アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Unterscheidung"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でUNTERSCHEIDUNGの発音

Unterscheidung  [Untersche̲i̲dung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

UNTERSCHEIDUNGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でUNTERSCHEIDUNGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Unterscheidung»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

区別

Unterscheidung

この区別は、思考の基本的な活動です。 それは、「相違点、相違点、相違点の積極的な決定または明確化」で構成されています。分類と認識の前提条件です。 Die Unterscheidung ist eine Grundtätigkeit des Denkens. Sie besteht in der „ aktiven Feststellung bzw. Klarlegung von Unterschieden, Verschiedenheiten, Andersheiten.“ Sie ist eine Voraussetzung der Klassifikation und der Erkenntnis.

ドイツ語辞典でのUnterscheidungの定義

区別。 違いがあります。 das Unterscheiden; das Unterschiedenwerden.
ドイツ語辞典で«Unterscheidung»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

UNTERSCHEIDUNGと韻を踏むドイツ語の単語


Abscheidung
Ạbscheidung
Arbeitskleidung
Ạrbeitskleidung [ˈarba͜it͜skla͜idʊŋ]
Badebekleidung
Ba̲debekleidung [ˈbaːdəbəkla͜idʊŋ]
Bekleidung
Bekle̲i̲dung 
Beschneidung
Beschne̲i̲dung
Entscheidung
Entsche̲i̲dung 
Freizeitkleidung
Fre̲i̲zeitkleidung [ˈfra͜it͜sa͜itkla͜idʊŋ]
Herrenbekleidung
Hẹrrenbekleidung [ˈhɛrənbəkla͜idʊŋ]
Kinderbekleidung
Kịnderbekleidung [ˈkɪndɐbəkla͜idʊŋ]
Kinderkleidung
Kịnderkleidung [ˈkɪndɐkla͜idʊŋ]
Kleidung
Kle̲i̲dung 
Kostenentscheidung
Kọstenentscheidung [ˈkɔstn̩|ɛntʃa͜idʊŋ]
Outdoorbekleidung
Outdoorbekleidung
Scheidung
Sche̲i̲dung 
Schutzbekleidung
Schụtzbekleidung [ˈʃʊt͜sbəkla͜idʊŋ]
Sportkleidung
Spọrtkleidung [ˈʃpɔrtkla͜idʊŋ]
Verkleidung
Verkle̲i̲dung
Vermeidung
Verme̲i̲dung
Vorentscheidung
Vo̲rentscheidung
Wandverkleidung
Wạndverkleidung

UNTERSCHEIDUNGのように始まるドイツ語の単語

Unterschallgeschwindigkeit
unterschätzen
Unterschätzung
unterscheidbar
unterscheiden
Unterscheidungsmerkmal
Unterscheidungsvermögen
Unterschenkel
Unterschicht
Unterschichtenfernsehen
unterschieben
Unterschied
unterschieden
unterschiedlich
Unterschiedlichkeit
Unterschiedsbetrag
unterschiedslos
unterschlächtig
Unterschlag

UNTERSCHEIDUNGのように終わるドイツ語の単語

Auskleidung
Ausscheidung
Berufskleidung
Damenkleidung
Damenoberbekleidung
Ehescheidung
Fehlentscheidung
Freizeitbekleidung
Funktionsbekleidung
Fußbekleidung
Herrenkleidung
Holzverkleidung
Kaufentscheidung
Laufbekleidung
Oberbekleidung
Schutzkleidung
Sommerkleidung
Türverkleidung
Winterkleidung
Überschneidung

ドイツ語の同義語辞典にあるUnterscheidungの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«UNTERSCHEIDUNG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Unterscheidung»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Unterscheidungのドイツ語での同義語

«Unterscheidung»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

UNTERSCHEIDUNGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Unterscheidungを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのUnterscheidungの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Unterscheidung»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

分别
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

distinción
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

discrimination
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

भेद
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تميز
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

различие
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

distinção
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

পার্থক্য
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

distinction
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

perbezaan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Unterscheidung
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

区別
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

구별
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

bédané
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

phân biệt
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வேறுபாட்டை
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

फरक
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

ayrım
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

distinzione
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

wyróżnienie
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

відмінність
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

distincție
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

διάκριση
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

onderskeid
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

distinktion
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

skillet
5百万人のスピーカー

Unterscheidungの使用傾向

傾向

用語«UNTERSCHEIDUNG»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«Unterscheidung»の使用頻度を示しています。
Unterscheidungの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Unterscheidung»で最も広く使用されている表現です。

用語«UNTERSCHEIDUNG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Unterscheidung»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Unterscheidung»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Unterscheidungに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«UNTERSCHEIDUNG»の引用

Unterscheidungという言葉で有名な引用文や文章
1
Erwin Koch
Soll die feine Unterscheidung zwischen Ehefrau und Geliebter bedeuten, daß es die geliebte Ehefrau gar nicht gibt?
2
Franz von Assisi
Herr, gib mir die Kraft, die Dinge zu ändern, die ich ändern kann, die Gelassenheit, das Unabänderliche zu ertragen und die Weisheit, zwischen diesen beiden Dingen die rechte Unterscheidung zu treffen.
3
Henry James
Das Leben ist ganz Beliebigkeit und Wirrnis; die Kunst ganz Unterscheidung und Auswahl.
4
Horst Köhler
Was ich mir von den Kirchen wünsche, ist die klare Unterscheidung zwischen den letzten und vorletzten Fragen. Alle Politik gehört zu den vorletzten Fragen. Die letzten Fragen – nach dem Sinn von Leben und Sterben – wachzuhalten, darauf kommt es heute vielleicht am allermeisten an. Hier besonders erwarte ich die Stimme der Kirchen – und ihre Stimme sollte in den entscheidenden Fragen nicht leiser sein als in ihren Äußerungen zur Politik.
5
Richard Avenarius
Durch die Unterscheidung dessen, was in der Erfahrung wirklich gegeben ist, und dessen, was dem also Gegebenen von seiten des Erfahrenden hinzugefügt, in dasselbe mit hineingelegt, mit ihm mitgedacht wird, unterscheidet sich zugleich das wissenschaftliche von dem naiven Erfahren.
6
Theodor Rocholl
In der Entwicklung des Personenlebens verfolgen wir genau drei Stufen. Die anfängliche ist diejenige physischer Gesetztheit. Dann folgt diejenige intellektueller Scheidung, Unterscheidung und Entgegensetzung. Endlich folgen ethische Durchdringung, Zusammenfassung und Gleichsetzung.
7
Gottfried Wilhelm Leibniz
Auf der Unterscheidung unserer Vorstellungen beruht das Bewußtsein. Wenn Vorstellungen zu schwach oder mit anderen zu eng verbunden sind, um für sich hervorzutreten, so sind sie zwar in uns, aber sie kommen uns nicht zum Bewußtsein.
8
Friedrich Ludwig Jahn
Nicht für die grübelnde Wissenschaft, nicht für die große Weltbühne schuf die Natur das Weib. Das ist der Weiber Gelehrsamkeit, wenn der Verstand zur Unterscheidung des Wahren und Rechten gebildet, das Herz zur Güte und zum Wohlwollen am Schönen veredelt wird. Und besitzen sie diese, dann machen sie ihrem altdeutschen Ehrennamen Ehre, bleiben Frauen, frohe, frohmachende Wesen.
9
Johannes von Müller
Die Phantasie ist ein unentbehrliches Gut, denn sie ist es, durch welche neue Kombinationen zur Veranlassung wichtiger Entdeckungen gemacht werden. Die Kraft der Unterscheidung des isolierenden Verstandes sowohl als der erweiternden und zum allgemein strebenden Phantasie sind dem Naturforscher in einem harmonischen Wechselwirken notwendig.
10
Vivekananda
Um Nichtwissen zu zerstören, muß man sich unaufhörlich in der Unterscheidung üben.

«UNTERSCHEIDUNG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からUnterscheidungの使いかたを見つけましょう。Unterscheidungに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Carl Schmittt - Warum stellt Carl Schmitt die ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Politik - Internationale Politik - Allgemeines und Theorien, Note: 1,3, Carl von Ossietzky Universitat Oldenburg (Institut fur Sozialwissenschaften), Veranstaltung: Politische Theorie, 11 ...
Nina Eger, 2008
2
Unterscheidung der Geister - Strukturmoment christlicher ...
6.2.2 Geistliche Unterscheidung in Gemeinschaft Entsprechende Prozesse geistlicher Unterscheidung lassen sich unter bestimmten Bedingungen auch auf kollektive Entscheidungs- und Handlungssubjekte anwenden.87 Sie können für  ...
Marianne Heimbach-Steins, 1994
3
Entscheidung durch Unterscheidung: Existentialethik als ...
UNTERSCHEIDUNG DER GEISTER“– EINE ORIENTIERUNGSHILFE CHRISTLICHER SPIRITUALITÄT 3.1 Tradition und „Sitz im Leben“ geistlicher Unterscheidung Soweit in den Überlegungen des zurückliegenden zweiten Kapitels zum ...
Johannes Brantl, 2007
4
Rechts und Links - Gründe und Bedeutungen einer Unterscheidung
Essay aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Politik - Politische Theorie und Ideengeschichte, Note: 1,0, Universitat Duisburg-Essen (Institut fur Politkwissenschaften), Veranstaltung: Macht- und Politikwechsel in der BRD, Sprache: Deutsch, ...
Alexander Stock, 2007
5
Judith Butlers Untersuchung der sex/gender-Unterscheidung ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Soziologie - Familie, Frauen, Manner, Sexualitat, Geschlechter, Note: sehr gut, Johann Wolfgang Goethe-Universitat Frankfurt am Main (Institut fur Gesellschafts- und Politikanalyse (I)), ...
Janne Krumbügel, 2008
6
Die Macht der Unterscheidung: Essays zur Kultursoziologie ...
Die. Macht. der. Unterscheidung. Betrachtungen am deutschen Fall »Die Kleinarbeit müßte bei den Symptomen beginnen, die das äußere Leben des Menschen darbietet...« Theodor Geiger, Die soziale Schichtung des deutschen Volkes (l ...
Sighard Neckel, 2000
7
Die Kritik an Mills Unterscheidung zwischen höheren und ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Philosophie - Praktische (Ethik, Asthetik, Kultur, Natur, Recht, ...), Note: 1,0, Ruprecht-Karls-Universitat Heidelberg, Sprache: Deutsch, Abstract: 1.
Jerome Wittemann, 2011
8
Die Freund-Feind-Unterscheidung
Auf die stark kontroversen Reaktionen zum Staatsrechtler, Autor und womoglichen Nationalsozialist Carl Schmitt werde ich im vierten Kapitel dieser Arbeit Carl Schmitt - Die Freund-Feind-Unterscheidung" noch naher eingehen.
Petra Dutt, 2008
9
Gesellschaftsvertrag und Jihad - Die ...
Every nation, in every region, now has a decision to make.
Paul Eschenhagen, 2004
10
Differenztheorie der Metapher: ein konstruktivistischer ...
Erlebter Raum als Unterscheidung im Ausgang von der Differenztheorie In diesem Kapitel wird versucht, den Unterschied zwischen den beiden Raumtypen mit den Mitteln der Differenztheorie zu erfassen. Der Imperativ „Draw a Distinction" ...
Stefano Cochetti, Constanze Breuer, 2004

用語«UNTERSCHEIDUNG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からUnterscheidungという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fürnsinn: „Glaube fordert Geist der Unterscheidung
Glaube fordert den Geist der Unterscheidung - und den brauchen wir dringend.“ Die musikalische Umrahmung der Feier übernahmen Anita Hofmann und ... «NÖN.at, 1月 17»
2
Amoris Laetitia: „Keine trockenen formalen Fragen“
Der Papst habe in seinem Schreiben Amoris Laetitia, welches das Ergebnis des Synodenprozesses war, von „Annahme, Begleitung, Unterscheidung und ... «Radio Vatikan, 1月 17»
3
Programmiersprachen-Design, Teil 2: Ein alternatives Sprachdesign ...
Die Unterscheidung von Gleichheit und Identität gehört zu den Grundfesten der Programmierung. Doch diese Einteilung und ihre Umsetzung in vielen ... «heise Developer, 11月 16»
4
Domain: Unternehmensbezeichnung KI ausreichend für ...
Domain: Unternehmensbezeichnung KI ausreichend für Unterscheidung. 14. September 2016, 15:26 Uhr. teilen · tweet · teilen 0 · teilen. Im Streit der Parteien ... «Rechtsanwaltskanzlei Wilde Beuger Solmecke, 9月 16»
5
Amokläufer, Terroristen, Einzeltäter: Sinn und Unsinn der ...
Was ist der Erkenntnisgewinn der Unterscheidung? Er dient der Beruhigung und der Beschönigung. Denn ein Amoklauf kann mit einem Terroranschlag nicht in ... «Tichys Einblick, 8月 16»
6
Definition und Unterscheidung der Begriffe Daten, Informationen ...
Es findet also keine Unterscheidung statt, ob es sich um ein Datum, Information oder Wissen handelt. Allein entscheidend ist der Personenbezug. Grundsätzlich ... «Datenschutzbeauftragter INFO, 8月 16»
7
Papst trifft Jesuiten: Pastoral der Unterscheidung
Papst trifft Jesuiten: Pastoral der Unterscheidung. Treffen mit ... Stattdessen brauche es die Unterscheidung, die im Herzen der Pastoral stehen müsse. Und hier ... «Radio Vatikan, 7月 16»
8
Gewaltprävention - "Unterscheidung von Terror und Amok ...
"Es ist immer ein bestimmter Typus von Mann, der nicht mehr anders reagieren kann. Die Unterscheidung - Terror ist politisch, Amok ist privat, deswegen ... «Deutschlandfunk, 7月 16»
9
Attentat in Würzburg - "Die Unterscheidung zwischen Amok und ...
Der Philosoph Franco Berardi sieht Terroristen als Menschen, die selbst leiden und durch dieses Leiden zu Verbrechern werden. Er spricht von einer ... «Süddeutsche.de, 7月 16»
10
Eineiige Vierlinge tragen zur Unterscheidung Ohrringe
Aus Kanada kommen Bilder, bei denen man mehrfach hinschauen muss: eineiige Vierlinge, nicht zu unterscheiden. Von Lars Wienand. 18.07.2016, 16:47. «Berliner Morgenpost, 7月 16»

参照
« EDUCALINGO. Unterscheidung [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/unterscheidung>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z