アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"hausieren"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

HAUSIERENの語源

spätmittelhochdeutsch hausieren.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でHAUSIERENの発音

hausieren  [hausi̲e̲ren ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HAUSIERENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でHAUSIERENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«hausieren»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのhausierenの定義

家から家へ行き、売り物を提供する、カラフルなタオルで例を交換する行為\u003csubstantiates\u003e:禁じられた乞食と行商!\u003c物語的意味で\u003e:何か、話、アイデアを売り払う。 von Haus zu Haus gehen und Waren zum Kauf anbieten, damit handelnBeispielemit bunten Tüchern hausieren <substantiviert>: Betteln und Hausieren verboten!<in übertragener Bedeutung>: mit etwas, einer Geschichte, einer Idee hausieren.

ドイツ語辞典で«hausieren»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞HAUSIERENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich hausiere
du hausierst
er/sie/es hausiert
wir hausieren
ihr hausiert
sie/Sie hausieren
Präteritum
ich hausierte
du hausiertest
er/sie/es hausierte
wir hausierten
ihr hausiertet
sie/Sie hausierten
Futur I
ich werde hausieren
du wirst hausieren
er/sie/es wird hausieren
wir werden hausieren
ihr werdet hausieren
sie/Sie werden hausieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe hausiert
du hast hausiert
er/sie/es hat hausiert
wir haben hausiert
ihr habt hausiert
sie/Sie haben hausiert
Plusquamperfekt
ich hatte hausiert
du hattest hausiert
er/sie/es hatte hausiert
wir hatten hausiert
ihr hattet hausiert
sie/Sie hatten hausiert
conjugation
Futur II
ich werde hausiert haben
du wirst hausiert haben
er/sie/es wird hausiert haben
wir werden hausiert haben
ihr werdet hausiert haben
sie/Sie werden hausiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich hausiere
du hausierest
er/sie/es hausiere
wir hausieren
ihr hausieret
sie/Sie hausieren
conjugation
Futur I
ich werde hausieren
du werdest hausieren
er/sie/es werde hausieren
wir werden hausieren
ihr werdet hausieren
sie/Sie werden hausieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe hausiert
du habest hausiert
er/sie/es habe hausiert
wir haben hausiert
ihr habet hausiert
sie/Sie haben hausiert
conjugation
Futur II
ich werde hausiert haben
du werdest hausiert haben
er/sie/es werde hausiert haben
wir werden hausiert haben
ihr werdet hausiert haben
sie/Sie werden hausiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich hausierte
du hausiertest
er/sie/es hausierte
wir hausierten
ihr hausiertet
sie/Sie hausierten
conjugation
Futur I
ich würde hausieren
du würdest hausieren
er/sie/es würde hausieren
wir würden hausieren
ihr würdet hausieren
sie/Sie würden hausieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte hausiert
du hättest hausiert
er/sie/es hätte hausiert
wir hätten hausiert
ihr hättet hausiert
sie/Sie hätten hausiert
conjugation
Futur II
ich würde hausiert haben
du würdest hausiert haben
er/sie/es würde hausiert haben
wir würden hausiert haben
ihr würdet hausiert haben
sie/Sie würden hausiert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
hausieren
Infinitiv Perfekt
hausiert haben
Partizip Präsens
hausierend
Partizip Perfekt
hausiert

HAUSIERENと韻を踏むドイツ語の単語


abonnieren
abonni̲e̲ren 
aktivieren
aktivi̲e̲ren [aktiˈviːrən] 
aktualisieren
aktualisi̲e̲ren 
akzeptieren
akzepti̲e̲ren 
analysieren
analysi̲e̲ren 
ausprobieren
a̲u̲sprobieren 
diskutieren
diskuti̲e̲ren 
informieren
informi̲e̲ren 
inserieren
inseri̲e̲ren 
installieren
installi̲e̲ren 
interessieren
interessi̲e̲ren [ɪntərɛˈsiːrən]  , auch: [ɪntrɛˈsiːrən] 
kommentieren
kommenti̲e̲ren 
kommunizieren
kommunizi̲e̲ren
kontaktieren
kontakti̲e̲ren
kopieren
kopi̲e̲ren 
markieren
marki̲e̲ren 
profitieren
profiti̲e̲ren 
präsentieren
präsenti̲e̲ren 
registrieren
registri̲e̲ren 
sortieren
sorti̲e̲ren 

HAUSIERENのように始まるドイツ語の単語

haushoch
Haushofmeister
Haushuhn
Haushund
Hausierer
Hausiererin
Hausiergewerbeschein
Hausierhandel
hausintern

HAUSIERENのように終わるドイツ語の単語

Manieren
agieren
basieren
exportieren
finanzieren
funktionieren
garantieren
investieren
kombinieren
kontrollieren
konzentrieren
korrigieren
optimieren
passieren
probieren
reagieren
reduzieren
variieren
verlieren
zitieren

ドイツ語の同義語辞典にあるhausierenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«HAUSIEREN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«hausieren»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
hausierenのドイツ語での同義語

«hausieren»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HAUSIERENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語hausierenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのhausierenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«hausieren»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

兜售
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

vender
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

peddle
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

तंग करना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تجول
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

торговать вразнос
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

vender
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বাধ্য করা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

colporter
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

menjajakan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

hausieren
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

売り歩きます
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

행상하다
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

pancalan
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

bán ngoài đường
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

peddle
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

फेंरी करून विकणे
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

işportacılık yapmak
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

spacciare
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

rozpuszczać plotki
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

торгувати рознос
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

vinde cu amănuntul
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

είμαι γυρολόγος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

colporteren
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

mixtra
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

peddle
5百万人のスピーカー

hausierenの使用傾向

傾向

用語«HAUSIEREN»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
65
/100
上記の地図は、各国での用語«hausieren»の使用頻度を示しています。
hausierenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«hausieren»で最も広く使用されている表現です。

用語«HAUSIEREN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«hausieren»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«hausieren»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、hausierenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«HAUSIEREN»の引用

hausierenという言葉で有名な引用文や文章
1
Heinrich Wolfgang Seidel
Wer mit Wut gegen ein Dogma streitet, hat immer schon ein anderes Dogma in der Tasche, mit dem er hausieren gehen möchte.
2
Barack Obama
Es gibt Leute, die sich rüsten, uns zu teilen, die politischen Medienberater und die, die mit negativer Wahlwerbung hausieren gehen, die sich eine Politik nach dem Motto Erlaubt ist, was gefällt zu Eigen machen. Ich sage denen heute Abend, es gibt nicht ein liberales Amerika und ein konservatives Amerika; es gibt die Vereinigten Staaten von Amerika.
3
Alexander Eilers
Niemand hat mehr eine Meinung; man vertritt sie bloß und geht mit ihr hausieren.
4
Hans Kasper
Mit der Aufrichtigkeit hausieren gehen, heißt, sie unter Wert verhökern.
5
Anke Maggauer-Kirsche
Wer hausieren geht mit sich muß sich nicht wundern wenn er für dumm verkauft wird

«HAUSIEREN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からhausierenの使いかたを見つけましょう。hausierenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Der Neue schweizerische republikaner
Z. Das Hausieren ist den in Hclvctien angesessenen Bürgern erlaubt , jedoch unter de» nachstehenden Be, dingungen und Ausnahmen, z. Z. Nachstehende Waa, ren sind hicvon ausgenommen/ und das Hausieren, gehen mit denselben ...
2
Amtliche Sammlung der ältern eidgenössischen Abschiede
Hausieren. Art. SSS (1747.) Die Kaufmannschaft von Fraucnfeld und der Landgrafschaft bittet, man möchte das Hausieren der fremden Krämer nach dem Mandat von 1708 abstellen und zwar so, daß Hinsort keine Aenderung mehr eintreten ...
Jakob Kaiser, Switzerland, 1867
3
Ordnung oder Sammlung derer in dem k. Preußischen Herzogtum ...
Alles Hausieren auf dem Lande bleibet verboten, wie solches in L6iüo vom 27. Kiärni, 1737. enthalten ist, und muß so wenig mit Canaster- als mit an, derm Rauch Toback auf dem Lande hausieret werden. Wegen Bestrafung der Obrigkeit und ...
David Friedrich Quickmann, 1750
4
D. Joh. Gottfried Schaumburgs Einleitung zum Sächsischen ...
Das Hausieren derer Judm, Tabulet« und Buttm«lTr<lger, Jta« liäner , Wasser , und Krckuterleute, und dergleichen , als welche« zu augenscheinlichen Nachtheil des Handelsmannes, «ramers und Handwerker«, auch zum Uvterschleif der ...
Johann Gottfried Schaumburg, Rudolph Christian von Bennigsen, 1781
5
Von Gottes Gnaden Eberhard Ludwig, Herzog zu Würtemberg und ...
Demnach Obmann, Schultheiß und Richtere des Haffner-Handwerks über die bey besagtem Handwerck immer mehr und mehr einreissende Stümpeleyen, hausieren und andere Unordnungen, wodurch das Handwerck so gar ausser Lands ...
‎1728
6
Die Gesetzgebung Badens: ¬Die Vefassung und Verwaltung des ...
K) Den Ausländern ist das Hausieren mit Thee, Wurzeln und Kräutern verboten; den Inländer aber blos dann erlaubt, wenn sie von ihrem Bezirksamt einen förmlichen Erlaubnißschein haben. Zu diesem BeHufe müssen sie sich mit einem  ...
‎1827
7
Die Gesetzgebung Badens: ¬Die Verfassung und Verwaltung des ...
b) Den Ausländern ist das Hausieren mit Thee, Wurzeln und Kräutern verboten; den Unländer aber blos dann erlaubt, wenn sie von ihrem Bezirksamt einen förmlichen Erlaubnißschein haben. Zu diesem Behufe müssen sie sich mit einem  ...
G. J. Kintzinger, 1832
8
2007/1: Verkehrsgeschichte auf neuen Wegen/Transport ...
Der Artikel skizziert also eine Bandbreite von Perspektiven: von Hausieren als Grenzfall zur Bettelei, als Versuch der Existenzsicherung, als Ersatz von Sozialleistungen bis hin zum Hausieren als effektive und florierende Konkurrenz zum ...
Hans-Liudger Dienel, Reinhard Spree, 2007
9
Corpus Constitutionum Marchicarum, Oder Königl. Preußis. Und ...
Christian Otto Mylius. Das VII. Kapitel. Vom Verboth des HausirenS. ' ^o. I. wieder das Hausieren mit allerhand Maaren - «. rscz II. LcLör daß die Juden nicht im Lande Hausiren oder handeln sollen ohne Specigl-OonceMon - - - tt. ^/>n'/i66s III .
Christian Otto Mylius, 1740
10
Die Geschichte der Juden in Elmshorn: 1685 - 1918
174466 erlaubt, in der Grafschaft Rantzau und der Herrschaft Pinneberg zu hausieren. Falls die Juden nicht Eingesessene seien, müßten ihre Waren konfisziert werden. Nun würden vor allem aber auswärtige Juden hier hausieren und ...
Harald Kirschninck, 2005

用語«HAUSIEREN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhausierenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Manager geht mit Bastien hausieren
JUGEND - TRANSFERS Im Frühjahr waren angeblich Liverpool, Juventus, Benfica und andere europäische Topclubs an ihm interessiert, aber jetzt haben wir ... «Anderlecht, 7月 16»
2
Referent geht in Murnau mit kruden Thesen hausieren
Murnau - Die Vorträge haben einen konspirativen Charakter. „Dies ist eine streng private Veranstaltung“, steht in dem Flugblatt. „Alle Inhalte sind streng privat zu ... «Merkur.de, 6月 16»
3
Was der Begründer des Vatertags in Österreich heute sagt
Jedes Jahr vor dem Vatertag (morgen) geht Helmut Herz mit seiner Geschichte hausieren. Vor 60 Jahren hat er als "Reklameleiter" der Gloriette Hemden den ... «Kurier, 6月 16»
4
Warum sucht die Wiener Polizei Dreschers Exmann?
Ein von der Wiener Polizei gesuchter Betrüger geht offenbar mit dem Foto eines Prominenten hausieren. Die Behörde hatte am Montag ein Fahndungsfoto ... «DiePresse.com, 4月 16»
5
Wie kann man sich vor Hausierern schützen?
... einschlägiger Internet-Foren das gute alte Schild am Gartentor sein, auf dem in unmissverständlicher Weise mitgeteilt wird: „Betteln und hausieren verboten!“. «N-Land.de, 3月 16»
6
Als Flüchtlinge ausgegebene Personen hausieren und betteln
28.11.2015 Bornheim. Wie die Stadt Bornheim mitteilt, sind im Stadtgebiet zurzeit Personen unterwegs, die sich als Flüchtlinge ausgeben, um zu hausieren und ... «General-Anzeiger, 11月 15»
7
US-Sänger Cee Lo Green hat sich im Studio verlobt
„Wir wollten damit nicht hausieren gehen. Wir sind gemeinsam so stark, weil uns unser Privatleben heilig ist.” Nun sei aber die Zeit gekommen. Der R&B-Sänger ... «Frankfurter Neue Presse, 10月 15»
8
Gesellschaft: AFN – Kultsender hinter dem Eisernen Vorhang
„Ich lernte früh, damit nicht in der Schule hausieren zu gehen“, erklärt Best. Und er hörte seine eigenen Westsender. Die in der DDR unerwünschten Sender ... «DIE WELT, 9月 15»
9
Privatsphäre? Nein danke! - Diese Promis gehen mit ihrer Liebe ...
Nein danke! Diese Promis gehen mit ihrer Liebe hausieren. Hamburg, 03.08.2015. Pietro Lombardi und Sarah Engels. Pietro und Sarah Lombardi leben, lieben ... «Radio Hamburg, 8月 15»
10
Bettelverbot für Kinder - "Wer soll das Bußgeld bezahlen?"
Heike Schneider: "Betteln und Hausieren war noch nie erlaubt und konnte bestraft werden. Was ist daran neu? Nur was soll es, das Betteln mit einem Bußgeld ... «Berliner Morgenpost, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. hausieren [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/hausieren>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z