アプリをダウンロードする
educalingo
Heimeligkeit

"Heimeligkeit"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でHEIMELIGKEITの発音

He̲i̲meligkeit


HEIMELIGKEITの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でHEIMELIGKEITはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのHeimeligkeitの定義

家庭的なスタイル。


HEIMELIGKEITと韻を踏むドイツ語の単語

Abhängigkeit · Arbeitslosigkeit · Einigkeit · Fahrlässigkeit · Feuchtigkeit · Flüssigkeit · Fähigkeit · Geschwindigkeit · Gültigkeit · Jugendarbeitslosigkeit · Leistungsfähigkeit · Nachhaltigkeit · Notwendigkeit · Rechtmäßigkeit · Richtigkeit · Tätigkeit · Unabhängigkeit · Volkszugehörigkeit · Vollständigkeit · Zuverlässigkeit

HEIMELIGKEITのように始まるドイツ語の単語

Heimbürge · Heimbürgin · Heimchen · Heimcomputer · Heimdecke · heimdürfen · heimeigen · Heimeinweisung · Heimelf · heimelig · Heimen · Heimerfolg · Heimerzieher · Heimerzieherin · Heimerziehung · Heimet · heimfahren · Heimfahrt · Heimfall

HEIMELIGKEITのように終わるドイツ語の単語

Berufsunfähigkeit · Dreieinigkeit · Ewigkeit · Gegenseitigkeit · Genauigkeit · Gerechtigkeit · Großzügigkeit · Helligkeit · Hilflosigkeit · Häufigkeit · Kommunikationsfähigkeit · Leichtigkeit · Luftfeuchtigkeit · Schwierigkeit · Unfähigkeit · Ungerechtigkeit · Untätigkeit · Vielseitigkeit · Zahlungsunfähigkeit · Zugfestigkeit

ドイツ語の同義語辞典にあるHeimeligkeitの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«HEIMELIGKEIT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Heimeligkeit»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Heimeligkeit»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

HEIMELIGKEITの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Heimeligkeitを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのHeimeligkeitの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Heimeligkeit»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

朴素
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

sencillez
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

homeliness
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

सरलता
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

المعايشة
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

обыденность
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

simplicidade
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

homeliness
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

vie de famille
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kesederhanaan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Heimeligkeit
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

不縹緻
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

마음이 편함
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

homeliness
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

sự đạm bạc
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

homeliness
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

homeliness
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

çirkinlik
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

familiarità
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

swojskość
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

буденність
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

lipsă de farmec
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

απλότητα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

huislikheid
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

homeliness
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

hjemmekos
5百万人のスピーカー

Heimeligkeitの使用傾向

傾向

用語«HEIMELIGKEIT»の使用傾向

Heimeligkeitの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Heimeligkeit»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Heimeligkeitに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«HEIMELIGKEIT»の引用

Heimeligkeitという言葉で有名な引用文や文章
1
Nikolaus Cybinski
Es ist das doppelte Glück des Lebens in der Provinz, daß die Kraft, die die Heimeligkeit verlogen macht, immer wieder stark genug ist, die Verlogenheit heimelig zu machen.

«HEIMELIGKEIT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からHeimeligkeitの使いかたを見つけましょう。Heimeligkeitに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Der Zeitenreisende: Ein satirischer Reisebericht über einen ...
Man hatte vereinbart, sich in Pats Lokal treffen zu wollen, worüber ich mich freute , denn ein wenig Heimeligkeit konnte mir nicht schaden in dieser Welt, die scheinbar alle Probleme unserer Zivilisation gelöst hatte und trotzdem nicht nach  ...
Michael Gaisbacher, 2006
2
Archithese
Hat jemand das Miss- verständniss aufgeklärt oder allenfalls den Beweis hinterhergeschickt, dass sich «Einfachheit und Heimeligkeit» sehr wohl vertragen? Doch gerade Hans Hoffmann spricht von der «weitgehend liebevollen Detaillierung ...
Verband Freierwerbender Schweizer Architekten, 1992
3
Der Spiegel
LITERATUR Heimeligkeit und Horror Ihre Mutter hat Krebs, ihre Großmutter hat Krebs, ihr dreijähriger Sohn läuft immer noch mit Pampers und Schnuller rum, und sie soll (v itillct I1 Flauberts Roman „Madame Bovary“ für einen 'Fuge mit ...
4
Laubgewind
Auf einem Sims ftand geblümtes Gefchirr. das fie auf einer der Münchner Dulten erworben hatte. und vollendete den Eindruck fchöner Heimeligkeit in ihrem Stübchen. Diefen mußte auch Kuno Glür fühlen. wenn er kam. und gewiß konnte er ...
Jakob Christoph Heer, 2013
5
Das Ende der Bürgerlichkeit?: Liverpooler und Hamburger ...
Bei diesen Gesellschaften und Besuchen - Gerd Krumeich bezeichnete es passend als »Front-Heimeligkeit« der Offiziere253 - blieben die Bürger unter sich . Entweder waren bürgerliche Vorkriegsbekannte Teilnehmer an der Geselligkeit im ...
Dietmar Molthagen, 2007
6
Der Garten der Erinnerung: Roman
Er sah aus wie ein riesiges Fragezeichen. Der Wind brachte das Laub zum Erzittern. Mel war froh, dass sie das Licht in ihrer Küche angelassen hatte. Es strahlte Behaglichkeit aus und gab ihr ein beruhigendes Gefühl von Heimeligkeit.
Rachel Hore, 2011
7
Europarecht: Dogmatik im Kontext
Das Geniale an der Einrichtung des Konvents ist, dass trotz der idyllischen Heimeligkeit Vernunft und Expertise, die großen Attribute Brüssels, keineswegs aufgegeben werden. Im Gegenteil werden sie eher verstärkt dadurch, dass der ...
Ulrich Haltern, 2007
8
Making of ... Kulturbilder: wie fotografische Werke entstehen
Die Sauberkeit und die warmen Farben geben dem Bild eine Heimeligkeit, die eher untypisch für U-Bahnhöfe ist und sowohl inhaltlich als auch formal einen spannenden Kontrast zu der Funktion des Raumes und seiner durchkomponierten, ...
Cora Banek, 2011
9
Die Sache mit dem Ich: Reportagen
Sie freuen sich, dass jemand daist, dass sie alle hiersind, dasseine Heimeligkeit entsteht weitabvonder Welt. Esistein bisschen wie die singende Jugendgruppe vom Vorabend:Solangedie Grundakkorde angeschlagen werden, ist noch ...
Marc Fischer, 2012
10
Tage des Zorns: die arabische Revolution verändert die Welt
Das führt bisweilen zur Regression, dem haltlosen Egotrip, oder zur Projektion, der Sehnsucht nach Heimeligkeit und Scholle, die auch zur Ideologie gerinnen kann, in Form von Fremdenfeindlichkeit und Rechtsextremismus. Umso mehr, als  ...
Michael Lüders, 2011

用語«HEIMELIGKEIT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からHeimeligkeitという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Wandteller: Die neue alte deutsche Heimeligkeit
Früher pure Angeberei, heute reine Ironie: Der Schmuckteller ist zurück, als Hipster-Tribut an die neue deutsche Gemütlichkeit. Ist das schlechter Geschmack? «SPIEGEL ONLINE, 9月 16»
2
Bill Clinton vs. Melania Trump: First Dude
Nicht ganz ohne hinterhältige Ironie rief das Zentralorgan familiärer Heimeligkeit «Family Circle» daraufhin einen «First Lady Cookie Contest» zwischen ... «Neue Zürcher Zeitung, 9月 16»
3
Bahnhöfe im Wandel der Zeit - Zwischen Funktionalität und ...
Bahnhöfe im Wandel der ZeitZwischen Funktionalität und Heimeligkeit. Burkhard Spinnen und Lars Wilhelmer im Gespräch mit Stephan Karkowsky. «Deutschlandradio Kultur, 8月 16»
4
„Staatsoperette“: Heimeligkeit zum Gruseln und Grausen
„Staatsoperette“: Heimeligkeit zum Gruseln und Grausen. Am 30. November 1977 strahlte der ORF Franz Novotnys und Otto M. Zykans satirische Oper „Die ... «ORF.at, 8月 16»
5
Wie man in der Antarktis Häuser baut
... Forschungsteams, die Klimamessungen und Himmelsbeobachtungen durchführen – mit Wärme, Energie und ein bisschen Heimeligkeit mitten im ewigen Eis. «ORF.at, 7月 16»
6
Beatenberg in der Schweiz: Längstes Dorf Europas?
Das Gebäude passt überhaupt nicht zur gediegenen Holzhaus-Heimeligkeit, die der Ort sonst verströmt. Mit Theorien, dass Bewohner anderer Planeten immer ... «SPIEGEL ONLINE, 3月 16»
7
Sylke Fischöder aus Kaufungen bietet handgefertigte Produkte auf ...
„Die Kunden sind auch Wegzieher, die lassen sich die lokale Heimeligkeit aus Heimwehgefühlen zuschicken“, erklärt sie ihren Erfolg. So versende sie von ... «HNA.de, 3月 16»
8
Over – Geheimtipp für Hochzeitspaare
Die Kapelle in Over wird bei Hochzeitspaaren aus ganz Deutschland immer beliebter. Pastor Peter M. Schwarz erklärt es sich mit der Heimeligkeit, die von dem ... «Hamburger Abendblatt, 3月 16»
9
Altstadt in Frankfurt - Frankfurt hofft auf Touristen
Der Geschäftsführer spricht statt dessen vom „Grundbedürfnis“ der „Leute“ nach Heimeligkeit, nach Heimat: „Sie wollen einen vertrauten Bereich, in den sie ... «Frankfurter Rundschau, 1月 16»
10
„Cosiness“: Heimeliger Hausverstand
Weichheit. Heimeligkeit lässt sich nicht ganz so leicht erzeugen wie ein Klischeebild davon. / Bild: (c) Produktfoto: Schaukelstuhl Comeback von Kartell. «DiePresse.com, 11月 15»
参照
« EDUCALINGO. Heimeligkeit [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/heimeligkeit>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA