"herabmindern"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でHERABMINDERNの発音

herabmindern  [herạbmindern]

ドイツ語でHERABMINDERNはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのherabmindernの定義

強度を弱める。 価値を下げる。 強度を弱める。 例を減らすために、\u003cレンダリングされた重要度\u003eの速度を低下させるために：悪天候でも彼の予想を減らすことはできませんでした。

der Intensität nach abschwächen; reduzieren im Wert herabsetzen. der Intensität nach abschwächen; reduzierenBeispieledie Geschwindigkeit herabmindern<in übertragener Bedeutung>: auch das schlechte Wetter konnte seine Vorfreude nicht herabmindern.

ドイツ語の動詞HERABMINDERNの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich mindere herab

du minderst herab

er/sie/es mindert herab

wir mindern herab

ihr mindert herab

sie/Sie mindern herab

Präteritum

ich minderte herab

du mindertest herab

er/sie/es minderte herab

wir minderten herab

ihr mindertet herab

sie/Sie minderten herab

Futur I

ich werde herabmindern

du wirst herabmindern

er/sie/es wird herabmindern

wir werden herabmindern

ihr werdet herabmindern

sie/Sie werden herabmindern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe herabgemindert

du hast herabgemindert

er/sie/es hat herabgemindert

wir haben herabgemindert

ihr habt herabgemindert

sie/Sie haben herabgemindert

Plusquamperfekt

ich hatte herabgemindert

du hattest herabgemindert

er/sie/es hatte herabgemindert

wir hatten herabgemindert

ihr hattet herabgemindert

sie/Sie hatten herabgemindert

Futur II

ich werde herabgemindert haben

du wirst herabgemindert haben

er/sie/es wird herabgemindert haben

wir werden herabgemindert haben

ihr werdet herabgemindert haben

sie/Sie werden herabgemindert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich mindere herab

du minderest herab

er/sie/es mindere herab

wir mindern herab

ihr mindert herab

sie/Sie mindern herab

Futur I

ich werde herabmindern

du werdest herabmindern

er/sie/es werde herabmindern

wir werden herabmindern

ihr werdet herabmindern

sie/Sie werden herabmindern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe herabgemindert

du habest herabgemindert

er/sie/es habe herabgemindert

wir haben herabgemindert

ihr habet herabgemindert

sie/Sie haben herabgemindert

Futur II

ich werde herabgemindert haben

du werdest herabgemindert haben

er/sie/es werde herabgemindert haben

wir werden herabgemindert haben

ihr werdet herabgemindert haben

sie/Sie werden herabgemindert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich minderte herab

du mindertest herab

er/sie/es minderte herab

wir minderten herab

ihr mindertet herab

sie/Sie minderten herab

Futur I

ich würde herabmindern

du würdest herabmindern

er/sie/es würde herabmindern

wir würden herabmindern

ihr würdet herabmindern

sie/Sie würden herabmindern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte herabgemindert

du hättest herabgemindert

er/sie/es hätte herabgemindert

wir hätten herabgemindert

ihr hättet herabgemindert

sie/Sie hätten herabgemindert

Futur II

ich würde herabgemindert haben

du würdest herabgemindert haben

er/sie/es würde herabgemindert haben

wir würden herabgemindert haben

ihr würdet herabgemindert haben

sie/Sie würden herabgemindert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

herabmindern

Infinitiv Perfekt

herabgemindert haben

Partizip Präsens

herabmindernd

Partizip Perfekt

herabgemindert

ドイツ語で«HERABMINDERN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«herabmindern»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

herabmindernのドイツ語での同義語

abbauen · abmildern · abschwächen · abwerten · abwiegeln · anschwärzen · dämmen · dämpfen · drosseln · drücken · eingrenzen · einschränken · entwerten · erniedrigen · herabsetzen · herabwürdigen · herunterdrücken · lindern · mäßigen · mildern · reduzieren · schmälern · schwächen · verkleinern · verlangsamen · verringern

HERABMINDERNの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のherabmindernを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのherabmindernの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«herabmindern»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 减少
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: disminuir
• ドイツ語翻訳家 - 英語: diminish
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: घटाना
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: يقلل
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: уменьшить
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: diminuir
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: কমা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: diminuer
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: mengurangkan
• ドイツ語: herabmindern
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 減らします
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 감소
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: diminish
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: bớt
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: குறைந்து
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: कमी
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: azaltmak
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: diminuire
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: maleć
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: зменшити
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: diminua
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: μειώσει
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: verminder
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: minska
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: avta

«HERABMINDERN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からherabmindernの使いかたを見つけましょう。herabmindernに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Chemische Technologie Des Holzes

keit bis zu einem gewiffen Grade herabmindern. Wird natiirlich die Erhihung des betreffenden Holzftticts fo weit getrieben, daß die brennbaren Gafe der trocknen . Defiillation die oberflächliche Krufte durchbrechen, fo hat diefer Schuh ein Ende  ...

A. Mayer

Der deutsche Wortschatz nach Sachgruppen

herabmindern 4.5 herabrufen 16.37 herabsdiauen 11.44 herabsdileudern 8.30 herabsetzen 4.5 4.13 8.30 12.51 16.33 16.35 16.93 Herabsetzung 8.27 9.51 12.51 16.335. 16.93 herabspringen 8.30 herabsteigen 8.30 herabstimmen 4.52 ...

Franz Dornseiff, 1959

Abc sprachlicher Zweifelsfälle in der Korrespondenz

herabmindern „Dies mindert Ihre Leistung keineswegs herab." - „Bitte betrachten Sie unsere Absage nicht als eine Herabminderung Ihrer Qualifikation." Wie wäre es, wenn wir sagten, daß dies seine Leistungen keineswegs herabsetze oder ...

Wolfgang Manekeller, 1978

Untersuchungen zur philosophischen Werttheorie

Doch nicht nur Gegenstände, die tatsächlich vorhandene Unlust beseitigen bezw . herabmindern, sondern auch solche, die den Eintritt einer bloß vorgestellten, noch gar nicht gefühlten Unlust ganz oder teilweise verhindern, sind uns Weite.

Hugo Reis, 1927

Die Konstruktionen in Eisen

Die Achsen laufen in sogenannten Antifriltions- lagern, welche die beim Läuten zu überwindende Reibung auf ein thunlichst geringes Maß herabmindern follen. Der Achszapfen ruht hierbei zunächst auf einem Bügel <Fig 6 b), welcher am ...

Otto Königer, 1993

Studien zum Deuteronomistischen Geschichtswerk

Das Nachfolgende konnte diesen Eindruck nur herabmindern. Daß die Verse 7- 9a eine Verbindung zu der zweiten Erzählung (llff) herstellen, spricht nicht für deren l'rsprünglichkeit; denn die erste Legende dürfte in ihrem Urbestand ...

Ernst Würthwein, 1994

Grundlagen elektrischer Maschinen

Aus diesem Grund werden zunächst Widerstände in den Ankerkreis geschaltet, die den Strom auf einen zulässigen Wert /max herabmindern. Sofern die Gleichstrommaschine zur Drehzahlstellung über ein leistungselektronisches Stellglied ...

Germar Müller, Bernd Ponick, 2012

Elektro-Metallurgie

Durch Annähern an dieses oder Entfernen von demselben kann man die Temperatur steigern oder herabmindern. Der Stromverbrauch ist ein geringer; er schwaukt je nach der Grdsee des Apparates zwischen 3 und 250 Ampere bei einer ...

W. Borchers, 2013

Finanzverfassung und Autonomie der Hochschule

36 Diese einseitige Darstellung will die vorteilhaften Aspekte dieses Konzepts keineswegs herabmindern, die in diesem Zusammenhang jedoch ausgespart werden müssen. aber strukturell aus dem Hochschulwesen zurück, so besteht die ...

Wolfgang Zeh

Handbuch Sekretariat Und Office-management:

Nicht so Sondern so abändern ändern herabmindern mindern, vermindern hat die Möglichkeit kann wirft die Frage auf fragt leihweise überlassen leihen □ Umgangssprache hat im Protokoll nichts zu suchen. Nicht so Sondern so So kriegen ...

Maria Akhavan, Angelika Rodatus, Annette Rompel, 2010

用語«HERABMINDERN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からherabmindernという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Ackerbau: Landwirte richten Blick zum Himmel

... wie Frankreich könnte das bislang unbeständige Sommerwetter nach Angaben des Landvolks Getreidepartien von Back- zu Futterweizen herabmindern. «Nordwest-Zeitung, 7月 16»

Terroranschläge und Attentate - Von gefühlter und tatsächlicher ...

Gusy: Tatsächlich ist es so, dass eine große Zahl von spektakulären Berichten über Attentate, Terrorangriffe oder Straftaten das Sicherheitsgefühl herabmindern. «Deutschlandradio Kultur, 6月 16»

"Digitale Medien sind Teil der Alltagskultur der Kinder"

Ich will das nicht herabmindern als Problem. Früher war Mobbing auf einen Personenkreis begrenzt, heute ist es durch die digitalen Medien anonymisiert und ... «ARD.de, 10月 15»

Florian Kreutzer: Stigma „Kopftuch“ - Unter Kolonialherren

... so Kreutzer, wenn wir jemanden „aufgrund einer allgemeinen, stereotypen Zuschreibung und Gruppenzugehörigkeit benachteiligen und herabmindern“. «Frankfurter Rundschau, 6月 15»

Uhren der Pendler ticken ab Dezember anders

Es bleibe zu hoffen, dass sich solche Verlängerungen in Zukunft herabmindern oder ganz vermeiden liessen. www.sbb.ch/fahrplanwechsel (sda) ... «Neue Luzerner Zeitung, 5月 15»

Kriegsende vor 70 Jahren: Die Schlacht um Berlin endete in ...

Spöttisch fügte er hinzu: „Ich will weder Ihre Stärke herabmindern noch unsere Stärke übertreiben, doch die Berliner Garnison beneide ich nicht. Ich habe ... «tagesspiegel, 5月 15»

Land im Abwehrkampf

Blocher sagt, Maissen wolle „die Geschichte entstellen“, „die Nation wegputzen“ und die Schweiz „herabmindern“, damit sie „schneller Richtung EU aufgelöst“ ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 4月 15»

Schöne Nägel, hässliche Stadt?

Und auch im Wirtschaftsreferat ist man gelassen. „Ich kann hier keine Häufung feststellen, die eine Lage herabmindern würde“, erklärt Klaus Bayerle. ANZEIGE. «Augsburger Allgemeine, 6月 12»

Fundamentalistische Katholiken zerstören Kunstwerk

Serrano sagte über das Bild, es solle nicht Religion herabmindern, sondern die Kommerzialisierung von christlichen Ikonen in der gegenwärtigen Kunst. «Christliches Medienmagazin pro, 4月 11»