アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"smorfie"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSMORFIEの発音

smorfie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SMORFIEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

SMORFIEと韻を踏むイタリア語の単語


granfie
granfie
grinfie
grinfie
portafotografie
por·ta·fo·to·gra·fi·e
scartoffie
scartoffie

SMORFIEのように始まるイタリア語の単語

smorbare
smorfia
smorfiosa
smorfiosamente
smorfiosità
smorfioso
smorire
smorsare
smortezza
smortigno
smortire
smortito
smorto
smortore
smorzamento
smorzando
smorzare
smorzarsi
smorzata
smorzato

SMORFIEのように終わるイタリア語の単語

barbie
boogie
brasserie
cookie
die
economie
fantasie
ferie
grazie
junkie
lie
lingerie
macie
memorie
serie
sie
storie
superficie
vie
zombie

イタリア語の同義語辞典にあるsmorfieの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SMORFIE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«smorfie»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
smorfieのイタリア語での同義語

«smorfie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SMORFIEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語smorfieを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsmorfieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«smorfie»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

鬼脸
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

muecas
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

grimaces
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

grimaces
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

التجهم
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

гримасы
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

caretas
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

grimaces
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

simagrées
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kerut
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Fratzen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

しかめっ面
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

우거지상
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

grimaces
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nhăn mặt
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

grimaces
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

grimaces
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kaş göz hareketleri
70百万人のスピーカー

イタリア語

smorfie
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

grymasy
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

гримаси
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

grimase
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

γκριμάτσες
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

neus op
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

grimaser
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

grimaser
5百万人のスピーカー

smorfieの使用傾向

傾向

用語«SMORFIE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
68
/100
上記の地図は、各国での用語«smorfie»の使用頻度を示しています。
smorfieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«smorfie»で最も広く使用されている表現です。

用語«SMORFIE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«smorfie»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«smorfie»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、smorfieに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SMORFIE»の引用

smorfieという言葉で有名な引用文や文章
1
Ezio Greggio
Vena comica? Ma quale vena, è un'arteria la mia. La scoprì la mia balia, quando le facevo le smorfie.
2
Bruno Munari
C'è sempre qualche vecchia signora che affronta i bambini facendo delle smorfie da far paura e dicendo delle stupidaggini con un linguaggio informale pieno di ciccì e di coccò e di piciupaciù. Di solito i bambini guardano con molta severità queste persone che sono invecchiate invano; non capiscono cosa vogliono e tornano ai loro giochi, giochi semplici e molto seri.

«SMORFIE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsmorfieの使いかたを見つけましょう。smorfieに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Poi, le smorfie stan tutte negli atti della persona e del viso, e, per estensione soltanto, s'applicano alle parole; ma la leziosità si stende più direttamente alle parole ed agli atti. Onde: stile lezioso, di manierata dolcezza, di piacevolezza affettata.
Niccolò Tommasèo, 1851
2
Le incompiute smorfie
Un noto artista italiano è stato invitato negli Stati Uniti a sostenere una pubblica intervista in cui, per la prima volta, si decide a raccontare gli aspetti più oscuri e inconfessati della sua vita prima che essa volga inaspettatamente ...
Vladimir Di Prima, 2013
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Si può far delle smorfie accarezzando, essendo accarezzato, e per desiderio d' essere, e per dispetto di non essere acearezzati (i). Lazio è caricatura d'amabiliià solamente (2). Le smorfie possono ottendere; i lezii si fanno a fin'di piacere.
Niccolò Tommaseo, 1854
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Poi, le smorfie stan tutte nein atti della persona e del viso, e, per estensione soltanto, s'applicano alle parole; ma la leziosità si stende più direttamente alle parole ed agli atti. Onde: stile lezioso, di manierata dolcezza, di piacevolezza allettata.
‎1852
5
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Smancer'ta è caricatura d'amore , come il lezio è d'amabilità. e la smorfia di sensithità(i),l.e amancerìe sono meno spiacevolimeu grossolane delle smorfie, ma ristuccano forse più. Abbracciano atti e parole ; non i seli atti, come le smorfie: ma ...
‎1844
6
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
SMORFIE meno vanamente lusingata di ottenere, possono dar luogo a questa smania e in parte scusarla. Desiderare il bene, o qualunque cosa buona per il pro rio individuo, quando ad altri diret amento non nuoccia , è naturale; smaniare  ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
7
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Le smorfie, i lezii, le emancerie soprattutto, le fanno le donne, più ch'altri; le moine, e le donne e gli uomini; perchè le moine si fanno anco accarezzando, lusingando, lisciando, piaggiando. Non far più daddoli, si dice a ragazzuccio daddolone ...
Niccolò Tommaseo, 1867
8
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana dedicato alla ...
Essere smanioso è desiderare con ismania, cioè vivamente , impazientemente ; essere smam'unte è proprio fare smanie, atti d'impazienza , d'inquietudine palesemente. 2672. SMORFIE, Lrezu, SMANcreare, Moìun, Svervra, Dauoou; Suonrm ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
9
Storia dello specchio
Capitolo. settimo. Le. smorfie. del. diavolo. Visto che sono state trovate, tra i suoi oggetti personali, alcune cose che potrebbero essere state usate per compiere malefici, ed ella le ha riconosciute come proprie: due cordoni ombelicali di ...
Sabine Melchior-Bonnet, 2002
10
Opera teatrali: tratte da fatte istorici
Don Aurelio è sedotto, e ... Asp. E chi lo ha sedotto? Io credo piuttosto, che egli siasi annojato di tante vostre smorfie continue. ( Non vorrei dirle qualche cosa di più. ) Reg. Smorfie , smorfie ! Le espressioni amorose si chiamano ATTO UNICO.
Gaetano Tellarini, 1816

用語«SMORFIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsmorfieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le smorfie buffe di Alessandra Amoroso: altro che spagnolo, meglio …
Alle prese com lo spagnolo, tra facce buffe e smorfie, alla fine esplode in un inaspettato "Forza Lecce!", sfogo di cuore dopo le fatiche con l'altra lingua. «LecceSette, 7月 15»
2
Il pannolino va cambiato: tutte le smorfie dei bambini nello spot …
http://video.d.repubblica.it/lifestyle/il-pannolino-va-cambiato-tutte-le-smorfie-dei-bambini-nello-spot- ... Guance arrossate, occhi sgranati, smorfie di stupore. «La Repubblica, 7月 15»
3
Aurora Ramazzotti, smorfie... da Vip
11:17 - Boccacce, smorfie, facce buffe e risate. Aurora Ramazzotti affronta così i paparazzi che l'hanno pizzicata in un locale milanese mentre beveva un caffè ... «TGCOM, 7月 15»
4
Tyler Posey e Dylan O'Brien fanno a gara di smorfie! FOTO
Intanto Dylan O'Brien e Tyler Posey hanno posato insieme in un photoshoot per Entertainment Weekly, facendo a gara di...smorfie! Il primo fa finta di non voler ... «meltyfan.it, 6月 15»
5
Napoli, il crollo del Signore delle Coppe e la delusione Higuain …
... indirizzo al gioco, un assist, un colpo di luce per ispirare l'imbolsito Higuain che dei bomber veri non ha il cinismo risolutivo, si concede troppi errori e smorfie. «La Repubblica, 5月 15»
6
Bambini sott'acqua, tra smorfie e sorrisi
Nel suo ultimo libro, «Underwater babies», la star della fotografia creativa Seth Casteel riprende il tema dei ritratti sott'acqua: dopo i cani e i cuccioli, ecco i ... «Corriere della Sera, 4月 15»
7
VIDEO YouTube: Sarah Jessica Parker, smorfie a Tom Hanks …
La Carrie di Sex and the City ha portato il figlio maggiore alla partita proprio per festeggiare il suo compleanno e si è lasciata andare ad una serie di smorfie ... «Blitz quotidiano, 3月 15»
8
Quel volto è un programma: guardate che smorfie
Quel volto è un programma: guardate che smorfie Sorrisi, linguacce, smorfie di sorpresa o disgusto. Magari per qualche domanda inattesa. Il panorama delle ... «La Repubblica, 3月 15»
9
Obama, smorfie e selfie per promuovere riforma della sanità
Promuovere un argomento serio come l'assistenza sanitaria con un video divertente. L'idea è semplice, ma se a metterla in pratica è il presidente degli Stati ... «Sky.it, 2月 15»
10
Carlo Conti, una vigilia di sorrisi e smorfie
Carlo Conti, una vigilia di sorrisi e smorfie "Il clima è dei migliori, il sole e la mia abbronzatura potrà riprendersi un po' dopo la pioggia degli ultimi giorni". «La Repubblica, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Smorfie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/smorfie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z