アプリをダウンロードする
educalingo
Grobheit

"Grobheit"辞典でのドイツ語の意味

辞典

GROBHEITの語源

mittelhochdeutsch gropheit.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でGROBHEITの発音

Gro̲bheit [ˈɡroːpha͜it]


GROBHEITの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でGROBHEITはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのGrobheitの定義

切れ目のない、粗いキャラクター。 無感覚の失礼、粗な発話またはアクションの失礼、粗いテクスチャ。 切れ目のない、粗いキャラクター。 不感性グラムマティコフ複数。


GROBHEITと韻を踏むドイツ語の単語

Angelegenheit · Anwesenheit · Derbheit · Einheit · Fahrenheit · Freiheit · Gelegenheit · Gesundheit · Halbheit · Herbheit · Krankheit · Mürbheit · Schönheit · Seelentaubheit · Sicherheit · Taubheit · Trübheit · Tumbheit · Vergangenheit · Wahrheit

GROBHEITのように始まるドイツ語の単語

Grobansprache · Grobblech · Gröbe · Grobeinstellung · gröber · grobfaserig · grobfasrig · Grobfeile · Grobian · grobianisch · Grobianismus · Grobinformation · Grobkeramik · grobklotzig · grobknochig · Grobkorn · grobkörnig · Grobkörnigkeit

GROBHEITのように終わるドイツ語の単語

Barrierefreiheit · Beliebtheit · Beschaffenheit · Besonderheit · Betriebssicherheit · Blauzungenkrankheit · Datensicherheit · Dunkelheit · Kindheit · Klarheit · Mehrheit · Menschheit · Mitfahrgelegenheit · Unsicherheit · Unzufriedenheit · Verbundenheit · Vergessenheit · Verkehrssicherheit · Vertrautheit · Zufriedenheit

ドイツ語の同義語辞典にあるGrobheitの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«GROBHEIT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Grobheit»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Grobheit»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GROBHEITの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Grobheitを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのGrobheitの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Grobheit»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

粗糙
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

tosquedad
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

coarseness
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

बेअदबी
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

خشونة
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

грубость
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

grosseria
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অমসৃণ অবস্থা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

grossièreté
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kekasaran
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Grobheit
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

粗さ
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

거침
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

coarseness
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

thô sơ
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பிசுக்குமை
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

कमी दर्जा
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kalitesizlik
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

grossolanità
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

szorstkość
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

грубість
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

vulgaritate
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αγένεια
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

grofheid
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

grovhet
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

grovhet
5百万人のスピーカー

Grobheitの使用傾向

傾向

用語«GROBHEIT»の使用傾向

Grobheitの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Grobheit»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Grobheitに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«GROBHEIT»の引用

Grobheitという言葉で有名な引用文や文章
1
Carl Sandburg
Mit Höflichkeit kann man sich die Menschen viel besser vom Leib halten als mit Grobheit.
2
Franz von Dingelstedt
Eine jede Schmeichelei, gesprochen, geschrieben, gedruckt, gemalt, gemeißelt ist eine Grobheit wider ihren Gegenstand und wider die Natur. Sie will ihn besser machen, als die Natur ihn gemacht hat.
3
Paul Heyse
Aufrichtigkeit wird löblich sein, Grobheit soll von uns weichen. Wer lässt sich gern den reinen Wein in schmutzigem Glase reichen.
4
Anselm Feuerbach
Taktlosigkeit ist der lästigste und widerwärtigste der menschlichen Fehler, denn du kannst dich nicht gegen sie verteidigen, nicht einmal durch Grobheit.
5
Anselm Feuerbach
Taktlosigkeit ist der lästigste und widerwärtigste der menschlichen Fehler; denn du kannst dich nicht verteidigen, nicht einmal durch Grobheit.
6
Friedrich Max Müller
Ich habe nie verstehen können, welchen Reiz die Grobheit haben kann. Alles Grobe, sei es ein Klotz, ein Keil oder eine Klinge, gilt für unfertig, für roh, für schartig und durchaus nicht für schneidig. Niemand ist auf ein grobes Hemd stolz, aber in einem groben Kittel voll Schimpfworten stolzieren so manche, selbst ausgezeichnete Leute, ganz unbeirrt durch die Straßen.
7
Georg, Baron von Örtzen
Höflichkeit ist die beste Beschützerin der persönlichen Unabhängigkeit, Grobheit der gemeine Ausdruck kraftloser Brutalität.
8
Gerhart Hauptmann
Die Grobheit, das präpotente Wesen, die Ungezogenheit und Unerzogenheit des Deutschen, der ins Ausland kam hat manchen Schaden gestiftet.
9
Gottfried Keller
Die Grobheit spare wie Gold, wenn du sie in gerechter Entrüstung einmal hervorkehrst, es ein Ereignis sei und den Gegner wie ein unvorhergesehener Blitzstrahl treffe.
10
Luise Bähr
Keine Grobheit, keine Beleidigung schmerzt wie eine formvolle gesellschaftliche Lüge aus liebem Munde; das sickert wie kaltes Eiswasser hinab ins heiße Herz – es soll nur kühlen, doch das Herz erstarrt daran.

«GROBHEIT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からGrobheitの使いかたを見つけましょう。Grobheitに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sibylle: Unterhaltungsblatt zum Würzburger Journal. 1860
niedrigsten Franzosen, ist die Höflichkeit so zur zweiten Natur geworden, daß seine Krafk ihn gewöhnlich im Stich läßt, wenn auch sein Wille in einer verhängnißvollen Stunde ihn zur Grobheit treibt. Der Engländer versteht sich schon besser ...
2
“Der” schwarze Domino
Etwas über die Grobheit. „Man hat schon viel darüber gestritten, ob die Grobbeit ein Glück oder eine Tugend sei. Jch glaube, sie ist Beides, oder vielmehr : sie ist die einzige Tngend, die ans dieser Erde dem Besitzer Glück bringt. Daß aber ...
3
Der Sammler
Etwas über die Grobheit. Von dem durch seine früheren Schriften, wie unter andern die .Schlagschatten' , da« „Buch der Narrheit' und die .Narrhalla" den Freunden des Humors wohlbekannten L. Kalisch erscheinen jetzt im Verlag von Georg ...
4
Münchener Conversations-Blatt
Die Grobheit ist «och stärker als der Geist! Ach, es ist ein schdneö Element, die Grobheit ! Aber leider geht es mit der Grobheit wie mit der Dichtkunst, man muß dazu geboren seyn! Die G. obheir ist kein Talent, es ist eine Gabe! Selig sind die  ...
5
Conversationsblatt für Deutschland und Bayern
Die Grobheit ist „och stärker als der Geist! Ach, es ist ein schönes Element, die Grobheit ! Aber leider geht es mit der Grobheit wie mit der Dicht- lunst, man muß dazu geboren seyn! Die Grobheit ist lein Talent, es ist eine Gabe ! Selig sind die  ...
Moritz Gottlieb Saphir, 1834
6
Champagner: humoristisch-satyrisches Wochenblatt
Gedanken über das Wort „Grobheit." (Humoristische Skizze von L. K.) Man hat schon viel darübcr gestritten, ob die Grobheit ein Glück oder eine Tugend sei. Ich glaube, sie ist beides oder vielmehr: sie ist die einzige Tugend, die auf dieser ...
7
Didaskalia
Etwas über die Grobheit. Von dem durch seine früheren Schriften, wie unter andern die .Schlagschatten", das „Buch der Narrheit' und die .Narr- halla' den Freunden dcS Humors wohlbekannten L. K «lisch «scheinen jetzt im Verlag von Georg ...
8
Allgemeine Zeitung von und für Bayern: Tagsblatt für ...
».folgende Materien abgehanvett »erden: „Von den besonder« Vonbeiien u«d verochmlichstea Melhodm der Grobheit. — Vom Begriffe der Grobheit. — Von den Prin, zixien der Grobheit. Vom erheblichsten Nutzen der Grobheit im ...
9
Morgenblatt für gebildete leser
Sie sind wie Sonnenschein, diese Pariser, während der Britte Nebel ist. Möchten wir doch in unsern kleinen Residenzen die angeblich großstädtische Grimasse der Grobheit wie- der ablegen, die wir unS über Hamburg direkt auS Msrgtiiblatt  ...
10
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Eine grobe Die Grobheit, Mz. die — en. ,) Die Eigenschaft einer Person oder Lüge, eine große, die jedermann gleich für eine Lüge «kennt. Grob Sache, da sie grob ist ; ohne Mehrzahl. Die Grobheit de« Sandel, lügen. Sin grober Jrrthum.
Joachim Heinrich Campe, 1808

用語«GROBHEIT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からGrobheitという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Papier und Platte – neue Ausstellung im Stammelbachspeicher
Und das Material in seiner Durchsichtigkeit oder Grobheit, in seiner Farbigkeit und Formenvielfalt gibt diese Arbeitsweise auch her: Der ästhetische Reiz ist groß ... «www.hildesheimer-allgemeine.de, 9月 16»
2
Beste Freunde: wünschenswert oder eine Prestigesache?
Der Vorzug der Freundschaft sei es, die Wahrheit sagen zu können – aber ohne Grobheit. Auch den Evangelisten Lukas ließ Klaffehn zu Wort kommen mit ... «Lauterbacher Anzeiger, 9月 16»
3
"Königin Lear" in Frankfurt - Die Witwe, der Wahnsinn und die ...
So funktioniert das alte Drama ganz im Hier und Heute; auch sprachlich übrigens – ein bisschen anstrengend nur ist die absichtsvolle Grobheit, bis zum ... «Deutschlandradio Kultur, 9月 16»
4
Teichfolie um Fischwagen
Im Vorprogramm war die lokale Band Grobheit mit Gefolge zu sehen. Voriger Artikel. Gottesdienste ohne Pfarrer. Artikel veröffentlicht: Freitag, 19.08.2016 18:34 ... «Märkische Allgemeine Zeitung, 8月 16»
5
Zwischen Grobheit und Brillanz
(Machern) Wäre das gesamte Konzert von Fazil Say so abgelaufen wie der Einstieg, hätte man Bedenken äußern können. Glücklicherweise präsentierte der ... «Trierischer Volksfreund, 8月 16»
6
Niveaufragen. Ein Gespräch über Erdogan
Es gibt eine Eleganz der Grobheit, und wer Wert darauf legt, das zu Beschreibende angemessen zu benennen, sollte das ganze Repertoire beherrschen. «Junge Welt, 7月 16»
7
Pur mit Peter Haimerl | Haus im Bayerischen Wald
Peter Haimerls bewusste Grobheit macht sich sehr gut in der bayerischen Landschaft. Der Architekt, der gerade für sein spektakuläres Konzerthaus in Blaibach ... «BauNetz.de, 7月 16»
8
Neue Tate Modern: Kunst-Kathedrale an der Themse
Auch im Inneren dominiert der Wechsel von Grobheit und Ästhetik. Unverputzte Betonwände, abfallende Böden und niedrige Decken eröffnen fast unvermittelt ... «Westdeutsche Zeitung, 6月 16»
9
Lob und Tadel für Winterthur
Nach dem Bau des Parkhauses in den 1980er-Jahren, «einer Konstruktion von kaum zu überbietender Grobheit», habe sich insgesamt wenig getan, was man ... «Der Landbote, 6月 16»
10
Die Denkmuster des Alexander Gauland: Mehr als Deutschtümelei
Eine Beleidigung hier, eine Grobheit dort - schon sind Petry, Meuthen und Co. in den Schlagzeilen und damit im Gespräch: Der Tabubruch gehört zur ... «Badische Zeitung, 5月 16»
参照
« EDUCALINGO. Grobheit [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/grobheit>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA