"Zweifelsfall"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でZWEIFELSFALLの発音

Zweifelsfall  Zwe̲i̲felsfall [ˈt͜sva͜ifl̩sfal]

ドイツ語でZWEIFELSFALLはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのZweifelsfallの定義

不明確、疑わしい場合疑いのある疑いがある場合は、Dudenband 9を参照してください。

unklarer, Zweifel erweckender FallBeispieleschwer zu entscheidende Zweifelsfälleim Zweifelsfall schlagen Sie bitte im Dudenband 9 nach.

ZWEIFELSFALLの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のZweifelsfallを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのZweifelsfallの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Zweifelsfall»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 疑问
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: duda
• ドイツ語翻訳家 - 英語: doubt
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: संदेह
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: شك
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: сомнение
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: dúvida
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: সন্দেহ
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: doute
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: keraguan
• ドイツ語: Zweifelsfall
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 疑い
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 의심
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: mangu
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: nghi ngờ
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: சந்தேகம்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: यात काही शंका
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: şüphe
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: dubbio
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: wątpliwość
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: сумнів
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: îndoială
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: αμφιβολία
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: twyfel
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: tvekan
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: tvil

ドイツ語での«ZWEIFELSFALL»の引用

Zweifelsfallという言葉で有名な引用文や文章

1

Hugo Simon

Im Zweifelsfall ist mir der Mist, den Pferde machen, lieber als der Mist, den Menschen machen.

2

Che Guevara

Töte ihn im Zweifelsfall.

3

Jan Wöllert

Im Zweifelsfall zahlt man einem Freund mehr als geschuldet zurück, denn wenn er sich versehen hat, ist es gut bei ihm angelegt.

4

Fernando Pessoa

Weiß ich, welche Übel ich hervorrufe, wenn ich erziehe oder unterrichte? Im Zweifelsfall enthalte ich mich der Stimme.

5

Mark Twain

Im Zweifelsfall, sprich die Wahrheit.

6

Erhard Blanck

Wir Menschen haben vielleicht das Stadium der Affen verlassen. Aber die wollten uns im Zweifelsfall auch sicher nicht zurück haben.

«ZWEIFELSFALL»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からZweifelsfallの使いかたを見つけましょう。Zweifelsfallに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Zweifelsfall Apostroph - Grund zum Verzweifeln?

Forschungsarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Germanistik, einseitig bedruckt, Note: -, keine, 10 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Ist der Apostroph ein sprachlicher Zweifelsfall?

Sven Bonitz, 2009

Wie normal ist die Norm?: sprachliche Normen im ...

Wo ist der Zweifelsfall einzuordnen? (Klassifikation nach Systemebene) a) phonetischer Zweifelsfall b) orthographischer Zweifelsfall c) morphologischer Zweifelsfall d) syntaktischer Zweifelsfall e) lexikalischer Zweifelsfall f) semantischer ...

Mathilde Hennig, 2009

Deutsche Grammatik: Regeln, Normen, Sprachgebrauch

Denn es ist nicht in allen Fällen klar, welcher konkrete Zweifelsfall eigentlich Anlass für die jeweilige lexikographische Information gegeben haben könnte und wie er im Beratungsgespräch konkret formuliert wurde. Der Darstellung des ...

Institut für Deutsche Sprache. Jahrestagung, Marek Konopka, Bruno Strecker, 2009

Toharot (Reinheiten)

Gebiet11; 12ein Zweifelsfall bei Anordnungen der Schriftgelehrten; 18ein Zweifelsfall bei Profanem ; 14ein Zweifelsfall bei Kriechtieren ; 15ein Zweifelsfall bei Aussatzschäden ; 18ein Zweifelsfall beim Naziräat ; 17ein Zweifelsfall bei ...

Wolfgang Bunte, 1981

Syntaktische Zweifelsfälle aus der Perspektive der ...

Unterschiedliche Herangehensweisen an das Phänomen Zweifelsfall sollen kontrastiert, aber auch Gemeinsamkeiten bei der Betrachtung dieser Fälle herausgestellt werden. 2. Was ist ein Zweifelsfall? Ausgangspunkt für die Frage, was denn ...

Sandra Küpeli, 2008

101 Fragen und Antworten im Vorstellungsgespräch

„Nein.“ Mental gerät man so in die Defensive und des- halb ist es besser, unzulässige Fragen zu nutzen, um das eigene Profil zu schärfen. „Möchten Sie in absehbarer Zeit eine Familie gründen?“ Diese Frage richtet sich im Zweifelsfall an ...

Claus Peter Müller-Thurau, 2011

Beton-Kalender 2011

Im Zweifelsfall 4 Zugabegera ̈t fu ̈r Zusatz- mittel (ein- schließlich solcher auf Fahrmischern) Augenscheinpru ̈fung der Funktion Sicherstellen, dass die Messeinrichtung in sauberem Zustand ist und einwandfrei funktioniert Fu ̈r jedes ...

Konrad Bergmeister, Frank Fingerloos, Johann-Dietrich Wörner, 2010

Dewey-Dezimalklassifikation und Register: DDC 22

Im Zweifelsfall wird 401.43 bevorzugt. 306.44 wird für Werke über die Soziologie von Sprache verwendet, die sich mit Be— deutung befassen und damit, wie diese von soziokulturellem Kontext beeinflusst wird. Verwende 306.44 auch für ...

Joan S. Mitchell, Die Deutsche Bibliothek, 2005

Grammatik – Lehren, Lernen, Verstehen: Zugänge zur Grammatik ...

Zunächst ist der sprachliche Zweifelsfall mit Klein (2003: 2) zu definieren (s. hierzu auch Klein 2009 mit dem Titel „Zweifelsfälle als Herausforderung für die Sprachwissenschaft“): Ein sprachlicher Zweifelsfall ist eine sprachliche Einheit ( Wort ...

Klaus-Michael Köpcke, Arne Ziegler, 2011

Stahlbetonbau aktuell 2010: Praxishandbuch

Im Zweifelsfall 7 Zusätzliche Überwachung der Zuschläge für Leicht- beton oder Schwerbeton Prüfung nach EN 1097-3 Messen der Schüttdichte Erstlieferung von einer neuen Herkunft, wenn diese Angabe durch den Zuschlaglieferer nicht ...

Goris, Alfons, Hegger, Josef, Goris,_Alfons, Hegger,_Josef, 2010

用語«ZWEIFELSFALL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からZweifelsfallという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Henning Wehland hört im Zweifelsfall auf seinen Bauch und auf ...

Musiker Henning Wehland rät, öfters auf das eigene Gefühl zu hören. "Bei keiner Entscheidung, die ich in meinem Leben getroffen habe, hat mein Bauch ... «Berliner Morgenpost, 2月 17»

Meppen: Im Zweifelsfall Bäume nicht fällen

Der Ausschuss für Verkehr, Sicherheit und Feuerwehr sollte bei jedem Baum die Interessen genau abwägen. Im Zweifelsfall sollte das Fällen eines Baumes ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, 2月 17»

Im Zweifelsfall halfen Gestik und Mimik

Zu Besuch in Paris: Lea Lütke-Lengerich, Hannah Schäpers, Betty Diamond, Jonas Waldkötter, Hannah Kamp, Annemarie Wallkötter, Larissa Brüssow und ... «Westfälische Nachrichten, 11月 16»

«Im Zweifelsfall immer die Notfallpille einnehmen»

von C. Kündig - Apotheker verweigerten Leserinnen die Abgabe der «Pille danach», weil sie in ihrer Phase des Zyklus unnötig sei. Experten kritisieren dies. «20 Minuten, 10月 16»

Im Zweifelsfall: Sofort absetzen

Millionen von Deutschen futtern täglich Magensäureblocker, als wären es Süßigkeiten. Gegen Sodbrennen und Geschwüre helfen sie tatsächlich. Aber es ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 9月 16»

Im Zweifelsfall wieder in Aktien investieren

Im Zweifelsfall wieder in Aktien investieren. Wie entwickelt sich das Umfeld für Aktienanlagen bis Ende 2017? Ein Blick auf die USA, Europa und China. «cash.ch, 9月 16»

Wen soll das Roboterauto im Zweifelsfall opfern?

Roboterautos sollen die Zahl der Verkehrsopfer senken. In schlimmen Situationen aber müssen sie zwischen mehreren Übeln wählen. Nur wie? Forscher ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 7月 16»

Der Zweifelsfall

09.05.2016 20:12 Uhr. SPD-Chef Sigmar Gabriel in Berlin : Der Zweifelsfall. Ist Sigmar Gabriel noch der richtige Parteichef? Im Willy-Brandt-Haus redet er am ... «Tagesspiegel, 5月 16»

Trojaner Locky: Im Zweifelsfall Anhänge nicht öffnen

Bad Tölz-Wolfratshausen – Das Wolfratshauser Rathaus war kürzlich lahmgelegt durch den Trojaner „Locky“. Wie schützen sich die Behörden im Landkreis vor ... «Merkur.de, 3月 16»

Im Zweifelsfall lustig

«Ideenwettbewerb» nannte sich die erste Phase des Wettbewerbs für das «Museum des 20. Jahrhunderts», welches die an Platzmangel leidende Neue ... «Hochparterre.ch – News in Architektur, Planung und Design, 2月 16»