アプリをダウンロードする
educalingo
grußlos

"grußlos"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でGRUSSLOSの発音

gru̲ßlos [ˈɡruːsloːs]


GRUSSLOSの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でGRUSSLOSはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのgrußlosの定義

挨拶をしなくても、たとえば、彼女は歩いて行き、過去を去った。


GRUSSLOSと韻を踏むドイツ語の単語

Apostolos · Carlos · Clos · Delos · Don Carlos · arbeitslos · atemlos · ergebnislos · gefahrlos · kompromisslos · kostenlos · lieblos · los · maßlos · mühelos · planlos · problemlos · schlaflos · schmerzlos · ärmellos

GRUSSLOSのように始まるドイツ語の単語

gruselig · Gruselkabinett · Gruselmärchen · gruseln · grüßen · Grußform · Grußformel · Grusical · grusig · Grusinien · grusinisch · Grusinische · Grußkarte · Gruskohle · gruslig

GRUSSLOSのように終わるドイツ語の単語

Diabolos · Telos · Tholos · ahnungslos · ausnahmslos · bedingungslos · endlos · erfolglos · fassungslos · geräuschlos · obdachlos · rücksichtslos · schamlos · schwerelos · sinnlos · stufenlos · wahllos · wirkungslos · zeitlos · zweifellos

ドイツ語の同義語辞典にあるgrußlosの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«GRUSSLOS»の同義語

次のドイツ語の単語は、«grußlos»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«grußlos»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GRUSSLOSの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語grußlosを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのgrußlosの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«grußlos»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

一言不发
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

sin una palabra
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

without a word
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

एक शब्द के बिना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

دون كلمة واحدة
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

без слов
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

sem uma palavra
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

একটি শব্দ ছাড়া
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

sans un mot
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

tanpa perkataan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

grußlos
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

言葉なし
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

한마디없이
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

tanpa tembung
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

mà không nói lời
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ஒரு வார்த்தை இல்லாமல்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

एक शब्द न
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

tek kelime etmeden
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

senza dire una parola
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

bez słowa
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

без слів
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

fără un cuvânt
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

χωρίς μια λέξη
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

sonder ´n woord
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

utan ett ord
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

uten et ord
5百万人のスピーカー

grußlosの使用傾向

傾向

用語«GRUSSLOS»の使用傾向

grußlosの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«grußlos»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、grußlosに関するニュースでの使用例

例え

«GRUSSLOS»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からgrußlosの使いかたを見つけましょう。grußlosに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Alles, was Unrecht ist: Das Beste von lawblog.de
Grußlos. Notiz an junge Familienrichterinnen: Der Bürger ist irritiert, wenn er einen Gerichtssaal betritt und mit gleichgültiger Miene grußlos empfangen wird. Ein »Guten Tag« oder ein »Guten Morgen« kann die Situation deutlich entkrampfen.
Udo Vetter, 2014
2
Ein katalanischer Gauner
talanische Sätze mit dem Finanzbeamten gewechselt. Und schon war er wieder fort. Grußlos gekommen, grußlos gegangen, ein merkwürdiges Gebaren. Zur Verwunderung der Wittrocks erhob sich nun der für sie gerade tätige Finanzbeamte ...
Manfred Tiede, 2013
3
Mordsgeschäfte: Ein Sauerland-Krimi
Die Mietwohnung in der Nähe des Republikanischen Stadions hatte Irina, die Dolmetscherin, für ihn reserviert. Alex betätigte die Klingel. Eine junge Frau in Jeans und mit einem knallgelben T-Shirt bekleidet öffnete grußlos die Wohnungstür.
Martin Sudermann, 2012
4
Roadrunner
Van Haagen verließ grußlos das Büro. Bruno Stein schaute Kessler mit großen Augen fragend an, die Nervosität in seinem Gesicht war verschwunden, völlige Ratlosigkeit hatte sich breit gemacht. Er war von den Ereignissen total überrascht  ...
Tilo Krüger, 2012
5
Schwarzkittel: Palzkis zweiter Fall
Ich beschloss, endlich in das Büro zu gehen. Auch das noch, dachte ich, als ich Staatsanwalt Borgia erkannte, der gerade einem der Spurensicherer Anweisungen gab. »Da haben Sie Ihre zweite Leiche«, fuhr er mich grußlos an und deutete ...
Harald Schneider, 2009
6
Die Hüterin des Schattenbergs
»Das sage ich nur Corneus persönlich.« Der Reiter schien es eilig zu haben. Nur wenige Augenblicke nachdem sie ihn entdeckt hatten, zügelte er sein Pferd vor Jemina und Rik und fragte grußlos: »Wo finde ich Galdez?« »Er ist nicht hier«, ...
Monika Felten, 2012
7
Berlin von Wort zu Ort
hveese kichern fnise Ingo reicht's lngo har fäet nok grußlos uden at hilse stapfen traske erst recht nicht slet ikke Erst mal ja, was soll das denn heißen? Dienstags bis freitags vielleicht nicht? „Hast du gedacht, ich bin schwul oder was?
‎2007
8
Benedikt XVI.: Der deutsche Papst
... um grußlos in der Kirche zu verschwinden. Wie hatte dieser Mann hierherkommen können, ohne ein einziges Wort der Begrüßung, nachdem er den Boden Wadowices betreten hatte? Der Unterschied zu seinem Vorgänger schien plötzlich ...
Andreas Englisch, 2011
9
Chefsache Mandantenakquisition: Erfolgreiche ...
(Kommen Sie morgens mit gesenktem Kopf und grußlos in die Kanzlei und schmeißen Ihre Aktentasche in die Ecke?) Sie bestimmen durch Ihr Verhalten, ob die Nachbarin Sie wieder grüßt oder ob sie nach wie vor grußlos an Ihnen vorbei  ...
Johanna Busmann, 2012
10
Italiener
Nie es der deutfchen Dame gleichtun, die jüngft in einem Weltplaß an der Riviera von einem Verkaufsladen zum andern fturzte, grußlos eintrat, alle Sachen durchwühlte, ohne zu fragen Behältniffe »öffnete und, gefiel ihr nichts, grußlos wieder ...
Friedrich Carl Butz, 2013

用語«GRUSSLOS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgrußlosという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Der Brexit als Chance für eine EU-Verteidigungspolitik
... Vorstellungen vom Sinn des Lebens und vom Glück ging, wäre ergebnislos beendet, wort- und grußlos verließen die Kämpen vermutlich die Arena.“ Ohne die ... «EurActiv.de, 9月 16»
2
Urteil zu Rigaer94-Räumung in Berlin Lehrstunde für die ...
... übergegangen. Diese „Variante ist lebensfremd“, urteilte Herbst. Bernau stürmte nach Verhandlungsende wort- und grußlos aus dem Verhandlungssaal. «taz Hamburg, 9月 16»
3
Neue Flüchtlingsroute: Unkontrollierte Abreise aus der Schweiz
Dann wendet sich die Schlepperin grußlos ab und steigt in die Straßenbahn, die zurück nach Basel fährt. Kurz darauf verschwinden die anderen drei Personen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 9月 16»
4
CSU-Parteitag in München: Merkel hat noch keine Einladung
Grußlos. So etwas möchte Seehofer in diesem Jahr nicht mehr erleben. Wie die Bild weiter schreibt, wolle man die Fronten zwischen CDU und CSU bis zum ... «Merkur.de, 9月 16»
5
Operation "Mehr Sex"
Hier will der Staat nun einen Riegel vorschieben: Geht einfach grußlos, dann hält euch keiner mehr auf. Es sind verzweifelte Maßnahmen, die auch im Lande ... «DIE WELT, 9月 16»
6
Bastian Schweinsteiger: Ein stilvoller Abschied
... verwehrt wurde, als er geradezu grußlos im Vorjahr nach Manchester wechselte. Verabschiedet von Vorstandschef Karl-Heinz Rummenigge nach 17 Jahren ... «SPIEGEL ONLINE, 9月 16»
7
Handball - Deutsche Handballer holen Bronzemedaille
In der Future-Arena im Olympia-Park von Barra haben die deutschen Handballer die Polen mit dem 31:25-Sieg grußlos aus der Halle gefegt. „Geil, einfach geil“ ... «Frankfurter Rundschau, 8月 16»
8
Landgericht Frankfurt - Im Namen der Hose
Sein Vater habe daraufhin mit dem Auto zur Verstärkung zwei Kumpels vom Höchster Bahnhof herangekarrt, die dann oben in der Wohnung grußlos auf ihn ... «Frankfurter Rundschau, 8月 16»
9
Sommerhaus der Stars: Maria Wellers würdeloser Abgang
Von einer Versöhnung zwischen Maria Weller und ihrem Erzfeind Thorsten Legat kann auch beim Auszug nicht die rede sein. Sie geht grußlos und damit eben ... «klatsch-tratsch.de, 8月 16»
10
Hugo Boss, Gerry Weber, Tom Tailor: Warum sind die Modemarken ...
Der Abgang verlief hektisch und wenig glamourös: Grußlos und ohne Abschiedsworte an die Belegschaft verließ Claus-Dietrich Lahrs Ende Februar seinen ... «SPIEGEL ONLINE, 7月 16»
参照
« EDUCALINGO. grußlos [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/grublos>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA