アプリをダウンロードする
educalingo
Halbzeit

"Halbzeit"辞典でのドイツ語の意味

辞典

HALBZEITの語源

Lehnübersetzung von englisch half-time.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でHALBZEITの発音

Hạlbzeit 


HALBZEITの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でHALBZEITはどんな意味ですか?

半分

多くのボール、特にゴールでは、ハーフタイムとは、通常のプレー時間の半分が経過した時点を指します。 さらに、半期は半分のための口語です。

ドイツ語辞典でのHalbzeitの定義

ハーフタイムのハーフタイムブレーク。 後半の試合時間の半分はチームをオンにした。

HALBZEITと韻を踏むドイツ語の単語

Amtszeit · Arbeitszeit · Aufschubzeit · Bearbeitungszeit · Echtzeit · Freizeit · Hochzeit · Jahreszeit · Laufzeit · Lieferzeit · Mahlzeit · Nachspielzeit · Sommerzeit · Teilzeit · Uhrzeit · Vollzeit · derzeit · jederzeit · zeit · zurzeit

HALBZEITのように始まるドイツ語の単語

Halbwaise · halbwegs · Halbwelt · Halbweltdame · Halbweltergewicht · Halbweltergewichtler · Halbweltergewichtlerin · Halbwertszeit · Halbwertzeit · halbwild · Halbwissen · Halbwolle · halbwollen · halbwüchsig · Halbwüchsige · Halbwüchsiger · Halbzeitbilanz · Halbzeitpause · Halbzeitpfiff · Halbzeug

HALBZEITのように終わるドイツ語の単語

Adventszeit · Ankunftszeit · Auszeit · Bestzeit · Ferienzeit · Garantiezeit · Neuzeit · Normalzeit · Reisezeit · Restlaufzeit · Schulzeit · Sendezeit · Spielzeit · Vertragslaufzeit · Vorlaufzeit · Wartezeit · Weihnachtszeit · Zwischenzeit · seinerzeit · Öffnungszeit

ドイツ語の同義語辞典にあるHalbzeitの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«HALBZEIT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Halbzeit»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Halbzeit»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

HALBZEITの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Halbzeitを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのHalbzeitの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Halbzeit»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

mitad
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

half
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

आधा
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

نصف
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

половина
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

metade
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অর্ধেক
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

moitié
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

setengah
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Halbzeit
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

半分
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

setengah
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

rưỡi
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அரை
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

अर्धा
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

yarım
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

mezzo
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

pół
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

половина
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

jumătate
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ήμισυ
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

helfte
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

halv
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

halv
5百万人のスピーカー

Halbzeitの使用傾向

傾向

用語«HALBZEIT»の使用傾向

Halbzeitの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Halbzeit»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Halbzeitに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«HALBZEIT»の引用

Halbzeitという言葉で有名な引用文や文章
1
Andreas Brehme
So wie wir in der ersten Halbzeit gespielt haben, haben wir in der zweiten Halbzeit nichts verloren.
2
Andreas Möller
Speziell in der zweiten Halbzeit haben wir einen guten Tag erwischt.
3
Claus Reitmaier
Wir waren in der 1. Halbzeit über 90 Minuten die überlegene Mannschaft.
4
Gerry Francis
Was ich ihnen zur Halbzeit gesagt habe, wäre im Radio nicht zu drucken.
5
Heinz Lucas
Ich persönlich teile ein Fußballspiel in zwei Hälften ein: Die eine ist die erste Halbzeit, die andere die zweite.
6
Karl-Heinz Rummenigge
Wir sind ein stolzer Club. Dieser Stolz ist heute Abend zum Teil - speziell in der ersten Halbzeit - mit Füßen getreten worden.
7
Kurt Jara
In der zweiten Halbzeit haben wir zwar eine andere Strategie versucht, aber eindeutig die Falsche erwischt.
8
Leo Beenhakker
Ich habe in der Halbzeit kein Interview gegeben. Vielleicht war das ein Doppelgänger.
9
Luis Aragonés
Die Südkoreaner rennen von der ersten Minute an wie die Teufel, und da sie alle gleich aussehen, können sie in der Halbzeit ihre Elf austauschen, und niemand würde etwas davon merken.
10
Manfred Schwabl
Wir haben die erste Halbzeit komplett verschlafen. Das hat ausgesehen, als ob elf Schlaftabletten über den Platz gelaufen sind.

«HALBZEIT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からHalbzeitの使いかたを見つけましょう。Halbzeitに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Halbzeit, Jungs!: Das Handbuch für echte Kerle im besten Alter
Welche das sind und was Nasenhaartrimmer, Nachtsichtgeräte und Beschwerdebriefe damit zu tun haben, wissen Bjarne Schilling und Gorm Vølver zu erzählen. Ein liebevolles und lustiges Porträt des Mannes im mittleren Alter.
Bjarne Schilling, Gorm Vølver, 2012
2
Zweite Halbzeit
An der französischen Atlantikküste lernen sie sich kennen: Nick, 25, ein schwuler Student aus Hamburg und Jan, 39, Familienvater und mit seinen drei Kindern allein im Zelt-Urlaub. „Renate braucht ́ne Auszeit,“ hat er seiner 16 ...
Nick Zachries, 2012
3
Das west-östliche Lebensprinzip in Hermann Hesses Werk: eine ...
303 304 305 306 307 308 309 Vgl. Wilber, Ken: Halbzeit der Evolution, Bern, München, Wien 1984, S. 95 Wilber, Ken: Halbzeit der Evolution, Bern, München, Wien 1984, S. 93 Wilber, Ken: Halbzeit der Evolution, Bern, München, Wien 1984 , ...
Stephanie Bergold, 2004
4
Dritte Halbzeit: Eine Bilanz
Doch Waldemar Hartmann ist immer für eine Überraschung gut, das zeigen schon die Menschen, die Bedeutung haben für sein Leben: von Beckenbauer bis Rummenigge, von Muhammad Ali bis zu den Bee Gees, von Peer Steinbrück bis Franz Josef ...
Waldemar Hartmann, 2013
5
Regionale Bildungsnetze: Ergebnisse zur Halbzeit des ...
Lernende Regionen in verdichteter Form vor.
Ekkehard Nuissl, 2006
6
Live: und andere Erzählungen
Halbzeit. Sie hatte verschlafen, wie meistens, wenn ihr etwas bevorstand, worauf sie keine Lust hatte. Das war ein psychologisches Problem, aber aus einem anderem Bereich als der, mit dem sie befasst war. Ihr Mann war schon weg, denn  ...
Konrad Gruda, 2011
7
Der Weg: Effizienz im Büro mit Kaizen-Methoden
„Nun haben wir bald die Halbzeit im Erklimmen der Level erreicht“, eröffnet Tim Tacho die Besprechung. „Doch unser Motto heißt: Der Weg ist das Ziel. Und es ist auch nicht notwendig und macht keinen Sinn, dass alle den Level 5 oder 6 ...
Sabine Leikep, Klaus Bieber, 2004
8
VfB Fortuna Biesdorf Junioren 2008 - 2011
Und alle Anwesenden sahen ein kampfbetontes Spiel, das uns in der ersten Halbzeit mehr als gleichwertig erscheinen ließ. Hier gab es keine Angst vorm Tabellenführer! Gut eingestellt vom Trainer gingen wir nicht unverdient in der 12.
Ralf Fiebig
9
Manifestieren 2.0: Manifesting 2.0
Halbzeit. und. Zusatzmaterial. Heute sind wir bei der Hälfte der 30 Tage des Grundkurses angekommen und wir nutzen es, um euch eine zusätzliche weitere Übung zu geben, die bei näherem Hinfühlen eine sehr wichtige Übung ist. Wir alle ...
Julia Nastasi, Alexander Nastasi, Seminar Service Nastasi, 2009
10
Meine Neue Enzyklopädie
HALBZEIT. Bekanntlich nennt die eine Hälfte der Menschheit ein zur Hälfte gefülltes Glas bedauernd schon halbleer, die andere nennt es erfreut noch halbvoll. Ähnlich scheiden sich die Geister, wenn die wahrscheinliche Lebensmitte erreicht ...
Jörn Scheer, 2010

用語«HALBZEIT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からHalbzeitという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Halbzeit-Bilanz: Weniger Besucher, aber mehr Sex-Delikte beim ...
Es ist die erste Wiesn mit verschärften Sicherheitskonzept. Umso größer war die Spannung zur Halbzeit des Münchner Oktoberfests. Wie haben sich Zaun und ... «DIE WELT, 9月 16»
2
Super Bowl: Lady Gaga sorgt für die Halbzeit-Show
Damit tritt die exzentrische Musikerin in die Fußstapfen von Coldplay, Beyoncé und Katy Perry, die zuvor die Halbzeit des Sport-Spektakels ausschmückten. «klatsch-tratsch.de, 9月 16»
3
1:1 – KSC eine Halbzeit lang nicht zweitligareif
Die in der zweiten Halbzeit gezeigte Reaktion der Mannschaft war jedoch sehr positiv.« Gästetrainer Ewald Lienen hingegen war »ein klein wenig enttäuscht«. «baden online, 9月 16»
4
VIER Tore in einer Halbzeit | Paris feiert QUATTRO CAVANI
Mit links, per Foul-Elfmeter, nochmal mit links und mit rechts: Was Edinson Cavani (29) beim 6:0 gegen den SM Caen innerhalb einer Halbzeit auf den Platz ... «BILD, 9月 16»
5
FIFA 17 Demo: Halbzeit verlängern – so geht's am PC
Wollt ihr mehr aus der Demo rausholen und am PC länger spielen, zeigen wir euch einen einfachen Trick, mit dem ihr die Halbzeit verlängern könnt. Ein simple ... «Giga.de, 9月 16»
6
«In der ersten Halbzeit haben wir Portugal an die Wand gespielt»
«Wir haben Druck gemacht, Chancen erarbeitet und Portugal in der ersten Halbzeit an die Wand gespielt», sagte Breel Embolo und bilanzierte strahlend: «Ich ... «Basler Zeitung, 9月 16»
7
"Kommt schon": Adele lehnt Halbzeit-Show beim Super Bowl ab
Keine Show hat in den USA nur annähernd so viel Prestige wie der Super Bowl. Adele ist das egal, die Britin hat ein Angebot für einen Auftritt ausgeschlagen. «DIE WELT, 8月 16»
8
Olympia: Olympia-Halbzeit: Rio, überfordert
Auch die schönen Bilder, die Postkartenseiten Rio de Janeiros, können nichts retten. Die ersten Spiele in Südamerika sind bisher überschattet von Pannen, ... «shz.de, 8月 16»
9
Halbzeit beim 69. Filmfestival Locarno
Locarno (dpa) - Zur Halbzeit des 69. Internationalen Filmfestivals Locarno hat das deutsche Kino mit der Uraufführung des Spielfilms «Paula» von Regisseur ... «Freie Presse, 8月 16»
10
Landesregierung Halbzeit in Hessen
Vor zweieinhalb Jahren wurde Volker Bouffier von CDU und Grünen zum Regierungschef gewählt. Die Bilanz zur Halbzeit der Koalition ist durchaus ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 7月 16»
参照
« EDUCALINGO. Halbzeit [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/halbzeit>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA