21. 1 Sam. 4, 9. Fromme sind unter den Flügeln de« Höchsten unerschrocknen MuthS.
Gottfried Büchner, 1873
2
Konkordanz zum Evangelischen Gesangbuch: mit Verzeichnis der ...
... ihr Amt getreulich führen 451.8 daß ich als ein getreuer Knecht 475.2 so getreulich hast bewahrt getrost (21) 36,8 sei getrost: hier wird gefunden 65,7 erwarten wir getrost, was kommen mag 125.3 nun hilf uns, fröhlich und getrost 144.5 o hilf, ...
Ernst Lippold, Günter Vogelsang, 1998
3
Pfingstrosen
Durch Erliegen geht's zum Siegen; Schwert des Herrn, noch nagt an dir kein Rost : Sei getrost, sei getrost! Sei getrost, sei getrost, Nicht im Sand verrinnt der Strom; Was in Zion du verkündet, Hören soll man's auch zu Rom, Vis dein Wort die ...
Karl Gerok, 1866
4
Deutsches Lesebuch: Handbuch für den Deutschen Unterricht in ...
Durch Frost zum Lenz! und wenn »or Eurus' Blasen Auch alles Mark der Erd' erstarrt: Getrost, getrost! auf wildes Winterrasen Folgt Frühlingssäuseln jung und zart. Durch Streit zum Sieg! und wenn im Speergemenge Auch tausend Tode dich ...
Heinrich Bone, 1866
5
Zweites Hundert frommer Lieder: Nebst einem Unterrichte zum ...
Durch Sturm zur Ruh'! und wenn auch Erd' und Himmel — Der Windsbraut donnernd Rad durchrollt: — Getrost, getrost! auf lautes Sturmgetümmel — Folgt linde Stille, sanst und hold. 3. Durch Frost zum Lenz! und wenn vor 'Nordwind' sblasen ...
Georg Sterr, 1862
6
Kirche in der Welt dieser Zeit: praktische Theologie
Und mag in Gewittern und nächtiger Stund' das Weltall erzittern bis tief in den Grund: getrost, getrost, denn du gabst als Hort und Pol uns den Papst; getrost, denn du gabst als Hort und Pol uns den Papst. 2. Christus, König, wir danken es dir, ...
‎2010
7
Innenreisen: Erfahrungen, Betrachtungen, Beispiele
GETROST Getrost sind wir, wenn wir getröstet sind. Von wem getröstet? Von einem Vertrauen, das sich als verlässlich erwiesen hat, von einem Vertrauen in etwas Größeres, das sich als mächtiger als wir erwiesen hat. Ein Vertrauen, das sich ...
Bert Hellinger, 2007
8
Die Ghaselen des Hafiz: Neu in deutsche Prosa übersetzt, mit ...
yusof-e gomgashte bäz äyad bekan 'an qam maxor 1 Der verlorengegangene Josef kommt zurück nach Kanaan, sei getrost1; die Trauerklause2 wird eines Tages zum Rosenbeet, sei getrost. 2 Das gramgeprüfte Herz wird sich erholen, ...
Ḥāfiẓ, Joachim Wohlleben, 2004
9
Biblischer Kern und Stern: Darinnen als in einer bequemen ...
1. 9. Sey getrwblß in den tod, so will ich dir die kröne des lebens geben, üpoc. », io. Getrost. Sey getrostund unverzagt, Neue, zi, lz. So sey getrost, und sey ein mann, »Keg. », 1. GOtt gab Salomo sehr grosse welßhelt und verstand, undgetrost ...
Wenzel Niederwerfer, 1714
10
Predigten über freie Texte: evangelische Zeugnisse ...
Hör's einmal, dieses Wort und seinen kurzen Inhalt: „Sei getrost, mein Sohn, deine Sünden sind dir vergeben !" Klingt da nicht jedes Wörtlein wie himmlische Musik, gleich Engelsharfenton in die arme Sünderseele hinein? „Sei getrost!

用語«GETROST»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgetrostという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
WIRED-Test: Der selbstfahrende Ford ist ein Auto, das man getrost ...
Auch Ford plant eine Flotte selbstfahrender Autos, geht aber im Vergleich zur Konkurrenz seinen ganz eigenen Weg. WIRED durfte schon mal in einem der ... «WIRED, 9月 16»
2
3 erstklassige Aktien, an denen du noch mindestens ein Jahrzehnt ...
3 erstklassige Aktien, an denen du noch mindestens ein Jahrzehnt getrost festhalten kannst. 29.08.2016 - 15:00 | Quelle: Motley Fool ... «Finanztreff, 8月 16»
3
«Wir können getrost auch fremde Kulturen zulassen»
Deshalb können wir auch getrost fremde Kulturen zulassen und in die Zukunft schauen. Das ist auch der Grund, weshalb irgendjemand, der unsere Werte ... «Tages-Anzeiger Online, 8月 16»
4
Kalorienarme Cocktails: 6 Drinks, die du getrost bestellen kannst
6 kalorienarme cocktails Mmmh lecker! Gerade fruchtige Drinks sind sehr beliebt. Idealerweise sollten sie aber mit frischen Früchten zubereitet werden. «Wunderweib, 7月 16»
5
Die besten Bordeaux aus 2015 Diese 35 Weine können Sie sich ...
Die besten Bordeaux aus 2015 Diese 35 Weine können Sie sich getrost in den Keller legen. Von Bernard Burtschy, Der Feinschmecker. 13.124. Wie gut sind ... «manager-magazin.de, 7月 16»
6
Der EM-Tag: Warum Sie bei Ronaldo-Freistößen getrost aufs Klo ...
Cristiano Ronaldo, Freistoßgott. Genau 34 direkte Freistöße hat Portugals Superstar seit 2004 bei Welt- und Europameisterschaften getreten. Was meinen Sie: ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 6月 16»
7
5 Tampon-Mythen, die Sie getrost vergessen können
5 Tampon-Mythen, die Sie getrost vergessen können. Hygieneartikel — Sie sind praktisch und hygienisch. Doch noch immer nutzen viele Frauen keine ... «freundin, 5月 16»
8
Diese Beauty-Mythen könnt ihr euch getrost abschminken!
Es gibt unzählige Beauty-Mythen, und sicherlich ist an dem einen oder anderen Mythos auch wirklich etwas dran, aber was stimmt wirklich? Und was haben wir ... «Très Click, 5月 16»
9
Auf diese Extras sollte man beim Audi A4 verzichten
Audi A4: Auf diese Extras sollte man getrost verzichten. Fahrberichte & Tests. Mittelklasse Auf diese Extras kann man beim Audi A4 verzichten. Von Denise ... «DIE WELT, 3月 16»
10
Acer: Ein Tablet, das man getrost den Kindern geben kann
Acer: Ein Tablet, das man getrost den Kindern geben kann. Android, Tablet, Acer, Mwc, Mwc 2016, Andrzej Tokarski, Iconia One 8 ... «WinFuture, 3月 16»

参照
« EDUCALINGO. getrost [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/getrost>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z