アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Hansdampf"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でHANSDAMPFの発音

Hansdampf  Hansdạmpf  , auch: [ˈhans…] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HANSDAMPFの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でHANSDAMPFはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Hansdampf»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

すべての通りでハンズダンプ

Hansdampf in allen Gassen

すべての通りの面倒なこととして、活発で多才な活動的な男、千年紀またはジェネラリストは、口頭で呼ばれています。 時折、しかし、この用語はまた、「良い」、「Zampano」または「Liederjan」、トラブルの意味の範囲内で、軽蔑的意味しています。 さらに、やや不器用で不器用な人はHansdampfと呼ばれます。 Bairischenに遍在demimonde、A-Listおよび永住者のためのゴーなっマネージャまたはクラブマイヤーとAdabeiとして高い言語的なバイエルンやミュンヘンの説明の代わりに、おせっかいは、より分化し、社会的なイベントに使用されていますか。 英語圏の国では、第一FACTOTUMだった、後に、すべてのジャックやジルは、すべての取引のジャックに対応する取引単に彼の古い形に用語に拡張、あなたが今日彼にしたい場合は*が、負表すすべての取引のジャック - 。と ハンスの名前は、ドイツ語圏の世界では16世紀に非常によく見られ、文字通り「すべての路地」にあった。 Als Hansdampf in allen Gassen wird umgangssprachlich ein aktiver, vielseitiger und umtriebiger Mensch bezeichnet, ein Tausendsassa bzw. ein Generalist. Gelegentlich ist die Bezeichnung jedoch auch abwertend gemeint, im Sinne von Unruhestifter, „Tunichtgut“, „Zampano“ oder „Liederjan“. Weiterhin werden Personen, die etwas ungestüm und dabei ungeschickt sind, als Hansdampf bezeichnet. Im Bairischen wie hochsprachlich bei Beschreibungen Bayerns oder Münchens wird stattdessen etwas differenzierter der Gschaftlhuber als umtriebiger Manager oder Vereinsmeier und der Adabei für omnipräsente Demimonde, B-Prominenz und Dauergäste bei gesellschaftlichem Veranstaltungen verwendet. In englischsprachigen Ländern war zunächst das factotum, später der Jack oder die Jill of all trades das Pendant zum Hansdampf in allen Gassen.* Will man ihn heutzutage jedoch negativ darstellen, erweitert man den Begriff einfach auf seine alte Form: Jack of all trades – and master of none Der Name Hans war im 16. Jahrhundert im deutschsprachigen Raum so häufig, dass er sprichwörtlich „in jeder Gasse“ zu finden war.

ドイツ語辞典でのHansdampfの定義

知識のある人はすべてを知っていて、多くのことを忙しく扱います。 jemand, der sich überall auskennt, über alles Mögliche Bescheid weiß, sich geschäftig um viele Dinge kümmertBeispieler ist ein richtiger Hansdampf.
ドイツ語辞典で«Hansdampf»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

HANSDAMPFと韻を踏むドイツ語の単語


Abdampf
Ạbdampf
Dampf
Dạmpf 
Dreikampf
Dre̲i̲kampf
Frischdampf
Frịschdampf
Heißdampf
He̲i̲ßdampf
Kampf
Kạmpf 
Kohldampf
Ko̲hldampf [ˈkoːldamp͜f]
Konkurrenzkampf
Konkurrẹnzkampf [kɔnkʊˈrɛnt͜skamp͜f]
Machtkampf
Mạchtkampf [ˈmaxtkamp͜f]
Nahkampf
Na̲hkampf
Prozessdampf
Prozẹssdampf [proˈt͜sɛsdamp͜f]
Pulverdampf
Pụlverdampf [ˈpʊlfɐdamp͜f]
Quecksilberdampf
Quẹcksilberdampf [ˈkvɛkzɪlbɐdamp͜f]
Salpeterdampf
Salpe̲terdampf
Sattdampf
Sạttdampf
Volldampf
Vọlldampf
Wahlkampf
Wa̲hlkampf [ˈvaːlkamp͜f]
Wasserdampf
Wạsserdampf [ˈvasɐdamp͜f]
Wettkampf
Wẹttkampf 
Überdampf
Ü̲berdampf

HANSDAMPFのように始まるドイツ語の単語

Hans
Hansa
Hansakogge
Hansaplast
Hansastadt
Hänschen
Hanse
Hanseat
Hanseatengeist
Hanseatin
hanseatisch
Hansebund
Hansekogge
Hansel
Hänsel
Hanselbank
Hänselei
hänseln
Hansestadt
Hansestädter

HANSDAMPFのように終わるドイツ語の単語

Abstiegskampf
Arbeitskampf
Boxkampf
Bundestagswahlkampf
Endkampf
Freiheitskampf
Fünfkampf
Klassenkampf
Kommunalwahlkampf
Krampf
Kulturkampf
Luftkampf
Mehrkampf
Preiskampf
Schwertkampf
Stierkampf
Titelkampf
Zehnkampf
Zweikampf
Überlebenskampf

ドイツ語の同義語辞典にあるHansdampfの類義語と反意語

同義語

«Hansdampf»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HANSDAMPFの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Hansdampfを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのHansdampfの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Hansdampf»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

Hänschen
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

Hänschen
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

Hänschen
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

Hänschen
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

Hänschen
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

Hänschen
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

Hänschen
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

Hänschen
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

Hänschen
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

Hänschen
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Hansdampf
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

Hänschen
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

Hänschen
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Hänschen
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

Hänschen
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

Hänschen
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

Hänschen
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

Hanschen
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

Hänschen
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

Hänschen
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

Hänschen
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

HANSCHEN
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

Hänschen
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

Hänschen
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

Hanschen
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

Hanschen
5百万人のスピーカー

Hansdampfの使用傾向

傾向

用語«HANSDAMPF»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
59
/100
上記の地図は、各国での用語«Hansdampf»の使用頻度を示しています。
Hansdampfの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Hansdampf»で最も広く使用されている表現です。

用語«HANSDAMPF»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Hansdampf»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Hansdampf»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Hansdampfに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«HANSDAMPF»の引用

Hansdampfという言葉で有名な引用文や文章
1
Karl Schwarzer
In Zeiten wie diesen ist die öffentliche Hand besonders emsig - als Hansdampf in allen Taschen.

«HANSDAMPF»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からHansdampfの使いかたを見つけましょう。Hansdampfに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
TITANIC - Eisberg vor Gericht: Geschichten für den ...
Hansdampf undderZechpreller Hansdampf engagiert sich in jeder Branche, Hansdampf fliegtgekrönt um die Welt; Hansdampf sucht als Spezialist seine Chance, Hansdampf denkt: Hauptsache Geld. Und wie ersuchtund forschtundrackert, ...
Andreas Kräft, 2012
2
Mecki bei Zwerg Nase: sein zwölfter märchenhafter ...
Wie. wir. Hansdampf. in. allen. Gassen. kennenlernten. Q. j. Wie wir die Kräuterhexe verfolgten. ie Stadt war von einer hohen Mauer umgeben, und die Mauer hatte vier große Tore; eines nach jeder Himmelsrichtung. Als wir uns dem Stadttor ...
‎2012
3
Von Treppenwitz bis Sauregurkenzeit: die verrücktesten ...
Aber als einer, der nichts lieber ist, als provozierender Hansdampf in vielen Gassen, hat er noch einiges vor. (Die Zeit 2001) Zelenka ist das whiz kid unter den jungen Regisseuren, Hansdampf auf Draht. (Die Zeit 2001) Larry LaSalle, ...
Christoph Gutknecht, 2008
4
Eigennamen im deutschen Wortschatz: ein Lexikon
Auch Attribute zum Namen kommen vor: Hansdampf in allen Gassen (16. Ih.), Hans Guck in die Luft. Da der Vorname im Laufe der Zeit meist für Leute von geringer Herkunft und für Bauern üblich wurde, erhielten die Zusammensetzungen ...
Rudolf Köster, 2003
5
Der Aufstand in Habenbeck: eine surrealistische und absurde ...
Hansdampf fing an zu tän- zeln. Sein Gegner stand in der Mitte des Ringes, stand einfach da, die Handschuhe als Deckung vor seinem Gesicht. Die kleinen schlitzartigen blauen Augen verfolgten jede Bewegung seines Kontrahenten.
Eddie Hofmann, Rafael Bopp, 2013
6
Kulturelle Potenzen regionaler Entwicklung: das Beispiel ...
Netzwerk Der HANSDAMPF IN ALLEN GASSEN ist mehr eine Lebensweise als eine berufliche Fähigkeit. Der entsprechende Akteur meint selbst zu seinem Netzwerk: „Mein Freizeitumfeld ist kaum zu trennen von meinem beruflichen Umfeld".
Klaus Winterfeld, Karen Voigt, 2003
7
Die Geisterwelt ist nicht verschlossen: Erfahrungen und ...
Hansdampf in allen Gassen Ein Hansdampf in allen Gassen besteht darauf, jede Beschäftigung und jeden Lebensstil auszuprobieren, der ihn gerade lockt. Er geht nahtlos von der Leitung eines Einzelhandelsgeschäfts dazu über, mit ...
Sylvia Browne, Lindsay Harrison, 2010
8
Stürmen für Deutschland: die Geschichte des deutschen ...
7. 9. Hansdampf. in. allen. Gassen. Die. wechselvolle. Karriere. des. Helmut. Schön. Als Helmut Schön am 4. November 1964 die Nachfolge des »Weisen von der Bergstraße« Sepp Herberger als Bundestrainer antritt, haben viele Beobachter ...
Dirk Bitzer, Bernd Wilting, 2003
9
Wanderin zwischen drei Welten: Von Bruderküssen und ...
Diese Brecht'sche Lyrik muss jedem peinlich sein und ihm selbst hat Die Erziehung der Hirse sicher noch viele Jahre schwer im Magen gelegen: Josef Stalin sprach von Hirse Zu Mitschurins Schülern, sprach von. 126 Hansdampf – In allen ...
Karin Kunz-Uusitalo, 2011
10
Klappe zu, Affe tot: Woher unsere Redewendungen kommen
eine Wunschformel, die das genaue Gegenteil von dem meint, was sie wörtlich besagt. Hansdampf in allen Gassen Ein «Hansdampf in allen Gassen» ist ein sehr vielseitiger Mensch, der auf allen möglichen Gebieten aktiv ist, ein sogenannter ...
Dr. Wort, 2010

用語«HANSDAMPF»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からHansdampfという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cameron: Ein Hansdampf in allen Gassen
Einem Hansdampf in allen Gassen sagt man oft nach, zwar vielseitig, letztlich aber bei allem was er tut eher nur durchschnittlich zu sein. Das sieht Geoff ... «FIFA.com, 9月 16»
2
Intendant der Bad Vilbeler Burgfestspiele Claus-Günther Kunzmann ...
Intendant der Bad Vilbeler Burgfestspiele Claus-Günther Kunzmann: Hansdampf in allen Gassen. 29.08.2016 Von URSULA ERBACHER Über sich selbst ... «Bad Vilbeler Neue Presse, 8月 16»
3
Weil am Rhein René Winzer ein Hansdampf in allen Gassen
Weil am Rhein René Winzer ein Hansdampf in allen Gassen. Weiler Zeitung, 20.08.2016 00:03 Uhr. René Winzer Foto: Siegfried Feuchter Foto: Weiler Zeitung. «www.verlagshaus-jaumann.de, 8月 16»
4
Pfaffenwiesbachs Hansdampf heißt Berthold Selzer
Berthold Selzer feiert heute seinen 60. Geburtstag. Ohne ihn, den seine Freunde „Berti“ nennen, wäre die Geschichte des Fußballs in Pfaffenwiesbach deutlich ... «Taunus Zeitung, 8月 16»
5
AC Schnitzer „ACL2“: Hansdampf in allen Gassen
Das Donnergrollen Münchner Automobile hat einen Namen: Seit fast 30 Jahren machen die Tuning-Spezialisten von „AC Schnitzer“ die ohnehin schon flotten ... «Auto.de, 2月 16»
6
Reinhold Lopatka, Hansdampf in allen schwarzen Gassen
Der ÖVP-Klubchef ist der unermüdliche Hansdampf in allen schwarzen Gassen. Es mag sein, dass seine Auftritte und Ausritte manchen schon auf die Nerven ... «derStandard.at, 2月 16»
7
Der belgische Hansdampf in allen Gassen
„Ein menschlicher Fehler, der passieren kann. Es wäre schade gewesen, hätte das die Meisterschaft entschieden“, kommentierte – nach dem Schlusspfiff ... «SturmNetz.at, 2月 16»
8
Ein Hansdampf in ganz vielen Gassen
Furtwangen Ein Hansdampf in ganz vielen Gassen. Sven Lukas Morutzan ist ein Multitalent. Siebtklässler am Klavier bereits Landespreisträger. 13-Jähriger ist ... «SÜDKURIER Online, 1月 16»
9
Hansdampf in allen Abteilungen
Diskuswerfer Martin Wierig schaut gerne zurück, sein erster Verein ist der SV Seehausen: „Ich werde nie vergessen, wo ich herkomme. Das bin ich den ... «Volksstimme, 12月 15»
10
STEFFEN HENSSLER macht den Hansdampf
Wann schläft dieser Mann eigentlich? Steffen Henssler startet derzeit ein Projekt nach dem nächsten. Jüngst aus dem Ei geschlüpft: „Hensslers Küche“. «Eventim Blog, 10月 15»

参照
« EDUCALINGO. Hansdampf [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/hansdampf>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z