アプリをダウンロードする
educalingo
Gewissensentscheidung

"Gewissensentscheidung"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でGEWISSENSENTSCHEIDUNGの発音

Gewịssensentscheidung [ɡəˈvɪsn̩s|ɛntʃa͜idʊŋ]


GEWISSENSENTSCHEIDUNGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でGEWISSENSENTSCHEIDUNGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのGewissensentscheidungの定義

誰かが彼の良心のために専ら作るという決定。


GEWISSENSENTSCHEIDUNGと韻を踏むドイツ語の単語

Abscheidung · Arbeitskleidung · Badebekleidung · Bekleidung · Beschneidung · Entscheidung · Freizeitkleidung · Herrenbekleidung · Kinderbekleidung · Kinderkleidung · Kleidung · Kostenentscheidung · Outdoorbekleidung · Scheidung · Schutzbekleidung · Sportkleidung · Unterscheidung · Verkleidung · Vermeidung · Vorentscheidung

GEWISSENSENTSCHEIDUNGのように始まるドイツ語の単語

Gewissenhaftigkeit · gewissenlos · Gewissenlosigkeit · Gewissensangst · Gewissensbiss · Gewissensehe · Gewissenserforschung · Gewissensfrage · Gewissensfreiheit · Gewissensgrund · Gewissenskonflikt · Gewissenslast · Gewissensnot · Gewissenspein · Gewissensprüfung · Gewissensqual · Gewissensskrupel · Gewissenswurm · Gewissenszwang

GEWISSENSENTSCHEIDUNGのように終わるドイツ語の単語

Auskleidung · Ausscheidung · Berufskleidung · Damenkleidung · Damenoberbekleidung · Ehescheidung · Fehlentscheidung · Freizeitbekleidung · Funktionsbekleidung · Herrenkleidung · Holzverkleidung · Kaufentscheidung · Laufbekleidung · Oberbekleidung · Schutzkleidung · Sommerkleidung · Türverkleidung · Wandverkleidung · Winterkleidung · Überschneidung

ドイツ語の同義語辞典にあるGewissensentscheidungの類義語と反意語

同義語

«Gewissensentscheidung»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GEWISSENSENTSCHEIDUNGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Gewissensentscheidungを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのGewissensentscheidungの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Gewissensentscheidung»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

主观判断
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

cuestión de criterio
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

judgment call
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

निर्णय कॉल
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

دعوة الحكم
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

субъективное решение
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

julgamento
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

রায় কল
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

de jugement
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

panggilan penghakiman
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Gewissensentscheidung
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

審判の判定
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

판단 호출
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

telpon pangadilan
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

gọi phán quyết
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தீர்ப்பு அழைப்பு
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

न्याय कॉल
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

yargı çağrı
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

chiamata in giudizio
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

wezwanie wyrok
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

суб´єктивне рішення
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

apel hotărâre
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

κλήση κρίσης
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

oordeel oproep
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

dom samtal
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

vurderingssak
5百万人のスピーカー

Gewissensentscheidungの使用傾向

傾向

用語«GEWISSENSENTSCHEIDUNG»の使用傾向

Gewissensentscheidungの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Gewissensentscheidung»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Gewissensentscheidungに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«GEWISSENSENTSCHEIDUNG»の引用

Gewissensentscheidungという言葉で有名な引用文や文章
1
Saul Levitt
Als Menschen habe wir das Recht eigener Gewissensentscheidung, und deshalb sind wir alle gleichrangig.
2
Richard von Weizsäcker
Ich begegne diesem Grundrecht der Gewissensentscheidung und dem Zivildienst bewusst und entschieden mit hohem Respekt.

«GEWISSENSENTSCHEIDUNG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からGewissensentscheidungの使いかたを見つけましょう。Gewissensentscheidungに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Einführung in die theologische Ethik: Grundlagen und ...
Die entscheidende Frage blieb strittig: Ist eine Gewissensentscheidung überhaupt rechtlich feststellbar? „Ist das Gewissen justiziabel? Was ist Norm einer Gewissensentscheidung?" Im Urteil des Bundesverfassungsgerichts vom 21 .
Martin Honecker, 2002
2
Grundgesetz: Mitarbeiterkommentar und Handbuch
Auch das neue Recht der Kriegsdienstverweigerung geht298 von einer getrennten 186 Prüfung zunächst des „objektiven" und sodann des „subjektiven" Tatbestandes einer Gewissensentscheidung gegen den Kriegsdienst mit der Waffe aus; ...
Dieter C. Umbach, 2002
3
Die Glaubens- und Gewissensfreiheit des Grundgesetzes
Will er dies nicht, dürfte die Gewissensentscheidung ihm nicht soviel bedeuten, wie er möglicherweise zunächst vorgetragen hat. Auf längere Erörterungen um die Darlegung der Gewissensentscheidung und ihr Gewicht könnte dann ...
Martin Borowski, 2006
4
Das öffentliche Recht der Gegenwart
Glaubensgemeinschaft der Zeugen Jehovas angehörten, werde indes ein Kriegsdienst mit der Waffe verlangt. b) Die Gewissensentscheidung im Sinne des Art. 4 Abs. 3 Satz 1 GG338 Das Bundesverfassungsgericht hat in seiner ersten ...
‎1988
5
Die Zeitlichkeit der Politik
Hinzu kommen muss jedoch - und darauf kommt es entscheidend an -, dass vorher klargestellt wird: Die Entscheidung des Parlaments ist frei von Frak- tionszwängen und wird als Gewissensentscheidung festgelegt und akzeptiert. Erstaunlich ...
Heinrich Busshoff
6
Handbuch der Grundrechte in Deutschland und Europa: ...
D. Sachlicher. Schutzbereich. I. Der Begriff der Gewissensentscheidung Das Grundgesetz sieht die freie menschliche Persönlichkeit und ihre Würde als höchsten Rechtswert an. So hat es folgerichtig in Art. 4 Abs. 1 GG die Freiheit des  ...
Detlef Merten, Hans-Jürgen Papier, 2011
7
Selbstverständnis als Rechtskriterium
Hier ging es darum, die Verweigerung des Kriegsdienstes der Beliebigkeit des individuellen Behauptens zu entziehen und sicherzustellen, daß tatsächlich eine Gewissensentscheidung gegen den Kriegsdienst mit der Waffe vorlag.
Martin Morlok, 1993
8
Die Prinzipien der Ethik Emanuel Hirschs
Erläuterung dessen, was den Grundgehalt einer solchen "intuitive(n) Entscheidung" (Br 17a) ausmacht, grenzt er sie gegen zwei andere Formen der Entscheidung ab: Die Gewissensentscheidung ist auf der einen Seite "nicht reine Willkür" (Br ...
Matthias Lobe, 1996
9
Übungen im Arbeitsrecht
Das setzt zunächst voraus, dass eine anzuerkennende Gewissensentscheidung vorliegt und dass diese gegenüber den Interessen des Arbeitgebers überwiegt. 19 Dabei wird zum Teil von einem objektiven Gewissensbegriff ausgegangen;20  ...
Rolf Wank, 2002
10
Gesammelte Schriften
Dies würde darauf hinauslaufen, eben doch der bloßen Behauptung einer Gewissensentscheidung ausschlaggebendes Gewicht einzuräumen. Zu Recht101 geht das BVerwG deshalb in seiner neueren102 Rechtsprechung davon aus, die ...
Karl-Hermann Kästner, Hans Ulrich Anke, Daniel Couzinet, 2011

用語«GEWISSENSENTSCHEIDUNG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からGewissensentscheidungという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
'Herr Bischof Dröge, Sie sollten die Antwort nicht schuldig bleiben!'
... und Paaren unterstütze. Gibt es nach Auffassung Ihrer Kirche wirklich eine Gewissensentscheidung, welche die Tötung eines anderen Menschen legitimiert? «Kath.Net, 9月 16»
2
Jägerstätter in Mettmach auf der Bühne
Unter der Regie von Markus Plattner bringen die LaiendarstellerInnen der Spielgemeinde Mettmach das Leben und die Gewissensentscheidung von Franz ... «Katholische Kirche in Oberösterreich - Diözese Linz, 7月 16»
3
Kasseler Bürgerpreis geht an Edward Snowden
Der 32-Jährige habe mit Mut, Kompetenz und Vernunft eine Gewissensentscheidung getroffen und dabei Leben und Sicherheit für eine größere Sache aufs ... «Heise Newsticker, 6月 16»
4
12:05 Uhr In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte (47 ...
12:05 Uhr In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte (47) Gewissensentscheidung | Das Erste. Matteo Moreau ist endlich zurück im Klinikum! Ohne es zu ahnen, ... «ARD.de, 2月 16»
5
Ein gewisses Gewissen und ein angeblicher Satz des Papstes
Gerade weil das Gewissen gar nicht so robust ist, wie man denken könnte, sind öffentliche Äußerungen, die auf Gewissensentscheidungen abheben, immer mit ... «Kath.Net, 11月 15»
6
Was ist angemessen im Angesicht des Todes?
Es ging um das letzte Recht Sterbenskranker, Freiheit von Ärzten und das Geschäft mit dem Tod - eine Gewissensentscheidung der Abgeordneten. «Web.de, 11月 15»
7
Griechenland-Abstimmung im Bundestag - Union aufgemischt ...
Natürlich ist so ein Fraktionschef ein mächtiger Mann; aber so mächtig, dass er dekretieren könnte, was eine Gewissensentscheidung ist und was nicht, ist er ... «Süddeutsche.de, 8月 15»
8
Sterbehilfe "Ärzte brauchen den Schutz ihrer Gewissensentscheidung"
"Ärzte brauchen den Schutz ihrer Gewissensentscheidung", sagte der CDU-Politiker Peter Hintze vor der Bundestagsdebatte über vier Gesetzentwürfe zum ... «Deutschlandfunk, 7月 15»
9
DGHO fordert Freiraum für Gewissensentscheidung
DGHO fordert Freiraum für Gewissensentscheidung. Keine Änderung der gesetzlichen Regelungen, aber Klarstellung im Berufsrecht: Mit diesen Forderungen ... «Ärzte Zeitung, 6月 15»
10
Folkdays-Gründerin Lisa Jaspers: "Shoppen soll keine ...
Einkaufen soll wieder eine Spaßentscheidung und keine Gewissensentscheidung sein. styleranking: Vielen Dank für deine Antworten Lisa! Mehr Informationen ... «styleranking, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Gewissensentscheidung [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/gewissensentscheidung>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA